1. Nên tôi lễ phép kìm giữ miệng mình,+

So I respectfully held back,+

2. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

3. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

Out of respect, we stood as he entered.

4. Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

“The children are educated, caring, and respectful. . . .

5. Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

At home, she taught her children to be polite despite rejection.

6. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Be respectful and try not to use Church jargon.

7. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

8. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

9. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

They were genuinely polite and friendly and almost always accepted the magazines.”

10. Ngay cả những em nhỏ cũng lễ phép xin tôi một tờ chuyên đề về Kinh Thánh.

Even small children respectfully ask me to give them a tract about the Bible.

11. Suốt hai tiếng đồng hồ nó rán thuyết phục tôi và giữ thái độ rất lễ phép.

For two hours he talked persuasively to me, and had a fine attitude.

12. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful.

13. và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.

And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

14. Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

When Casimir politely declined to eat the meat, he was threatened and asked to leave the house.

15. Đánh giá Theo nhiều phóng viên và nghệ sĩ, WanBi Tuấn Anh là một ca sĩ ngoan ngoãn, hiền lành và lễ phép.

According to many reporters and artists, WanBi Tuấn Anh was a dutiful, good-natured and polite singer.

16. Em lễ phép giải thích với cô giáo lý do em không mừng các ngày lễ đó nhưng cô giáo đã chế giễu em.

She respectfully explained to her teacher why she must refuse, but the teacher ridiculed her.

17. Sau khi ôm nhau tuôn trào giọt lệ, cô giáo nói với chị rằng cô ấy không bao giờ quên thái độ lễ phép của người học trò cũ.

After a tearful embrace, the older woman told the younger that she had never forgotten her student’s respectful conduct.

18. Trong khi chúng tôi bắt đầu kéo các chiếc xe kéo tay, tôi nhìn lên và thấy những người nắm giữ chức tư tế của chúng tôi, già lẫn trẻ, đứng dọc theo hai bên con đường mòn, lễ phép ngả mũ cúi chào các phụ nữ.

As we started to pull our handcarts, I looked up to see our priesthood brethren, young and old, lining both sides of the trail, hats off in respect for the women.