1. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

Fifty-nine miles as the lizard crawls.

2. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

The Thorny Devil Lizard’s Moisture-Extracting Skin

3. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Microscopic hairs on a gecko’s foot

4. Con mồi của chúng có thể bao gồm cá, cá mập, thằn lằn cá (Ichthyosauria), khủng long và một số thằn lằn cổ rắn khác.

Their prey may have included fish, sharks, ichthyosaurs, dinosaurs and other plesiosaurs.

5. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

Straining with every muscle, he crosses the line at last!

6. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

A RUNNER stretches toward the finish line.

7. Cùng tác giả với cuốn " Da thằn lằn " Là một người Nhật.

Believed to be the same Japanese man who wrote'The Lizard Skin'.

8. Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

The shadow by my finger cast

9. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 The line between religious devotion and patriotism might seem blurred today, but in ancient Babylon it was virtually nonexistent.

10. Cháu đang được thấy một mô phỏng máy tính của thằn lằn.

What you see here is a computer model of a lizard.

11. “Lằn mắt ngươi có thấu đến nơi khoan-khoát minh-mông của đất chăng?

“Have you intelligently considered the broad spaces of the earth?

12. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

13. Chúng tôi đang tìm tất cả hóa thạch khác lạ của các loài mà sống gần gũi với Thằn lằn gai, nhưng Thằn lằn gai tự chứng tỏ rằng chúng rất khó nắm bắt.

So we're finding all these incredible fossils of animals that lived alongside Spinosaurus, but Spinosaurus itself proved to be very elusive.

14. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

You can see that the lines cross when the population explodes.

15. Đưa mắt liếc nhìn con thằn lằn, anh nhớ lại chỉ một hay hai hôm trước anh thấy một thằn lằn con từ trong trứng mới nở ra là đi bắt mồi liền.

Glancing again at the lizard he recalled that, only a day or two before, he had watched how a newly hatched lizard immediately went hunting for flies.

16. Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

A dime has 118 ridges around the edge .

17. Dưới đại dương, thằn lằn cổ rắn, ichthyosaurs và ammonit rất dồi dào.

In the oceans, plesiosaurs, ichthyosaurs and ammonites were abundant.

18. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

19. 29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.

29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.

20. Rùa da và thằn lằn tiền sử là những loài còn lại từ thời kỳ đó.

Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.

21. Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

22. Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.

The answer may lie in the lizard’s amazing skin.

23. Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

When David arrives at the army camp, he runs to the battle line to look for his brothers.

24. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

25. Khúc sừng dưới và giữa được đánh dấu bằng một chuỗi 30 đến 35 lằn gợn hình vòng.

The lower and mid portions of the horns are marked with a series of 30 to 35 ring-shaped ridges.

26. Dĩ nhiên phải có’. Khâm nghĩ ngợi trong khi nhìn một con thằn lằn bò trên trần nhà.

Well, of course,’ Kham thought as he watched the antics of a house lizard on his ceiling.

27. Carcharodontosaurids (từ tiếng Hy Lạp καρχαροδοντόσαυρος, carcharodontósauros: "thằn lằn răng cá mập") là một nhóm khủng long chân thú ăn thịt.

Carcharodontosaurids (from the Greek καρχαροδοντόσαυρος, carcharodontósauros: "shark-toothed lizards") were a group of carnivorous theropod dinosaurs.

28. Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

29. Vì vậy, hệ thống hô hấp của chúng có những điểm tương đồng với cả hai nhánh thằn lằn chúa hiện đại.

Thus, their respiratory system had characteristics comparable to both modern archosaur clades.

30. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Looking closely, we notice deer antlers, pearls, and dried lizards and sea horses, as well as other exotic items.

31. Chúng ăn các động vật có vú nhỏ, chim, thằn lằn, và động vật lưỡng cư, và trong một số trường hợp trên nhện, giun và côn trùng.

It feeds on small mammals, birds, lizards, and amphibians, and in some cases on spiders, worms, and insects.

32. Chủ đề Cổ sinh vật học Danh sách khủng long Danh sách thằn lằn đầu rắn List of pterosaur classifications Pterosaur ^ Haaramo, Mikko (ngày 15 tháng 11 năm 2005).

Paleontology portal List of dinosaurs List of plesiosaurs List of pterosaur classifications Pterosaur Timeline of pterosaur research Haaramo, Mikko (15 November 2005).

33. Thằn lằn dung nham, bé hơn nhiều so với những họ hàng bò sát của nó Đã tìm cách khéo léo xoay xở trên bãi biển khắc nghiệt này.

Lava lizards, far smaller reptilian relatives have found their own ingenious ways to get by on this fierce shoreline

34. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

35. Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

Grooves on the surface of the skin are connected to a network of channels below the skin so that water is directed to the sides of the thorny devil’s mouth

36. Và có cả các hình động vật nằm xen kẽ giữa các phiến lá và cây cỏ, chúng ta có thể thấy những chú ếch, thằn lằn và các loài chim.

And there're also animal forms within these leaves and plants, we find frogs and lizards and birds.

37. Một xương độc nhất của các loài thằn lằn bay, được gọi là pteroid, kết nối với cổ tay và hỗ trợ một màng phía trước (propatagium) giữa cổ tay và vai.

A bone unique to pterosaurs, known as the pteroid, connected to the wrist and helped to support a forward membrane (the propatagium) between the wrist and shoulder.

38. Một ví dụ là loài thằn lằn châu Phi Holaspis guentheri phát triển một cái đầu hết sức bẹt để ẩn vào các kẽ nứt, như các họ hàng gần của nó.

One example is the African lizard Holaspis guentheri, which developed an extremely flat head for hiding in crevices, as can be seen by looking at its near relatives.

39. Oviraptorosauria ("thằn lằn ăn trộm trứng") là một nhóm các con khủng long maniraptoran có lông vũ từ thời kỳ kỷ Phấn trắng của châu Á và Bắc Mỹ hiện nay.

Oviraptorosaurs ("egg thief lizards") are a group of feathered maniraptoran dinosaurs from the Cretaceous Period of what are now Asia and North America.

40. Tôi đã làm việc ở Sahara bởi vì tôi đang trong cuộc tìm kiếm để mở rộng những ghi nhận mới về loài khủng long kỳ quái, gọi là Thằn lằn gai

I've worked in the Sahara because I've been on a quest to uncover new remains of a bizarre, giant predatory dinosaur called Spinosaurus.

41. Ông chủ bút đã kết luận: “Lịch sử cho thấy rằng đây là lúc tốt nhất để thấy lằn mức ngăn cách giữa chiến tranh và hòa bình hầu như rõ rệt hơn.

The editor concluded: “History suggests that the line between war and peace is a fine one at the best of times.

42. Một nghiên cứu trong năm 2016 đề xuất rằng khủng long chân thú lớn như Tyrannosaurus có răng bao phủ trong môi như thằn lằn còn sống thay vì răng trần như cá sấu.

A conference abstract published in 2016 posited that theropods such as Tyrannosaurus had their upper teeth covered in lips, instead of bare teeth as seen in crocodilians.

43. Dromaeosaurus ( /ˌdrɒmiːɵˈsɔrəs/,"thằn lằn chạy") là một chi khủng long theropoda sống vào thời kỳ Creta muộn (tầng Champagne), khoảng chừng 76,5 tới 74,8 triệu năm trước, tại miền Tây Hoa Kỳ và Alberta, Canada.

Dromaeosaurus (/ˌdroʊmiəˈsɔːrəs, -mioʊ-/, "swift running lizard") is a genus of theropod dinosaur which lived during the Late Cretaceous period (middle late Campanian), sometime between 76.5 and 74.8 million years ago, in the western United States and Alberta, Canada.

44. Cho đến nay đây là hóa thạch thằn lằn biết bay lượn duy nhất, mặc dù có những loài động vật khác không liên quan cũng sử dụng xương sườn của chúng để bay lượn.

So far this is the only known fossil gliding lizard, though there are other unrelated animals that also use their ribs to glide.

45. Xu thông báo bằng thư cho giám đốc Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Chiết Giang tại Hàng Châu, Ming Hua, người từ đó hiểu được phần còn lại là của một con thằn lằn chưa biết.

Xu by letter informed the director of the Zhejiang Museum of Natural History at Hangzhou, Ming Hua, who from it understood the remains were those of an unknown pterosaur.

46. Ít nhất một số loài thằn lằn bay có lông giống các sợi tóc được gọi là pycnofiber trên đầu và cơ thể, tương tự như, nhưng không tương đồng (chia sẻ một nguồn gốc chung) với, lông mao của động vật có vú.

At least some pterosaurs had hair-like filaments known as pycnofibers on the head and body, similar to, but not homologous (sharing a common origin) with, mammalian hair.

47. (Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).

(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).

48. Mặc dù các loài khủng long chân thằn lằn có thể là con mồi chủ yếu của Majungasaurus, những khám phá chi tiết được công bố vào năm 2007 tại Madagascar cho thấy sự hiện diện của các Majungasaurus khác trong chế độ ăn uống của chúng.

Although sauropods may have been the prey of choice for Majungasaurus, discoveries published in 2007 detail finds in Madagascar that indicate the presence of other Majungasaurus in their diet.

49. Tuy nhiên, các loài dơi hiện đại và sóc bay cho thấy sự đa dạng đáng kể trong phạm vi màng cánh của chúng và có thể, giống như các nhóm này, các loài thằn lằn bay khác nhau sẽ có các thiết kế cánh khác nhau.

However, modern bats and flying squirrels show considerable variation in the extent of their wing membranes and it is possible that, like these groups, different species of pterosaur had different wing designs.

50. Chứng kiến Chim sấm: Những con chim khổng lồ hoặc sinh vật bay giống thằn lằn có cánh Dực long với đôi cánh dài 8–12 feet được cho là đã được nhìn thấy ở Đầm lầy Hockomock và vùng lân cận Taunton, bao gồm một báo cáo của trung sĩ cảnh sát Norton tên là Thomas Downy.

Thunderbird sightings: Giant birds or pterodactyl-like flying creature with wingspans 8–12 feet are claimed to have been seen in Hockomock Swamp and neighboring Taunton, including a report by Norton Police Sergeant Thomas Downy.

51. Một mảng thịt mờ được báo cáo lần đầu tiên từ một mẫu Scaphognathus vào năm 1831 bởi Goldfuss, và với các khám phá gần đây và công nghệ kiểm tra mô học và tia cực tím của mẫu vật thằn lằn bay đã cung cấp bằng chứng không thể tranh cãi: các loài dực long có một lớp áp pycnofiber.

A fuzzy integument was first reported from a specimen of Scaphognathus crassirostris in 1831 by Goldfuss, and recent pterosaur finds and the technology for histological and ultraviolet examination of pterosaur specimens have provided incontrovertible proof: pterosaurs had pycnofiber coats.