1. Mickey Cohen, đây là lần cảnh cáo cuối cùng.

Mickey Cohen, this is your final warning.

2. Lần cuối cùng anh trở lại quê nhà khi nào?

When was the last time you were in-country, my friend?

3. 3 Trong lần nói cuối cùng, Gióp làm chứng còn tốt hơn mấy lần trước.

3 In his final speech, Job gave an even greater witness than he had previously given.

4. Đó là lần thi hành án cuối cùng tôi tham dự.

It was the last execution I ever took part in.

5. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

When was the last time that you changed your bids?

6. Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

The viewers then voted for the second time.

7. Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom.

It's been over a week since I last saw Tom.

8. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

The final fermentation takes place in stage nine.

9. Như thể các vụ tai nạn là lần hiếp dâm cuối cùng.

It's like the accidents are the final rape.

10. Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

After several delays, the plane finally left.

11. Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

The 2nd and last time it will be up for auction, with no starting price.

12. Lần này, các đấu sĩ phải đấu cho đến giọt máu cuối cùng

This time, fight to the last drop of blood!

13. Bình trà cuối cùng trước khi Hồng Thập Tự tới đây lần nữa.

Last of the tea until the Red Cross gets through again.

14. Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.

Last time I was here, I killed my father with a crossbow.

15. Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

16. Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

17. Khi nào là lần cuối cùng bạn làm sạch lọ muối và tiêu của bạn ?

When 's the last time you cleaned your salt and pepper shakers ?

18. Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng.

His chin level with the banister, the manager looked back for the last time.

19. Cuối cùng, sau nhiều lần trì hoãn, tôi đã đến được chiếc tàu của Brazil.

Finally, after several delays, I arrived on a Brazilian ship.

20. Cuối cùng, vào ngày 14 tháng 2 năm 1947, cờ hiệu của Tennessee được hạ xuống lần cuối cùng khi nó được chính thức cho ngừng hoạt động.

Finally, on 14 February 1947, Tennessee's ensign was hauled down for the last time as she was placed out of commission.

21. Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.

22. Sau một lát, tôi hỏi: “Lần cuối cùng anh nhận được thư nhà là lúc nào?”

At length I inquired, “When was the last time you had a letter from home?”

23. Lần mở rộng cuối cùng là xây thêm phòng kinh tuyến thiết kế bởi Jean Prouvé.

The last extension incorporates the spectacular Meridian Room designed by Jean Prouvé.

24. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

Gneisenau scored a hit on Invincible as late as 17:15.

25. Hệ thống được JMA ghi nhận lần cuối cùng trong sáng sớm ngày 20 tháng 10.

It was last noted by the JMA early on October 20.

26. Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

Start taking deep breaths and hold the last one before you go under.

27. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Finally she says, "OK, up and to the right, like you're tickling me."

28. Trước ngày cưới Pinit bệnh nặng và mê sảng, muốn được gặp Hathairat một lần cuối cùng.

Before the wedding date Pinij was seriously ill and raving, and wanted to see Hatairat one last time.

29. Đây là vòng cuối cùng trong 4 lần thử nghiệm được tổ chức trên toàn thế giới.

This is the last of four time trials being held worldwide.

30. Vì mày sẽ cần đến tên cuối cùng để ngăn chặn tao bắt mày một lần nữa.

You're gonna need every last man to stop me from getting you.

31. Cuối cùng thì bà lần ra được căn gác xép và tìm thấy quan tài xác ướp .

She finally came to the attic and found the mummy case .

32. Và đây là lần cuối cùng ta hỏi về tính liêm chính của chàng trai trẻ này.

And that was the last time I questioned this young man's integrity.

33. Cuối cùng.

Eventually.

34. Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

Eventually they just broke our base and took every single one of our raxes ( barracks ).

35. 10 Dĩ nhiên, những người được Chúa Giê-su làm sống lại cuối cùng phải chết lần nữa.

10 Of course, those resurrected by Jesus eventually died again.

36. Và tâm trí của anh bắt đầu suy nghĩ về nơi lần cuối cùng anh ghi nhớ chúng.

And your mind starts to think about the last time you remember them.

37. Cuối cùng thì mẹ tôi cũng nói là tôi là đứa nhóc mít ướt mỗi lần đến trường.

In fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school.

38. Lần cuối là hồi nào?

When was the last time?

39. Ý tưởng này lần đầu tiên được Trotsky phát triển cùng với Alexander Parvus hồi cuối năm 1904 - 1905.

This conception was first developed by Trotsky in collaboration with Alexander Parvus in late 1904–1905.

40. Trong 15 phút cuối cùng của đời mày Tao sẽ thực hiện lại một hành động, một lần nữa.

In these final 15 minutes of your life, I'll give the action replay, over again.

41. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Label the last leg of the stool with this final principle.

42. Lần cuối cùng tôi chơi vụ con con này là lúc tôi đang trải qua lớp 5 đầy chán chường.

Last time I had this little action, I was dry humping my way through the fifth grade.

43. Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối cùng tôi được... nhìn thấy một đóa hồng Anh Quốc tuyệt đẹp.

It has been far too long since I last gazed upon a lovely English rose.

44. Hoa Kỳ tiến hành quan sát kiểm chứng lần cuối cùng khi mỗi chiếc tàu đi qua vùng cách ly.

The US made a final visual check as each of the ships passed the blockade line.

45. Nếu như việc cãi nhau là lần cuối cùng của hai người, thì em lo anh sẽ rất đau lòng.

I thought you'd be really sad, if that was the last time you were with her.

46. Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

You finally hit " fuck it. "

47. Ông đã được mô tả là "Hoàng đế cuối cùng" hoặc "Habsburg cuối cùng".

He has been described as "the last Emperor" or "the last Habsburg".

48. Quân bài cuối cùng.

Aha, my final ace.

49. Tham dự Giải Corus A lần đầu, Carlsen xếp cuối cùng với 9 hòa và 4 thua, dành 41⁄2/13 điểm.

Playing in the top group of the Corus chess tournament for the first time, Carlsen placed last with nine draws and four losses, scoring 41⁄2/13.

50. Ngày 21 tháng 9, Triumph vào cảng Sasebo lần cuối cùng trong giai đoạn hoạt động của Chiến tranh Triều Tiên.

On 21 September, Triumph entered Sasebo for the last time in her deployment during the Korean War.

51. Cánh cửa nước Nhật cuối cùng đã mở rộng sau cuộc viếng thăm lần thứ hai của Perry năm sau đó.

The door to Japan was finally wrenched completely open by Perry’s second visit the following year.

52. Lần cuối cùng tao thấy nó, nó đang ở... đáy của thang máy với 1 chiếc SUV trên mông của mó.

Last time I saw her, she was at the bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass.

53. Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

54. Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

55. Có lần , thậm chí bà tôi còn lộn hết cuộn giấy vệ sinh để viết từ " shmily " vào tờ giấy cuối cùng .

At one point , my grandmother even unrolled an entire roll of toilet paper to leave " shmily " on the very last sheet .

56. Phần cuối của đốt cuối cùng có lỗ hậu môn.

The last chapel of the latter has a Renaissance portal.

57. Cuối cùng con gà gáy

Finally the Cock Crows

58. Cuối cùng ngày 24 tháng 11 năm 1992, cờ Mỹ hạ xuống tại Subic lần cuối cùng và 1.416 thủy thủ và thủy quân lục chiến rời căn cứ bằng máy bay từ Mũi Cubi và bằng tàu Belleau Wood.

Finally, on November 24, 1992, the American Flag was lowered in Subic for the last time and the last 1,416 Sailors and Marines at Subic Bay Naval Base left by plane from NAS Cubi Point and by the USS Belleau Wood.

59. 1651 - Lâu đài Cornet ở Guernsey, thành trì cuối cùng đã ủng hộ nhà vua trong cuộc nội chiến Anh lần thứ ba.

1651 – Castle Cornet in Guernsey, the last stronghold which had supported the King in the Third English Civil War, surrenders.

60. Lần sử dụng cuối cùng trong chiến đấu dường như từng hiện diện trong cuộc chiến tranh Nam Tư vào những năm 1990.

The last combat use appears to have been during the Yugoslav wars of the 1990s.

61. Cuối cùng mọi người có thể chia vui cùng mình.

Finally we can start celebrating my..

62. Khởi động chương trình cuối cùng.

Run last program.

63. Cuối cùng cũng tìm ra đường.

They finally found the right road.

64. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Finally, I came to Hong Kong.

65. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

66. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Absolute Value Last

67. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Last one, Oh Ha Ni.

68. Đây là cơ hội cuối cùng

This is the last chance for you.

69. Cái cuối cùng là xúc cảm.

The last thing is emotion.

70. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

71. Một trở ngại cuối cùng, Dom.

One last hurdle, Dom.

72. Những lời huênh hoang cuối cùng...

Pretty lousy last words...

73. Đây là cảnh cáo cuối cùng.

All right, boys, this is your last warning.

74. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

That bully of last resort?

75. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

76. Cuối cùng, thời khắc đã đến.

Finally, though, the moment came.

77. Trong lần thử thách cuối cùng trên toàn thể loài người hoàn hảo, Sa-tan sẽ được phép để cố gắng lừa dối họ.

In a final test of all perfect humans, Satan will be permitted to try to mislead them.

78. Từ “mũ triều-thiên” chứng minh thêm rằng có một khoảng thời gian giữa lần đóng ấn đầu tiên và đóng ấn cuối cùng.

The word “crown” gives further evidence that time passes between the initial sealing and the final one.

79. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

80. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Last time I seen you, you had your hands on my...