1. Họ đang kiểm soát lưu thông.

They're controlling the traffic.

2. Khi hoàn thiện rất dễ lưu thông.

When perfect it is acute.

3. Cô đang sao lưu thông tin của S.H.I.E.L.D..

You're saving S.H.I.E.L.D. intel.

4. Ở đây cần lưu thông không khí đúng không?

They have to circulate air here, right?

5. Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

6. Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

7. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

8. Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

A leak in the circulation can seal itself.

9. 21 tháng 7 năm 1969: Cổng Gajwa~Incheon Port mở cửa lưu thông.

21 July 1969: Gajwa~Incheon Port segment open to traffic.

10. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

11. Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

First, loosen pants for blood circulation.

12. Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

First, loosen the pants to help blood circulation.

13. Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

14. Ở Mỹ, từ năm 1990 đến 2010, số dặm xe lưu thông tăng 38 phần trăm.

In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.

15. Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

16. Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or " PET, " scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

17. Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

18. Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

19. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

You can save your personal information to quickly fill out forms.

20. Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

To save your info to your Google Account, turn on sync.

21. Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

22. Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

23. Cũng cần lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc lên, xuống xe.

Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.

24. Nó được sử dụng cho kênh lưu thông và phần BSSAP của chồng giao thức SS7 (SS7 stack).

It is used for carrying traffic channels and the BSSAP user part of the SS7 stack.

25. Cô ta chẩn đoán Harvey không lưu thông được khí huyết và chuyển ảnh sang tay thông khí.

She diagnosed liver chi stagnation and sent Harvey to a shen balancer.

26. 1998 - Nga bắt đầu lưu thông đồng Rúp mới nhằm kiềm chế lạm phát và thúc đẩy lòng tin.

1998 – Following a currency reform, Russia begins to circulate new rubles to stem inflation and promote confidence.

27. Navassa từ trước đến giờ là nơi nguy hiểm cho lưu thông hàng hải nên cần một hải đăng.

Navassa, a hazard to navigation, needed a lighthouse.

28. Để cho phép lưu thông gió tốt, có sàn gỗ mở khu vực sinh sống và nhiều cửa sổ.

In order to allow good wind circulation, there are open wooden floored living area and many windows.

29. Năm 1976, đồng xu 1 riyal bằng đồng niken được lưu thông, cũng được khắc với mệnh giá 100 halala.

In 1976, cupro-nickel 1 riyal coins were introduced, which are also inscribed with the denomination 100 halala.

30. Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

31. Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

32. 2 hầm dẫn đến Giao lộ Pangyo, và được mở cửa lưu thông từ ngày 31 tháng 10 năm 1991.

2 tunnels are to Pangyo Junction, and opened to traffic on 31 October 1991.

33. Nó cũng lưu thông tin cá nhân, loại và số giấy phép cũng như hình chụp của người chủ thẻ.

They also store personal information, license type and number, and a photograph.

34. Tổng thống cũng cam kết đến năm 2015 sẽ có 1 triệu xe chạy bằng điện lưu thông trên đường.

Pledge to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.

35. Tờ bạc £10 đầu tiên được lưu thông năm 1759 khi cuộc chiến tranh Bảy năm khiến vàng thiếu trầm trọng.

The first Bank of England £10 note was issued in 1759, when the Seven Years' War caused severe gold shortages.

36. Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

37. Không, sự lưu thông thể ấy chắc chắn sẽ hỗn loạn và hậu quả là sẽ có rất nhiều tai nạn.

No, that would be traffic anarchy and would surely result in many accidents.

38. Khăn tẩm dầu thầu dầu đặt trên ngực có thể mở đường khí đạo và đem lại sự lưu thông cho phổi .

Castor oil packs placed on the chest can open the airway and bring circulation to the lungs .

39. Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

40. Cơ trưởng ta phải dừng Quá trình lưu thông khí ngay! Không là mọi sinh vật hít thở ở đây sẽ chết hết!

Captain, we have to stop the processor now or everything breathing in Yorktown is dead!

41. Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

42. Điều này cho phép tất cả các khối lượng của chất thải, nhiên liệu và cát được lưu thông đầy đủ qua lò.

This allows all of the mass of waste, fuel and sand to be fully circulated through the furnace.

43. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

44. 10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

45. Tuy nhiên, anh ta đã tìm cách liên lạc với kiểm soát không lưu thông qua một nút che giấu và báo cáo vụ không tặc.

However, he managed to contact air traffic control through a concealed button and report the hijacking.

46. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

The same occurs with blood pressure: Increasing the rate of flow of blood or decreasing the caliber of the blood vessel elevates the blood pressure.

47. Tuy nhiên, nitơ cố định có thể lưu thông nhiều lần giữa các sinh vật và đất trước khi khử nitơ đưa nó vào khí quyển.

However, fixed nitrogen may circulate many times between organisms and the soil before denitrification returns it to the atmosphere.

48. Vào ngày 30 tháng 4, lưu thông ở mức độ thấp của Ken đã bị phơi bày, không còn có giông bão ở gần trung tâm.

On April 30, Ken's low level circulation was exposed, no longer having any thunderstorms near the center.

49. Hàng trăm cảnh sát cố điều khiển lưu thông trong khi canh chừng hơn 300.000 người đưa đám tang đứng chật cứng đường phố Giê-ru-sa-lem.

Hundreds of police attempted to direct traffic while guarding the more than 300,000 mourners who packed the streets of Jerusalem.

50. Giao thông đường thủy trên các sông chính và dọc theo bờ biển đóng một vai trò ngày càng tăng trong lưu thông hàng hóa và hành khách.

Water transport on the major rivers and along the coasts plays a growing role in freight and passenger traffic.

51. Nhiều bác sĩ khuyên phụ nữ mang thai nên ngủ nằm nghiêng , không nằm ngửa hay nằm sấp , để máu lưu thông đến nhau thai không bị thiếu .

Many doctors recommend that pregnant women sleep on their sides , not their backs or stomachs , so that blood flow to the placenta is not restricted .

52. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

53. Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

So here, further data that ultraviolet -- that's sunlight -- has benefits on the blood flow and the cardiovascular system.

54. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

55. Ngoài ra, ngành logistics cũng đang tăng trưởng nhanh, nhờ Sân bay Incheon, được xếp thứ 4 trên thế giới về lưu thông hàng hóa và mở rộng cảng Incheon.

Also, logistics industry is also experiencing a rapid growth, thanks to Incheon Airport, which was ranked fourth in the world by cargo traffic, and the expansion of Incheon Port.

56. Bộ hạ cánh của chiếc 727 đã bị hạ xuống khi một Bộ Điều khiển Lưu lượng Không lưu thông báo Cảnh sát rằng họ đang tiếp cận sai sân bay .

The landing gear of the 727 were already down when an Air Traffic Controller alerted the Captain that they were on approach to the wrong airport.

57. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

They shove and push in queues, or they cut impatiently in and out of traffic lanes just to save a few minutes or seconds.

58. Để tạo điều kiện cho người tham dự đến, Quảng trường Thời Đại tạm thời ngừng cho xe cộ lưu thông bắt đầu vào cuối buổi chiều vào đêm giao thừa.

To facilitate the arrival of attendees, Times Square is closed to traffic beginning in the late afternoon on New Year's Eve.

59. Và đó là vì không còn đủ tiền ( hay nên chăng gọi là tín dụng ? ) lưu thông qua hệ thống nữa , để tạo thuận lợi cho guồng máy kinh tế hoạt động .

And that is because there is no longer enough money ( or should that be credit ? ) flowing through the system , to oil the wheels of the economy .

60. Khi Hồng Kông bắt đầu trở thành một khu vực giao thương tự do từ năm 1841, tại đây chưa có một đơn vị tiền tệ chính thức trong lưu thông hằng ngày.

When Hong Kong was established as a free trading port in 1841, there was no local currency in everyday circulation.

61. Tương tác giữa các tuần hoàn của chúng ở mức 500 hPa (18.000 feet so với mực nước biển) hoạt động dễ dự đoán hơn so với lưu thông bề mặt của chúng.

Interactions between their circulations at the 500 hPa level (18,000 feet above sea level) behave more predictably than their surface circulations.

62. Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.

63. Tuy nhiên, sau khi Lưu Thông lập Lưu Xán làm thừa tướng và phong ông làm Tấn vương vào năm 314, Lưu Xán được mô tả là đã trở nên kiêu ngạo và lạm quyền.

However, after Liu Cong made him prime minister and created the Prince of Jin in 314, he was described to have become arrogant and abusive of his powers.

64. Và Ê-phê-sô 4:30 cảnh cáo chúng ta chớ nên “làm buồn cho” thánh linh, bằng cách dính dấp đến những việc ngăn cản không cho thánh linh lưu thông tới chúng ta.

(Galatians 5:22, 23) And we are warned at Ephesians 4:30 that we should “not be grieving” the holy spirit, getting involved in things that restrict its flow to us.

65. ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

66. Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

Nicotine and other chemicals from the cigarette simultaneously cause constriction of blood vessels and damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow.

67. Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

They collect taxes for the hated Roman authorities, including taxes on ships coming into the harbor, taxes on caravan traffic on the main roads, and duties on imported goods.

68. Người tấn công cũng có thể nghiên cứu các mẫu và độ dài của thông điệp để rút ra các thông tin hữu ích cho việc phá mã; điều này được biết đến như là thám mã lưu thông.

An attacker might also study the pattern and length of messages to derive valuable information; this is known as traffic analysis and can be quite useful to an alert adversary.

69. Tùy chọn cài đặt Bản ghi âm giọng nói và âm thanh không ảnh hưởng đến các dịch vụ khác của Google (như Voice hoặc YouTube) mà bạn có thể sử dụng để lưu thông tin giọng nói và âm thanh.

The Voice and audio recordings setting does not affect other Google services (like Voice or YouTube) that you may use to save voice and audio information.

70. Chi phí hàng năm bao gồm việc thay thế các container đặc biệt bị mất hoặc bị hư hỏng, trong đó thông thường có tới 30% số container bị dư thừa trong lưu thông chỉ vì không ai biết khi nào và ở đâu.

The annual costs include the replacement of lost or damaged special containers, where typically up to 30% of the containers are surplus in circulation just because nobody knows when and where.

71. Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

Just think for a moment of the trillions of parts and finished goods moving cheaply around the world every second, a small portion by air, but most by sea.

72. • Vận tải đường thuỷ nội địa và ven biển đóng vai trò huyết mạch trong nền kinh tế Việt Nam: chiếm khoảng 52% tổng trọng tải lưu thông trên cả nước, và đồng thời góp phần thúc đẩy hoạt động thương mại cho những người nghèo và cận nghèo ở nông thôn.

• Inland waterway transport (IWT) and coastal shipping are essential to the Vietnamese economy, accounting for a combined 52 percent of freight tonnage, and directly facilitating trade for the rural poor and near-poor.

73. Căn cứ các điều khoản của Điều ước Tân Sửu ngày 7 tháng 9 năm 1901, Trung Quốc phải chấp nhận cho các phái đoàn của các nước ở Bắc Kinh quyền đóng quân bảo vệ ở 12 điểm dọc theo tuyến đường sắt nối Bắc Kinh với Thiên Tân để đảm bảo lưu thông giữa thủ đô với cảng biển.

Under the terms of the Boxer Protocol of 7 September 1901, China had granted nations with legations in Beijing the right to station guards at twelve specific points along railways connecting Beijing with Tianjin.

74. Vào ngày 21 tháng 2 năm 2013, Cơ quan tiền tệ Singapore đã ra mắt một loạt tiền xu mới với các mệnh giá 5, 10, 20, 50 xu và 1 đô la, và đã được đưa vào lưu thông vào ngày 26 tháng 6 năm 2013, với hình ảnh quốc huy và hình ảnh các danh lam thắng cảnh của Singapore.

On 21 February 2013, the Monetary Authority of Singapore announced a new series of coins in denominations of 5, 10, 20, 50 cents and 1 dollar, which went into circulation on 26 June 2013, featuring Singapore's national icons and landmarks.