1. Không phải lúc này.

Not at the moment.

2. Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

This is not the time to be mopping around.

3. Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

there's a time for coaxing this ain't the time.

4. Stu, không phải lúc này.

Stu, not now.

5. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

6. Có lẽ không phải lúc này,

Not at the moment, perhaps.

7. Không phải lúc này đâu cưng.

Not right now, honey.

8. Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.

Most people have experienced prejudice at one time or another.

9. Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

Hey, Gi Tae, when did you arrive?

10. Chỗ này lúc nhúc những tên cướp.

The place is crawling'with mobsters.

11. Ngay từ lúc đầu ở ngoài này.

Since the beginning out here.

12. anh rất là bận vào lúc này.

It's a busy time for me, Naomi.

13. Lúc này cũng có thể là lúc thuận tiện để cầu nguyện chung với nhau.

This can also be a fine occasion to pray together.

14. Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

I will become the Night Queen in full!

15. Ta đang thèm một cây kem lúc này...

I'd kill for an ice cream right now...

16. Đến lúc kết thúc màn kịch này rồi.

Time to end this little charade.

17. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

I am a lot of things at the moment.

18. Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

Don't get sentimental now, Dad.

19. E là lúc này chỉ được vậy thôi.

Afraid this is all we have right now.

20. Do đó lúc này căn phòng trống không

That's why the room is empty at the moment.

21. Điều này không phải lúc nào cũng dễ.

This is not always easy.

22. Anh phải là người đó, ngay lúc này.

You need to be that guy right now.

23. Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

This ship is crawling with Admirals.

24. Cô phải lo kiếm tiền ngay lúc này.

Ought to make money now.

25. Sao em lại hỏi điều đó lúc này?

Why do you ask that now?

26. Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

It looks deserted so far.

27. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Not so crazy now, is it?

28. Tôi đang dòm chừng Trask ngay lúc này.

I'm watching Trask right now.

29. Lúc này nó ít khi ghé lại đây.

It hardly stops here these days.

30. Lúc này cô rất thuận tiện để hỏi.

You're well placed to ask these days.

31. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

You're on the cusp right now, Paul.

32. Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

But something different was happening.

33. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

Things are complicated with Oliver right now.

34. Tựa game này lúc đầu có tên gọi Race'n'Chase.

The game was originally titled Race'n'Chase.

35. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

I could squash you like a bug right now.

36. Những lúc thế này càng phải nghĩ kỹ hơn

At such times, we think over carefully

37. Lúc này ông là Kiểm sát viên cao cấp.

She is currently Senior Curator.

38. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Now, this point is a pin head.

39. Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

Of these 65 million acquired the condition during childhood.

40. Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?

Should I come forward this time of day?

41. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We can't fall apart now. Gia:

42. Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

Nothing else matters right now, woman.

43. Và chỉ lúc này tôi thấy được ánh sáng.

And only now I see the light

44. Vâng, em đang ở nhà ngay lúc này đây.

Yeah, that's where I am right now.

45. Tôi cho rằng lúc này hay lúc khác, chúng ta đều muốn bắt đầu làm lại cuộc đời.

I suppose at one time or another we have all wanted to start again with a clean slate.

46. Này, nếu muốn ị ra quần thì lúc này là hợp nhất đấy, nhỉ?

Listen, if you're gonna shit yourself, now would be the perfect time, wouldn't it?

47. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

The minute the ad break comes on, this man has to rush to buy nuclear power from France, because everybody turns their kettles on at the same time.

48. Anh đang nói chuyện từ đâu, ngay vào lúc này?

From where are you talking right about this time?

49. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

From the looks of it, you need my help.

50. Anh sẽ cho em biết cái gì hay lúc này.

I'll tell you what sounds really good right now.

51. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

Lots of hands going up, a moment, let me do a head count.

52. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

Now the really risky part of the journey was about to begin.

53. Cha cô dâu thường làm gì vào những lúc này?

What would the father of the bride normally do?

54. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

It's when I got all these freckles.

55. Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

We have officers searching your loft right now.

56. Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

He's too ill for a partial liver at this point.

57. Anh ước là em giận dỗi một tí lúc này.

I do wish you were a little mad right now.

58. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

For now this is all in the past.

59. Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

Getting me out in the middle of something...

60. Dạo này cô càng lúc càng biết nói dối đấy.

You're lying more lately.

61. Có lẽ cổ muốn làm chuyện này vào lúc khác.

Maybe she wants to do it another time.

62. Con lúc đó còn quá nhỏ để biết chuyện này.

You were too young to remember this tale.

63. Coi nào, đừng giở chứng lúc này chứ, anh bạn.

Come on, do not do this to me right now, Bro.

64. Lúc này, tôi muốn tờ Science Times ( Thời báo khoa học ) kiểm chứng điều này.

I wanted to get the Science Times to document this.

65. Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

But I guess " congratulations " is the right thing to say.

66. Con bé này lúc nào cũng xoắn, còn con thì sao?

This one has always been nervous, but you?

67. Nhưng ngay lúc này, tôi chỉ lo cho con tôi thôi.

But right now I'm just scared shit-less for my baby.

68. Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

You weren't on any mercy mission this time.

69. Nhưng ngay lúc này ta có một vụ án cần phá.

But right now we got a murder to solve.

70. Anh ta muốn trong tuần này lúc nào đó ghé qua.

He said he wanted to stop by at some point this week.

71. " Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

" Yeah, " right now, but, like, by the third date, it would be:

72. Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

But right now, we'll do the opposite.

73. Bây giờ không phải lúc để đóng cửa phòng TN này.

This is the wrong time to shut us down.

74. vào lúc 5 giờ sáng ( GMT ) hãy xem cơn bão này...

The cone will cross right through New Orleans, but as of 5 am Central time just, look at this storm.

75. Ông ấy đã biết con tàu này từ lúc còn bé.

He's known this ship man and boy.

76. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

I got a rush when I stole this...

77. Anh đã đơn độc, trên gác lửng này, mọi lúc à?

Were you alone, here in the attic, all the time?

78. Giữa lúc này rồi mà còn ưu tiên cái gì hả?

You want a'chance'now?

79. Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

There are more important things than the job right now.

80. Lúc này Quốc Tử Giám được phát triển to lớn hơn.

The international membership is currently expanding.