1. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

Toen ik'm aanraakte viel het vel van zijn botten.

2. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

en haar huid zacht als een perzik

3. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

We worden in elk geval lekker bruin.

4. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Een voluptueus verlangende blondine spreidt haar gouden lichaam gul voor me uit.

5. Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

Ze denkt dat je haar sjaal verpest met je vette huid.

6. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

U zult in elk geval lekker bruin worden.

7. Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

Lea's huid is kan de volgende stap in de menselijke evolutie zijn.

8. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Hoe kan je zo zongebruind zijn en geen rimpels hebben?

9. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Als je net zo'n kleurtje wilt als de sterren, kijk dan hier.

10. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Elke waarzegster die ik ooit heb ontmoet... had een donkere huidskleur.

11. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob's sterke vingers strelen vloeiend over haar tintelende huid.

12. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet straalde neer, raakte het ijs, werd teruggekaatst, verbrandde onze ogen, scheurde onze gezichten af.

13. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Ik verbrandde vreselijk in de zon, en wist zeker dat ik niet van daar was.

14. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

We hadden een paar zongebruinde meisjes, meisjes die van zonnen hielden.

15. Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

Jezus was jong — ongeveer 30 jaar — en had de vereelte handen en gebronsde huid van een handarbeider.

16. Ông nội tôi có làn da pha trộn giữa vani và ya-ua dâu tây, giống như chú và em họ tôi.

Mijn opa zat ergens tussen vanillekleur en aardbeienyoghurt, net als mijn oom en mijn neef.

17. Những móng vuốt bò trườn bên dưới làn da và xé đường đi lên ngay trước khi tới mắt tôi, chúng đào xuống.

Klauwen glippen onder mijn huid en scheuren hun weg naar boven... en vlak voordat ze mijn ogen bereiken, vallen ze aan.

18. ● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

● Veel mensen in Afrika, Zuid-Azië, het Caribisch gebied en het Midden-Oosten associëren een lichtere huid met voorspoed en een trendy look.

19. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

Een bruine kleur duidt er zelfs op dat de huid al beschadigd is en zich probeert te beschermen tegen verdere blootstelling aan schadelijke uv-straling.

20. Bố mẹ tôi hoàn toàn không đồng ý khi tôi báo sẽ nghỉ việc ở tuổi 19 để theo đuổi nghề nghiệp mơ ước: bầu trời xanh, những bãi biển nhiệt đới ấm áp và làn da rám nắng nhiều năm.

Mijn ouders vonden in ieder geval van niet toen ik ze op mijn 19e vertelde dat ik mijn baan opgaf voor deze droomcarrière: blauwe hemels, warme tropische stranden en het hele jaar door zongebruind.

21. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Zijn huid was gebruind door de zon, zijn spieren waren door jaren van lichamelijke arbeid sterk geworden en zijn handen waren vereelt door het beetpakken van grof hout en het hanteren van bijl, hamer en zaag.