1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

that for me you really live.

2. Nhưng trái cân đúng làm đẹp lòng ngài.

But an accurate weight* brings pleasure to him.

3. 13 Môi công chính làm đẹp lòng các vua.

13 Righteous speech is a pleasure to kings.

4. Cách thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

What kind of worship pleases God?

5. Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.

But those whose way is blameless bring pleasure to him.

6. Tấm lòng giày vò làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (17)

A crushed heart pleases God (17)

7. Loại thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

What kind of worship is pleasing to Jehovah?

8. Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

Sacrifices Alone Do Not Please Jehovah

9. Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Above all, it pleased Jehovah.

10. • Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

• What kind of service is acceptable to Jehovah?

11. Nhưng ngài biết rằng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời quan trọng hơn ăn.

But he knew that pleasing God was more important than eating.

12. Một đời sống liêm chính phụng sự Đức Giê-hô-va làm đẹp lòng Ngài.

To Jehovah, an upright life spent in his service is beautiful.

13. Các của-lễ làm đẹp lòng Đức Chúa Trời không chỉ gồm có điều gì?

Sacrifices that please God do not consist simply of what?

14. 15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

15 Simply believing in God is not enough to please him.

15. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.

16. Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.

To be pleasing to God, however, we cannot be deceitful.

17. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Regardless of what others do, we should want to please Jehovah.

18. Điều gì có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

What can help us make decisions that please God?

19. Mặt khác, ý thức rằng đôi khi chúng ta cần phải chọn muốn làm đẹp lòng ai.

On the other hand, realize that at times it is necessary to choose between friendships.

20. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

Return surprise for surprise, and please her.

21. Những trường hợp trên cho thấy việc kiêng ăn chưa hẳn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

These examples show that it is not the act of fasting in itself that pleases God.

22. 10 Tuy nhiên, có phải mọi lời cầu nguyện đều làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không?

10 However, are all prayers pleasing to Jehovah?

23. Tại sao bạn nên sẵn sàng dồn mọi nỗ lực để làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

Why should you be willing to put forth any effort to please Jehovah?

24. (5) Việc phụng sự làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không phải là một nghi thức nặng nề.

(5) Acceptable service to God is not a burdensome formality.

25. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

As a result, we flourish and produce godly fruitage.

26. Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

(Hebrews 13:18) Let’s discuss four areas of life in which honesty can be a challenge.

27. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

28. Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

He was aware that having sexual relations with another man’s wife would be displeasing to God.

29. (Gióp 1:8) Qua nhiều năm, hạnh kiểm không chỗ trách được của Gióp làm đẹp lòng Cha trên trời.

(Job 1:8) For many years, Job’s blameless conduct had gladdened the heart of his heavenly Father.

30. Ông “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va”, “Đức Giê-hô-va và người ta đều lấy làm đẹp lòng”.

He “continued growing up with Jehovah” and became “more likable both from Jehovah’s standpoint and from that of men.”

31. Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Bible knowledge promotes honesty, and this pleases God

32. 24 Mặt khác, Sa-tan có thể tìm cách cám dỗ bạn để làm bạn phạm những điều vô luân, không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

24 On the other hand, Satan may be responsible for tempting you to share in some immoral activity, which is displeasing to God.

33. Ngày nay cũng vậy, tất cả những ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thì phải quyết tâm tránh việc thờ cúng ở nơi có đám táng, tránh ăn uống đồ cúng trên bàn thờ trong gia đình hoặc tại các đền thờ nơi công chúng đến cúng bái, cũng như tránh mọi hình thức khác của việc thờ lạy hình tượng.

Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.