1. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

Find out how to improve your health and regain your energy!

2. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

She is doing well and continues to make progress toward a full recovery.

3. Tại sao lại kéo cửa xuống để phấn hoa bay vào làm nguy hại đến sức khỏe ?

Why roll down the windows and let the pollen in at the expense of health ?

4. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.

5. Tôi cảm thấy mình khỏe hẳn sau khi làm vườn.

I feel like a different person after such exercise.

6. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

Simply put, a calm heart fosters good health, just as the Bible says.

7. Nó đủ khỏe để chống lại khả năng biến đổi của virus

They're strong enough to defeat the mutated virus.

8. Gọi thầy thuốc chăm cho mấy gã bé xíu này khỏe lại chăng?

Call a vet, nurse the little guy back to health?

9. Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

10. Anh nghĩ chút không khí trong lành sẽ làm cho em khỏe.

I think some fresh air will do you good.

11. Việc dời lại buổi diễn ở Israel không phải do vấn đề sức khỏe.

The rescheduling of the concert in Israel was not due to health problems.

12. Quá lo lắng về sức khỏe có thể khiến chúng ta làm gì?

What might undue concern over our health lead us to do?

13. Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng.

Such reverential fear prevents us from doing what is bad and is spiritually healing and refreshing.

14. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

But how is the fear of Jehovah “a healing to your navel”?

15. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

The hard labor makes them incredibly strong.

16. Họ làm giàu là khi bạn khỏe mạnh, không phải khi đau ốm.

They get rich when you're healthy, not sick.

17. Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

18. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Poor health is the only consequence of binge drinking.

19. Chính xác thì điều đó sẽ làm tôi thấy khỏe hơn kiểu gì hả?

How exactly is that supposed to make me feel better?

20. Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

And it moves up with Mao Tse- Tung getting health, not getting so rich.

21. Vì vậy, chúng ta nên cân nhắc lại cách mà chúng ta quan tâm sức khỏe.

Therefore we're to rethink the whole way we look at health.

22. Trong thế giới mới, những người già nua sẽ được khỏe lại như khi tuổi trẻ

In the new world, the elderly will return to the vigor of youth

23. 12 Các môn đồ bèn nói: “Thưa Chúa, nếu anh ấy ngủ thì sẽ khỏe lại thôi”.

12 The disciples then said to him: “Lord, if he is sleeping, he will get well.”

24. Tôi sẽ làm phép đo từ xa, kiểm tra sức khỏe và siêu âm tim.

I'll put him on telemetry, do a stress test and an echocardiogram.

25. Bạn muốn giảm cân để nâng cao sức khỏe hơn là làm nguy hại nó.

You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.

26. Dù đã làm việc hàng giờ đồng hồ nhưng bạn vẫn thấy khỏe khoắn và muốn làm thêm chút nữa.

You have been working for hours, but you feel fine and ready for a bit more work.

27. Nó cả thiện sức khỏe, và đóng vai trò làm giảm, thậm chí xóa nghèo.

It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.

28. Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình.

Some take on too much work, slowly wear down, and endanger their own health.

29. Nếu như cậu có thể phục hồi lại sức khỏe, cậu vẫn có cơ hội được debut.

If he was to recover, he would still get a chance to debut.

30. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

31. Giữ sức khỏe.

Be good.

32. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

First, it contributes to the medicalization of women's reproductive health.

33. Cô quan tâm nếu người ta khỏe mạnh, hay cô quá kiêu ngạo để làm vậy?

You care if people are healthy, or are you too proud for that?

34. Chất làm dẻo còn sót lại trong sản phẩm có thể thoát ra và trở thành nguy cơ sức khỏe tiềm ẩn với người mô hình hóa và người dùng cuối.

Plasticizers remain in the cured product and can leach out, making it a potential health hazard for both the modeler and end user.

35. Tôi hứa họ sẽ khỏe lại và bán cho họ tinh dầu oải hương trộn với hải ly.

I promise them health and sell them lavender mixed with castor oil.

36. Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

Sometimes I regret that I cannot do more because of my health.

37. 1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

38. Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

39. Cứng cáp và khỏe.

It's so solid and strong.

40. Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

I fear your ill health is clouding your judgement, father.

41. Cha mẹ cô là giáo viên, nhưng cha cô cũng làm trong các phòng khám sức khỏe.

Her parents were teachers, but her father also worked as an orderly in health clinics.

42. 8, 9. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

8, 9. (a) How can we avoid going to extremes in regard to health?

43. Trong những năm 1990, sức khỏe của ông ngày càng suy yếu và ông đã ngừng làm việc.

During the 1990s, his health deteriorated and he ceased work.

44. Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

Instead, stress and fatigue ruined his health.

45. Em khỏe như vâm.

I'm grand, yeah.

46. Ngày nay các nhà khoa học biết rằng Luật Pháp Do Thái giúp làm tăng thêm sức khỏe.

Scientists now know that the Jewish Law code promoted good health.

47. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

And while he may have made you feel more mature, he did so at the cost of your health.

48. Với trẻ nhỏ , bạn nên lựa chọn lúc chúng khỏe khoắn và không dễ bị làm thất vọng .

With younger kids , choose a time when they 're well-rested and not easily frustrated .

49. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Be well, Tatsu.

50. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Strength to you, stranger.

51. Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

Slow down, kid.

52. Trông ngươi khỏe khoắn gớm.

You've gotten pretty fresh.

53. Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

After regaining their health, they continued as special pioneers near Mobile, Alabama.

54. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Healthy trees need an ecosystem; healthy people need each other.

55. Không phải ai cũng có sức khỏe tốt, vả lại đa số đều có bổn phận gia đình và kinh tế.

Not all are in the best of health, and the majority have family and financial obligations.

56. Tâm trạng căng thẳng bị dồn nén ảnh hưởng đến sức khỏe của cô, nhưng cô làm gì được?

The pent-up stress was affecting her health, but what could she do?

57. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

You be well, Oliver.

58. Những gì khỏe mạnh bạn làm cho cơ thể mình giúp nuôi dưỡng thai nhi trong bụng của bạn .

Everything healthy that you do for your body helps your growing baby .

59. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Maintaining Spiritual Strength

60. Bảo vệ anh ta khỏi một thất bại trước mắt có thể làm tổn hại sức khỏe của anh ấy.

Protect him from a possible debacle that may be detrimental to his health.

61. Chồng tôi chưa khỏe để thăm.

He's not up to visitors.

62. Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

Take care, Mr. Randolph.

63. Anh cảm thấy thật khỏe khoắn.

I feel great.

64. Không, tôi không khỏe tí nào

No, I'm not okay, man.

65. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

Skipjack remains healthy.

66. Nếu muốn làm bảo hiểm bây giờ, cậu ta sẽ bị từ chối do điều kiện sức khỏe hiện tại.

If he tried to sign up now, he'd be excluded, preexisting condition.

67. Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.

At the expense of their health and schooling, youngsters are exploited as child laborers.

68. Sao lại làm bộ làm tịch?

How am I a prude?

69. Thân thể một số người quá yếu, không thể chống lại được bệnh tật ngay cả khi cố gắng gìn giữ sức khỏe.

Some people’s bodies are too weak, and they can’t fight sickness, even if they try to take care of themselves.

70. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Master Ip, how are you?

71. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Fine, thanks, Mr Prosecutor.

72. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

73. Xương cốt con được khỏe khoắn.

And refreshment for your bones.

74. Khi làm theo lời khuyên khôn ngoan của Chúa Giê-su, chúng ta có thể tránh gây hại cho sức khỏe.

By heeding Jesus’ wise advice, we can spare ourselves physical harm.

75. Đó là 1 con vật rất khỏe.

That's a powerful animal.

76. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

You take care now, Hollis.

77. Cha mẹ cô là cựu vận động viên thể hình, và mẹ cô làm việc cho câu lạc bộ sức khỏe Honolulu.

Her parents are former bodybuilders, and her mother worked for a Honolulu health club.

78. Tập thể dục—Cảm thấy khỏe khoắn!

Exercise More —Feel Great!

79. Bố thì khỏe như vâm ấy mà.

Oh, yeah, I " m just great.

80. (9) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề sức khỏe đến mức tối thiểu?

(9) When applied, what Scriptural principles help minimize health problems?