1. Tôi không làm hỏng nó.

I didn't break it.

2. Ông ta làm hỏng nó rồi.

He broke that.

3. Chúng ta không muốn làm hỏng.

We don't want to screw it up.

4. Đừng có làm hỏng việc này.

Just don't blow this for me, Willie.

5. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

She's blowing it.

6. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

7. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

8. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

9. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

I won't screw up.

10. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

You break it, you bought it.

11. Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

It will ruin our batch.

12. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

I hear, uh, Richard shit bed, huh?

13. Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

Look, I messed up.

14. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

It might loosen your mousse.

15. Cậu làm hỏng hình ảnh của họ.

You blew their profiles.

16. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

You sabotaged yourself.

17. Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

Please, let's not spoil this great occasion.

18. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

You're ruining my mojo.

19. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.

20. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Don't let what's past ruin your future.

21. Và chúng ta không thể làm hỏng nó.

And we can't fuck it up.

22. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

It stains the name, and threatens the body.

23. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

You're dumping shit on cooked rice here!

24. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

It's killing your brain cells. "

25. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

I'll hold you to the no-crash promise.

26. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

I nearly messed that up.

27. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

We couldn't afford to screw this up.

28. Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

You've ruined this kid's future.

29. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

30. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Stop peeking man, you're gonna ruin it.

31. Độc Cô làm hỏng việc lớn của ta rồi!

Oh, you're ruining my big night!

32. Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

That beggar's dirt is on you.

33. Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

You're screwing up, Sonny boy.

34. Ai đó ở phòng chương trình đã làm hỏng việc.

Somebody in the scheduling office fucked up.

35. Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

Break up their marriage on their wedding day?

36. Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

The Russian jet damaged his ship.

37. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

This weather's gonna kill the graduation ceremony.

38. Này nhé, tớ nghĩ nó sẽ làm hỏng cả thôi.

You know, I think he's screwed.

39. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Fire damage to the administrative part of the prison.

40. Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

I'm scared that I'm going to fuck this up.

41. Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

As long as he stops screwing this up, maybe.

42. Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

And thanks for wrecking my sheet.

43. Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

44. Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

I messed up, but I am really, really sorry.

45. Ngoại trừ việc Derarty Tulu lại làm hỏng kế hoạch lần nữa.

Except Derartu Tulu ruins the script again.

46. Nhưng cô đã làm hỏng người vợ yêu thích và chuyện làm ăn của tôi.

But you have damaged my favorite wife and business.

47. thằng nhóc đó làm hỏng công việc của tôi, tôi ko thể làm j sao!

That kid screwed up my business, I can't do nothing!

48. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.

49. Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

You could have ruined everything, you dumbass.

50. Hơn nữa , giếng dầu bị hư hỏng tiếp tục làm tràn dầu .

Also , the damaged well did not stop the flow of oil .

51. Con quỷ đó làm hỏng súng và xe của tôi nữa rồi!

He'll rip my gun right out of the truck!

52. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

A little over- precipitance may ruin all. "

53. Mấy con Pachy làm hỏng miếng cấy trong lúc chúng húc đầu.

Well, the Pachys short out their implants when they butt heads.

54. Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

55. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.

56. Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

Job did not let immoral desires corrupt his heart.

57. Nếu thuốc này là thật, nó có thể làm hỏng gan cô ấy.

If these drugs are real, it could screw up her liver.

58. Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

59. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

60. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

61. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

So, in science, two false approaches blight progress.

62. Cậu đã có đồ ăn miễn phí, làm hỏng cuộc vui của mọi người

Okay, you got your free food, you ruined everyone's fun.

63. Cây khoai tây rất nhạy cảm với sương giá, nó làm hỏng mặt đất.

Potatoes are sensitive to heavy frosts, which damage them in the ground.

64. Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

But overnight a jealous rival defaces it.

65. Bọn chúng sắp làm hư hỏng và giết chúng ta bằng ma túy của chúng!

They are going to fuck us up and kill us with their drugs!

66. Đồ hư hỏng!

You total slut.

67. Hỏng hết cả việc.

What a sure way to screw up.

68. Ổng để tôi cả ngày phát hoảng như thể tôi đã làm hỏng việc ấy...

You left me to freak out all day long like I dropped the ball or something...

69. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

There'd be no proteins to clot the blood, so it would leak into her stomach, mess up her intestines.

70. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

71. Hỏng bét rồi.

What a clusterfuck.

72. Chúng ta đang làm việc bất thường và em không thể để anh phá hỏng đâu.

We're doing something unusual and I can't have you screwing it up.

73. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

If the power grid's down, that means everything's down.

74. Chúng sợ rằng khi tôi cảnh báo ông sẽ làm hỏng những kế hoạch của họ.

They were afraid I'd warn you, spoil their plans.

75. Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

He spoiled man’s good relationship with God.

76. Kazin nói, nguyên tố mới này làm việc để "lật đổ trật tự tự do hư hỏng".

This new element, says Kazin, worked to "topple the corrupted liberal order".

77. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

78. Động cơ bị hỏng.

The engine fails.

79. Máy giặt hỏng rồi.

Washer's broken.

80. Mọi chuyện hỏng bét.

That's gone pear-shaped too.