1. Làm hỏng cá tươi.

Портить вкусненькую рыбку!

2. Cậu đã làm hỏng tôi!

Ты загубил мне жизнь!

3. Tôi không làm hỏng nó.

Я не ломала ее.

4. Chúng ta không muốn làm hỏng.

Нельзя все испортить.

5. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

Она посыпалась.

6. Tớ không muốn làm hỏng nó.

Не хотел сглазить.

7. Tôi không muốn anh làm hỏng chuyện.

Не провали это.

8. không làm hỏng cái nút nào.

Ты не оторвал ни одной пуговицы!

9. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Сломал – плати.

10. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

Говорят, Ричард обделался?

11. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

12. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

Это я так соблазняю.

13. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Не позволяй прошлому испортить будущее.

14. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

Не надо мне этого дерьма на рисовом поле!

15. Đừng để mình làm hỏng mất cuộc vui!

Не дайте мне запороть вам все веселье.

16. Mẹ cá là con sẽ làm hỏng sao?

Ты проспорила, что я облажаюсь?

17. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

Я чуть было не сплоховал.

18. Làm hỏng cả phim Downton Abbey tôi đang xem.

Испортила мне " Аббатство Даунтон ".

19. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Кроме того, перегрев может повредить батарею.

20. Cô ta làm hỏng đôi giầy của con rồi.

Она замарала мою туфельку.

21. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Норм, ты загрязнил образец своей слюной.

22. Này nhé, tớ nghĩ nó sẽ làm hỏng cả thôi.

Знаешь, я думаю, он в смятении.

23. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Пожар разрушил административный корпус тюрьмы.

24. Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

И спасибо за испорченную простыню.

25. Mẹ cá là con làm hỏng nó lúc đang chơi rồi.

Ты, наверное, размахивал им и в конце концов сломал.

26. nếu bạn có thể làm hỏng nó bằng kháng thể nhất định, bạn có thể phá hỏng tất cả những phiên bản của cúm

Если вы можете нейтрализовать их специфическими антителами, вы сможете нейтрализовать все версии гриппа.

27. Tôi không muốn làm hỏng những con tem đáng yêu này.

Мы же не хотим закапать марки.

28. Nếu tôi có làm hỏng, họ có thể trừ tiền tôi.

Если не получится, они могут вычесть стоимость из моей зарплаты.

29. Tôi biết cậu làm hỏng chuyện này là có mục đích.

Я знаю, что ты нарочно плохо провёл операцию.

30. Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

Ты мог все испортить, тупица

31. Và cũng làm hỏng tuyến tụy của cô ấy, làm đông máu, và ruột thì...

а ещё из-за этого отказывает поджелудочная, кровь сворачивается в тромбы,

32. Cậu làm hỏng vì quan tâm đến con đỡ đầu của mình.

Может ты провалил его потому что тебе небезразличен твой крестный сын.

33. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Немногим более- стремительность может разрушить все ".

34. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Немногим более- стремительность может разрушить все. "

35. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Страх пропитывает мясо, делает его темным и невкусным.

36. Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

Антиретровирусные препараты могут угробить сердце, печень, почки...

37. Tớ cũng nghĩ thế cho đến khi làm hỏng mắt vì làm cái mô hình giấy

Я тоже так думал, пока не залепил себе один глаз папье-маше.

38. Điều đó sẽ làm hỏng danh tiếng của cậu như thế nào hả?

Это разрушит твою репутацию теперь?

39. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

Нет, все провалилось потому что со мной не было хорошего взломщика.

40. Tôi muốn làm lắm nhưng hình như ai đó đã làm hỏng máy pha cafe mất rồi.

А знаете, могла бы, мистер Квин, но похоже, кто-то изувечил кофе-машину.

41. Đó là những gì chúng ta làm với một ô cửa bị hỏng.

Потому что так поступают с треснутыми стёклами.

42. Ông ta uống rượu bằng gan của mình, và ổng làm hỏng nó.

Он пропил свою печень и угробил её.

43. Có thể mặt trời làm nó hỏng, hoặc nó đang tìm kiếm gì đó?

Может, мозги на солнце спарились, а может, искал что-нибудь.

44. Anh làm một việc tốt trong đời và rồi phá hỏng nó, làm mất đi mọi ý nghĩa.

Ты извращаешь единственную достойную вещь в своей жизни, опошляешь её, начисто лишая смысла.

45. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

В науке два ложных подхода останавливают прогресс.

46. Tuy nhiên, anh đã làm vương vãi xăng lên xe của tôi, điều đó sẽ làm hỏng sơn.

Однако, ты только что пролил бензин на мою машину, он разъедает краску.

47. Máy 2 hỏng.

Второй тоже барахлит.

48. Một cơn bão bất ngờ làm hỏng các camera và hệ thống an ninh.

Внезапная метель вывела из строя камеры и систему охраны.

49. Nếu chúng ta đi theo hành trình khác... thì trọng lực sẽ làm hỏng nó.

Если резко сменим курс, масса наших гравитонов может притянуть поток.

50. Nhưng cô có lựa chọn, Carrie, đó là không làm hỏng chiến dịch của ta.

Но ты его сделала, Кэрри, который мог скомпрометировать нашу операцию.

51. Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

Но ночью завистливый соперник портит полотно.

52. Bọn chúng sắp làm hư hỏng và giết chúng ta bằng ma túy của chúng!

Они нас обманут и убьют своими наркотиками! "

53. Đồ hư hỏng!

Ах ты, озабоченная тихоня!

54. Nó hỏng rồi.

Мотор заглох.

55. Thuốc đã chữa được thứ trong đầu cậu, nhưng nó đang làm hỏng tụy cậu.

Эти лекарства лечат то, что у тебя в голове, но они разрушают твою поджелудочную.

56. Cậu thì làm được gì cho đất nước của đám quái con hư hỏng chứ?

Что мы можем сделать со страной полной маленьких испорченных монстров?

57. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

Нет белков, чтобы сворачивалась кровь, так что, она просочилась в её желудок и запорола её кишечник.

58. Cậu thật hư hỏng.

Ты развратница.

59. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Буду распространять зловоние. Как пить дать, останусь без пары..

60. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

61. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

62. Nó làm hỏng cả 2 nền văn hoá âm nhạc trong vòng chưa tới 1 phút.

За одну минуту она уничтожила сразу две музыкальные культуры.

63. Nó bị hỏng rồi.

Оно горчит.

64. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

65. Nào, điều bất ngờ về cái này là Zach có thể đứng trên sân khấu là làm một khán giả hoàn toàn vô tội ướt nhẹp mà không phải lo rằng chúng tôi sẽ làm hỏng đồ điện tử, làm anh ta ướt sũng, làm hư hỏng sách vở hay máy tính.

Неожиданное в том, что Зак мог со сцены промочить насквозь ничего не подозревающего зрителя, не опасаясь повредить электронику, книги или компьютеры.

66. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

то снова шлепок. когда я нарушил комендантский час.

67. Không, thằng phò đực này sẽ làm hỏng chuyện và khiến chúng ta bị kiểm toán mất.

Нет, этот нытик доиграется до аудита.

68. Anh đã phá hỏng nó.

Ты разрушил это.

69. Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.

70. Cậu hư hỏng thì có.

Ты просто избалованный.

71. Một máy bơm nước hỏng.

Пробит гидронасос.

72. Đẹp-Gái-Nhưng-Hư-Hỏng.

Знойная-но-потасканная.

73. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

74. Cậu chắc phải hư hỏng lắm.

А ты тот еще плут.

75. Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

Может эти деньги для ее физика на мотоцикле?

76. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Компания Google разработала инновационную технологию сканирования книг, позволяющую избежать повреждений.

77. Và ông ta làm cho chỉ số trung bình hạ thấp, làm hỏng tính đáng kể của số liệu trong đợt thí nghiệm.

Он ухудшил средний показатель, разрушив статистическую значимость теста.

78. Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

Чтобы не повредить устройство, не разбирайте, не роняйте и не сгибайте его, а также избегайте механического и теплового воздействия.

79. Việc để những người chưa có chứng nhận chuyên môn thay pin có thể làm hỏng điện thoại.

Замена батареи неквалифицированными специалистами чревата повреждением телефона.

80. Cô biết đấy cô có thể làm Roman hư hỏng, nhưng hãy để con gái của tôi được yên.

Вы знаете, можете баловать Романа так, как это вам вздумается, но оставьте мою дочь в покое.