1. Tôi không làm hỏng nó.

I didn't break it.

2. Ông ta làm hỏng nó rồi.

He broke that.

3. Chúng ta không muốn làm hỏng.

We don't want to screw it up.

4. Đừng có làm hỏng việc này.

Just don't blow this for me, Willie.

5. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

She's blowing it.

6. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

7. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

8. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

9. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

I won't screw up.

10. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

You break it, you bought it.

11. Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

It will ruin our batch.

12. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

I hear, uh, Richard shit bed, huh?

13. Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

Look, I messed up.

14. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

It might loosen your mousse.

15. Cậu làm hỏng hình ảnh của họ.

You blew their profiles.

16. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

You're ruining my mojo.

17. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.

18. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Don't let what's past ruin your future.

19. Và chúng ta không thể làm hỏng nó.

And we can't fuck it up.

20. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

You're dumping shit on cooked rice here!

21. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

It's killing your brain cells. "

22. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

I'll hold you to the no-crash promise.

23. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

I nearly messed that up.

24. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

We couldn't afford to screw this up.

25. Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

You've ruined this kid's future.

26. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

27. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Stop peeking man, you're gonna ruin it.

28. Độc Cô làm hỏng việc lớn của ta rồi!

Oh, you're ruining my big night!

29. Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

You're screwing up, Sonny boy.

30. Ai đó ở phòng chương trình đã làm hỏng việc.

Somebody in the scheduling office fucked up.

31. Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

Break up their marriage on their wedding day?

32. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

This weather's gonna kill the graduation ceremony.

33. Này nhé, tớ nghĩ nó sẽ làm hỏng cả thôi.

You know, I think he's screwed.

34. Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

Please, let's not spoil this great occasion.

35. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Fire damage to the administrative part of the prison.

36. Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

I'm scared that I'm going to fuck this up.

37. Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

As long as he stops screwing this up, maybe.

38. Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

And thanks for wrecking my sheet.

39. Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

I messed up, but I am really, really sorry.

40. Ngoại trừ việc Derarty Tulu lại làm hỏng kế hoạch lần nữa.

Except Derartu Tulu ruins the script again.

41. Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

You could have ruined everything, you dumbass.

42. Con quỷ đó làm hỏng súng và xe của tôi nữa rồi!

He'll rip my gun right out of the truck!

43. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

A little over- precipitance may ruin all. "

44. Mấy con Pachy làm hỏng miếng cấy trong lúc chúng húc đầu.

Well, the Pachys short out their implants when they butt heads.

45. Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

46. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.

47. Nếu thuốc này là thật, nó có thể làm hỏng gan cô ấy.

If these drugs are real, it could screw up her liver.

48. Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

49. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

50. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

51. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

So, in science, two false approaches blight progress.

52. Cậu đã có đồ ăn miễn phí, làm hỏng cuộc vui của mọi người

Okay, you got your free food, you ruined everyone's fun.

53. Cây khoai tây rất nhạy cảm với sương giá, nó làm hỏng mặt đất.

Potatoes are sensitive to heavy frosts, which damage them in the ground.

54. Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

But overnight a jealous rival defaces it.

55. Nhưng cô đã làm hỏng người vợ yêu thích và chuyện làm ăn của tôi.

But you have damaged my favorite wife and business.

56. thằng nhóc đó làm hỏng công việc của tôi, tôi ko thể làm j sao!

That kid screwed up my business, I can't do nothing!

57. Ổng để tôi cả ngày phát hoảng như thể tôi đã làm hỏng việc ấy...

You left me to freak out all day long like I dropped the ball or something...

58. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.

59. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

60. Chúng sợ rằng khi tôi cảnh báo ông sẽ làm hỏng những kế hoạch của họ.

They were afraid I'd warn you, spoil their plans.

61. Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

He spoiled man’s good relationship with God.

62. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

63. Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

Because by having this conversation, we're screwing history!

64. Chúng ta sắp hoàn thành nhiệm vụ, nên anh đừng có mạo hiểm làm hỏng hết chuyện.

It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.

65. Khi sử dụng đúng cách, hầu hết sản phẩm tạo kiểu tóc sẽ không làm hỏng tóc.

When applied properly, most styling products will not damage the hair.

66. Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

We had a 60 mortar but an arty round took it out.

67. Cô làm hỏng lá thư của ông ta, ông ta còn muốn thông cô tới chết ấy chứ.

You ruin that letter of his, that nigger gonna stomp your ass to death.

68. Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

It's even money she lets that physicist on the bike boink her.

69. Đừng có làm hỏng đấy nhé, nhưng em đẹp đến nóng bỏng khiến nó tan chảy ra đấy

Don' t take this the wrong way, but you' re pretty hot for a crack whore

70. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Google has developed innovative technology to scan the contents of books without harming them.

71. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

There'd be no proteins to clot the blood, so it would leak into her stomach, mess up her intestines.

72. Anh biết đấy, các nghiên cứu cho thấy chuyện chăn gối làm hỏng hết chín trong mười mối quan hệ.

You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.

73. Này nếu thứ hóa chất đó ăn mòn được cả kim loại thì, Sao nó ko làm hỏng mấy tuýp thuốc đánh răng?

If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube?

74. Khi nó còn nhỏ, nó luôn làm hỏng mọi chuyện, nhưng có vẻ như nó đã kiềm chế được mình tại lễ cưới.

When she was little, she would fall and break things, but she seemed to hold herself well at the wedding.

75. Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

76. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

I explained to Cora that it violated the very core of the lyric and corrupted the purity of the song.

77. Các mối nguy hiểm tự nhiên ở Mali bao gồm: Bão cát sa mạc ở phía bắc Gió có nhiều bụi thường gặp trong mùa khô, mang đến một đám mây bụi có thể làm hỏng máy bay, làm hỏng máy tính và các thiết bị điện tử nhạy cảm, cũng như gây các bệnh về đường hô hấp.

Natural hazards in Mali include: Desert sandstorms in the north Dust-laden harmattan wind is common during dry seasons, bringing a dust haze which may ground aircraft and damage computers and sensitive electronics and machines, as well as aggravating respiratory diseases.

78. Marianne Beausejour đã điều hành phong trào kháng chiến hữu ích nhất ở Paris... Cho tới khi Bộ phận V làm hỏng chuyện vào năm 1941.

Marianne Beauséjour ran the most effective resistance circuit in Paris until V Section fucked it up for her in'41.

79. Nó cho thấy thêm là sự tối tăm tinh thần và thiêng liêng làm hỏng ý thức của con người về các giá trị như thế nào.

It further demonstrates how mental and spiritual darkness confound the people’s sense of values.

80. Nếu chúng ta thành công trong việc làm hỏng các hệ thống này chúng ta thật sự có thể tạo ra nhiều rắc rối cho lò ly tâm.

Now if we manage to compromise these systems that control drive speeds and valves, we can actually cause a lot of problems with the centrifuge.