1. Hút thuốc làm giảm thọ

Blood Testing Problems

2. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

3. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, you get the tax abatement.

4. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

I was going to help alleviate poverty.

5. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

6. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

We just have to relieve the swelling.

7. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Dusk rose tea eases fever.

8. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

9. VAD cũng làm giảm khả năng chống lại nhiễm trùng.

Most also reduce the ability to cope with infections.

10. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

This detracts from the dignity of the Bible’s message.

11. Điều này có thể làm giảm tuổi thọ nhanh chóng.

This is perhaps the reason for the rapid decrease in residents.

12. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

It also could undermine your entire case.

13. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Some people will move up, some people will move down.

14. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

If those tax breaks result in growth, yes.

15. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Taste and odor irritation delayed perception.

16. 10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

17. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Giving may also lower stress and blood pressure.

18. Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

God’s Spirit Reduces the Need for Rules

19. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Probably lowered the value quite a bit.

20. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Would that not devalue the document?

21. Nó làm giảm stress, tăng năng lượng, củng cố hệ miễn dịch.

This lowers stress, increases energy, and strengthens your immune system.

22. Ngoài ra nó còn làm giảm bớt những yêu cầu của CPU.

He also made cuts at the request of the MPAA.

23. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Does it detract from the Kingdom message we bear?

24. Tuy nhiên, hạn hán làm giảm công suất xuống 160MW, theo ESCOM.

However, the drought reduced that capacity to 160MW, according to ESCOM.

25. Tôi tạo điều kiện làm giảm trường lực plasma của vật chất.

I inc... decrease the plasma condition strength fields of the material.

26. làm giảm đáng kể tuổi thọ và luôn luôn gây tai hại.

Remember Dr.

27. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

We can reduce logistical difficulties with patients.

28. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Harmonic music reduces neural activity.

29. Điều này làm giảm chi phí cho nỗ lực giảm thải toàn bộ.

This leads to a lower cost for the total abatement effort as a whole.

30. Những con chuột đã làm giảm đáng kể số lượng chim trên đảo.

The rats have dramatically reduced the bird population on the islands.

31. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

Does mercy lessen the impact of divine justice by tempering it?

32. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

33. Hiệu quả là làm giảm đáng kể thuế suất doanh nghiệp hiệu quả.

The effect is to substantially reduce the effective rate of corporation tax.

34. Cảm giác này sẽ làm giảm bớt sự căng thẳng và lo lắng.

This feeling reduces stress and anxiety.

35. Và sự trao quyền lực qua công việc làm giảm bớt ưự kì thị.

And empowerment through employment -- reducing stigma.

36. Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

37. Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

I decided to soften the blow with some light arson.

38. Xin xem khung “Những niềm tin làm giảm ý nghĩa của sự thành công”.

See the box “Beliefs That Devalue the Notion of Success.”

39. Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

40. 4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

41. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

42. 6, 7. a) Có một cách nào để làm giảm bớt áp lực mạnh?

6, 7. (a) What is one way to decrease stress?

43. Phiên bản này giúp làm giảm 7% chi phí hoạt động ghế/dặm bay.

This version offered 7% lower seat-mile operational costs.

44. Những kiểu dáng này sẽ làm giảm áp lực đè lên ức bàn chân .

This will lessen the pressure on the ball of the foot .

45. b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

(b) Instead of belittling one’s mate, what should one do?

46. Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

The apartment had no food to relieve their hunger.

47. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Does the lamp’s fragile nature diminish its value?

48. Tôi đã chuẩn bị nội tiết tố, sẽ làm giảm ham muốn tình dục.

I've got a hormone preparation that'll reduce sexual desires.

49. Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

And empowerment through employment -- reducing stigma.

50. Chúng còn làm giảm nguy cơ xảy ra nhịp tim bất thường , làm giảm nồng độ chất béo không có lợi trong máu , và làm chậm tốc độ tăng sinh mảng bám trong mạch máu .

They also decrease the risk for an abnormal heart rhythm , reduce levels of unhealthy fats in the bloodstream , and slow the rate of plaque build-up in the blood vessels .

51. Kế hoạch hồ Menindee đã làm giảm tần suất ngập lụt tại các hồ Menindee.

The Menindee Lake Scheme has reduced the frequency of flooding in the Menindee Lakes.

52. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Do free bed nets discourage future purchase?

53. Nó cả thiện sức khỏe, và đóng vai trò làm giảm, thậm chí xóa nghèo.

It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.

54. Chairacha, tuy nhiên, đã cố gắng để làm giảm sức mạnh của quý tộc Sukhothai.

Chairacha, however, tried to reduce the power of Sukhothai nobles.

55. Tuy nhiên, thảm họa sóng thần làm giảm đáng kể bạo lực ở miền Bắc.

However, immediately following the tsunami there was a marked decrease in violence in the north.

56. Không, điều đó chỉ làm giảm khả năng phòng thủ của chúng ta mà thôi.

No, that will only diminish our defenses.

57. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

58. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

59. Mấu chốt của tội căm ghét là tăng cường công khai, không phải làm giảm.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.

60. Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

61. Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

62. Quá trình sao sấy được áp dụng cho Hōjicha cũng làm giảm lượng caffeine trong trà.

The roasting process used to make Hōjicha also lowers the amount of caffeine in the tea.

63. Nói chung, một tỷ lệ lãi suất thực tế cao hơn làm giảm cung tiền rộng.

Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.

64. 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

65. Kỹ thuật có thể dùng để phục vụ điều đẹp đẽ Hay làm giảm giá trị.

Technology can be used for beauty or debasement.

66. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

“Britain has the highest rates of recorded self-harm in Europe,” reveals The Times of London.

67. Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

68. Nó cũng làm giảm lượng kiều hối của những người đang công tác ở nước ngoài .

It also has reduced remittances from people working abroad .

69. Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

70. Chúng thường làm giảm chức năng của enzyme nhưng có thể không ức chế hoàn toàn.

These typically reduce the function of the enzyme but may not inhibit it completely.

71. Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.

Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.

72. □ Bằng cách nào các trưởng lão có thể làm giảm bớt số các vụ tư pháp?

□ In what way can elders endeavor to reduce the number of judicial cases?

73. Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

74. Tất cả những cái làm giảm trừ doanh thu tôi sẽ để dưới dạng số âm.

Anything that detracts from income I put as a minus.

75. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

The latter has focused on mitigating climate change.

76. "Soda" natri cacbonat hoạt động như một luồng để làm giảm nhiệt độ silica nóng chảy.

The sodium carbonate "soda" serves as a flux to lower the temperature at which the silica melts.

77. Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

78. Mức độ hoạt động thể chất cao làm giảm nguy cơ đái tháo đường khoảng 28%.

High levels of physical activity reduce the risk of diabetes by about 28%.

79. Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

80. Chiến lược thứ hai là làm giảm số lượng muỗi trưởng thành bị sốt vàng da.

The second strategy is to reduce populations of the adult yellow fever mosquito.