1. Người đời làm chi tôi được?”.

What can man do to me?”

2. Mình thấy rồi, sao còn trông làm chi?

When a man sees a thing, does he hope for it?

3. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

4. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

What d'you take off the mask for?

5. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

Why did he attend the council in the first place?

6. Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

I mean, otherwise, why follow the rules at all?

7. Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

Also, on the matter of clothing, why are you anxious?

8. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Incredibly, he said: “Of what benefit to me is a birthright?”

9. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

10. Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

But why did you pretend to give all the money when you were giving only part of it?

11. “và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

“Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?

12. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

Later, Jehovah quietly spoke to him, asking: “What is your business here, Elijah?”

13. Người cai-ngục ở thành Phi-líp hỏi Phao-lô: “Tôi phải làm chi cho được cứu-rỗi?”

The Philippian jailer asked Paul, “What must I do to get saved?”

14. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 For what does he care about what happens to his house after him

15. Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

Also, having a child brings expenses, some of which are unexpected.

16. * Nếu Gia Cốp cưới một trong mấy con gái của Hếch mà làm vợ, thì tôi còn sống mà làm chi?

* If Jacob take a wife of the daughters of Heth, what good shall my life do me, Gen.

17. + 63 Nghe thế, thầy tế lễ thượng phẩm xé áo mình và nói: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm chi nữa?

+ 63 At this the high priest ripped his garments and said: “What further need do we have of witnesses?

18. “Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?

“There came one running ... and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?