1. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Waarom houd je verborgen wie je bent?

2. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

Waarom heb je je masker afgedaan?

3. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

Waarom had hij het concilie eigenlijk bijgewoond?

4. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Hij zei: „Wat baat mij (...) een eerstgeboorterecht?”

5. Thật đáng đời tôi ai bảo vì đã mua nhà gần Bộ Ngoại Giao làm chi.

Ik had geen huis bij het ministerie van Buitenlandse Zaken moeten kopen.

6. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

Dient het leem soms tot zijn formeerder te zeggen: ’Wat maakt gij?’

7. Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

Maar waarom heb je net gedaan alsof je al het geld gaf terwijl je slechts een gedeelte gaf?

8. “và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

‘die ook zeiden: Galileese mannen, wat staat gij daar en ziet op naar de hemel?

9. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

Later sprak Jehovah in alle rust tot hem en vroeg: „Wat hebt gij hier te doen, Elia?”

10. Người cai-ngục ở thành Phi-líp hỏi Phao-lô: “Tôi phải làm chi cho được cứu-rỗi?”

De gevangenbewaarder uit Filippi vroeg aan Paulus: „Wat moet ik doen om gered te worden?”

11. Nghe đến đây, ai nấy động lòng hỏi Phi-e-rơ: “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi?”

Diep in hun hart getroffen vroegen Petrus’ toehoorders: „Mannen, broeders, wat moeten wij doen?”

12. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 Want wat kan het hem schelen wat er na hem met zijn huis gebeurt

13. Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

Een kind brengt ook kosten met zich mee, waarvan sommige onverwacht zijn.

14. + 63 Nghe thế, thầy tế lễ thượng phẩm xé áo mình và nói: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm chi nữa?

+ 63 Toen scheurde de hogepriester zijn kleren en riep uit: ‘Waarvoor hebben we nog getuigen nodig?

15. Chúa đã phán hỏi Ê Li đang ẩn mình bên trong một hang đá: “Hỡi Ê Li, ngươi ở đây làm chi?”

Aan Elia, die zich in een grot had verstopt, vroeg de Heer: ‘Wat doet gij hier, Elia?’

16. Đó là lý do tại sao không ai có thể dám cản tay Ngài hoặc nói: “Ngài làm chi vậy?”—Đa-ni-ên 4:35.

Daarom kan niemand het zich aanmatigen zijn hand tegen te houden of tegen hem te zeggen: „Wat hebt gij gedaan?” — Daniël 4:35.

17. “Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?

‘[Er] snelde iemand naar Hem toe [...] en vroeg Hem: Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?

18. Sự đoàn kết quý báu với Giê-su là tối cần thiết vì nếu không, các nhánh “chẳng làm chi được” (Giăng 14:10, 11, 20; 15:4, 5; I Giăng 2:27).

Als deze kostbare eendracht met Christus Jezus niet bewaard blijft, kunnen de ranken „in het geheel niets doen”. — Johannes 14:10, 11, 20; 15:4, 5; 1 Johannes 2:27.