1. Lui lại

Get back!

2. Lui lại.

Stand down.

3. Lui binh?

Retreat?

4. Lui lại!

Stay back!

5. Camera lui lại.

Zoom back camera.

6. Lui lại, ngay.

Stand back, now.

7. Lui binh mau!

Pull back.

8. Xin cáo lui.

Thank you, Mittens.

9. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

And this is when he goes back and forth, and back and forth.

10. Lui hết lại!

Stand down.

11. Lui lại đi.

Get back there.

12. Hai người lui lại.

You stand back.

13. Lui lại chút nữa!

Back a bit more!

14. Xin phép cáo lui.

I will take your leave to go.

15. Mau lên, lui lại.

Come on, get back.

16. Vậy thì, lui lại!

Fall back, then!

17. Cơn sốt đã lui.

The fever is breaking.

18. Họ không bắn, ta lui...

No call, we back away.

19. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

20. Lui binh mau, đồ ngốc!

Pull back, you fool!

21. Quân Kim hiện đang rút lui.

General, the enemy is retreating.

22. Vậy thì tôi xin cáo lui.

I'll take my leave.

23. Cứ trượt tới, lui như thế.

Up and down

24. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Why View Marriage as Sacred?

25. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

26. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Danyu orders a retreat!

27. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Let’s get out of here!’

28. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

29. Cô ta lật nó tới lui

She's looking at the seams.

30. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

31. Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

Mr. Beam, will you step back?

32. Mấy năm trời không ai lui tới.

Nobody's been here for years.

33. Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

Gordon would run the full 600 miles.

34. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

35. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

36. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

37. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

38. Nói với họ anh muốn rút lui.

Tell them you need out.

39. Chúng ta vẫn còn lui binh được.

Perhaps retreat is best.

40. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, give me the cabbages.

41. Quân Liêu đồng ý và rút lui.

The Lieutenant agrees and leaves.

42. Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

Then at once he returned to Chalcis.

43. Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

They are retreating, their warriors are crushed.

44. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Request permission to withdraw.

45. " Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

" Obstinate, I never retreat at dead ends "

46. 3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

3 - Show up and often.

47. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

Repeat, all Glaives fall back!

48. Chúng ta phải chống đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

49. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

50. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

51. Pollokshaws Athletic rút lui trước khi giải diễn ra.

Pollokshaws Athletic withdrew before the competition began.

52. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

53. 3: Maroc có vẻ đã rút lui khỏi giải.

3 : Morocco apparently withdrew from the competition.

54. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Back off... of everything.

55. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

56. Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui

I could leave if it's inconvenient

57. Nếu chị không sao, em xin phép cáo lui.

If you're alright, I'll be going.

58. Và họ nói tới nói lui về câu hỏi này.

And so they were talking back and forth about this question.

59. Lưu Bị đã lui binh mấy ngày trước rồi mà.

Liu Bei fled days ago.

60. Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

We've made too many compromises already.

61. Brunei và Lào cũng đã rút lui khỏi giải đấu.

Brunei and Laos also withdrew from the tournament.

62. Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

Thus forcing him out of the martial arts world

63. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

I'm sorry I backed out of the differential.

64. Thế thì con xin lui được không, thưa bệ hạ?

Shall I leave, milord?

65. Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

66. Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?

Now with our lives at stake you flee?

67. Bảo họ lui đi, Anh là một tên láo toét.

Call them off, you lyin'piece'a shit.

68. " Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

" How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

69. Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

All the stratagems of advance and retreat.

70. Binh tốt trên sa trường, sợ chết sẽ rút lui.

Soldiers die because they are cowards.

71. Jeonju Ongoeul FC rút lui và hiện đã giải thể.

Jeonju Ongoeul FC withdrew and is now defunct.

72. Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

So this is where you duck to after lights out.

73. Lực lượng Đặc nhiệm 38 sau đó rút lui về Ulithi.

TF 38 then retired to Ulithi.

74. Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

A sudden and inexplicable retreat.

75. Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

76. Cậu muốn hứng luồng gió à? Lui và né ra chút.

Go to the apex, then you collections.

77. Khẩn cầu Đại tướng quân, chúng ta không nên lui binh!

I beg you to consider, we must not retreat!

78. Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

I frequented a massage parlor Just around the corner.

79. Tôi thì rất ít lui tới nhà thổ của người Đức.

And I spend very little time in German brothels.

80. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Must mean the rebels have retreated.