1. Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

Gonna be puttering around all day?

2. Nó có đệt loanh quanh không?

Is he fucking around?

3. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Go around chasing trouble?

4. Anh ấy đi loanh quanh 3 vòng rồi.

That's his third time around.

5. Tôi cứ đi loanh quanh như là zombie.

Half the time I walk around feeling like a zombie.

6. Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

Can I take a walk... in your garden?

7. Có lẽ chúng ta vẫn còn bò loanh quanh!

We might still be crawling around on our hands and knees!

8. Đi tuần loanh quanh như trên TV ấy mà.

I told you it's like Davy Crockett at the border patrol, or whatever.

9. Cậu sẽ loanh quanh ngoài hành lang và trông chừng, được chứ?

You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?

10. Oddball sẽ không chỉ chạy loanh quanh đây đó đâu.

Oddball wouldn't have just run off somewhere.

11. Anh không thể cứ thế này mà đi loanh quanh.

You can't just be walking around.

12. Rồi đi loanh quanh ăn các chấm khác để lớn dần lên.

And then you go around eating these other dots and you get bigger.

13. Bạn của cháu đang loanh quanh chỗ thang máy là ai thế?

Hey, who's your friend lurking in the elevator?

14. Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

I mean, we was roaming around out there all night.

15. Bố tôi đã từng chở tôi đi loanh quanh với cái xe này.

Yeah, my dad used to drive me around in it.

16. Tôi nghĩ chị nói rằng họ không loanh quanh ở đây hôm nay.

I thought you said they weren't doing rounds today.

17. Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

18. Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

19. Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.

Runnin'around trying to collect up all your iPads before time runs out.

20. Chà, thằng cha đi loanh quanh kia quả thật là một con chiên ngoan.

Well, this turnaround guy sure is sanctimonious.

21. Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

We dance, we kiss, we sing, we just goof around.

22. Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

He should just drag his bum leg around as God intended?

23. Có khi nào cậu nghe nhầm rồi đi loanh quanh dưới mưa vô ích không?

Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?

24. Nếu tụi mình chỉ gửi cho bạn mình, thì nó chỉ loanh quanh Dworkin thôi.

If we send it to our friends it'll just bounce around the computer lab.

25. Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

Boys with sticks for guns, running round the woods, the absolute game.

26. Ai đó đi loanh quanh trong đây, tôi nghĩ có lẽ là có vấn đề đó.

Somebody wandering around in here, I thought maybe there might be trouble.

27. Nhưng Thuyền trưởng muốn đi đâu ở đó khi Ruskov vẫn có thể loanh quanh ở biển Cuba?

But would the captain wanna go anywhere near there when Ruskov may still be somewhere off the Cuban coast?

28. Cô đang trong phòng bảo vệ, và em dám chắc là bố em sẽ không thích chúng ta loanh quanh khu vực của mình.

She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct.

29. Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .

30. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

31. Khúc quanh trước.

Way prior.

32. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

33. Phòng chung quanh

Side Chambers

34. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around

35. Chạy xung quanh!

Around the horn!

36. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

37. Xung quanh tối om.

It'll be completely dark all around us.

38. Quấn khăn quanh đầu .

Tie a towel around the head .

39. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

40. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

41. Khảo sát chung quanh đi.

Survey your perimeter.

42. Hãy nhìn chung quanh anh.

Look around you.

43. Hiểu môi trường xung quanh .

Understand your surroundings .

44. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

45. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

46. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

47. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

48. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

49. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

50. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

51. Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

Stop dancing around it.

52. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

53. Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

Or me anywhere near him.

54. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

55. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Run your fingers around the drain.

56. Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

If we look around, we have many LEDs around us, so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

57. Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

58. Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

If you still run around,

59. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Around the world and back again.

60. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

They're hovering just above the Breach.

61. Có một khúc quanh ở phía trước.

There's a curve ahead.

62. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Magnify around the mouse cursor

63. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

Running around the desert together.

64. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

65. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Incoming mortar rounds are exploding all around you.

66. Và đừng luẩn quẩn quanh học viên.

And you don't go anywhere near the students.

67. Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

They were all floating through the air.

68. Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

They're not messing around.

69. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

And put sackcloth around your hips.

70. Cây ra trái và hoa quanh năm.

Crops grow and flowers bloom year-round.

71. Nhận xét của những người chung quanh

Comments From Onlookers

72. 13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

13 His archers surround me;+

73. Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

74. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

75. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

76. Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

Many interesting walks exist around the village.

77. Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

That's par for the course around here.

78. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

We've got movement on our primary.

79. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

Text will run around this frame

80. Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

We're surrounded by liquid hot magma.