1. Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

Gonna be puttering around all day?

2. Nó có đệt loanh quanh không?

Is he fucking around?

3. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Go around chasing trouble?

4. Anh ấy đi loanh quanh 3 vòng rồi.

That's his third time around.

5. Tôi cứ đi loanh quanh như là zombie.

Half the time I walk around feeling like a zombie.

6. Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

Can I take a walk... in your garden?

7. Có lẽ chúng ta vẫn còn bò loanh quanh!

We might still be crawling around on our hands and knees!

8. Đi tuần loanh quanh như trên TV ấy mà.

I told you it's like Davy Crockett at the border patrol, or whatever.

9. Cậu sẽ loanh quanh ngoài hành lang và trông chừng, được chứ?

You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?

10. Oddball sẽ không chỉ chạy loanh quanh đây đó đâu.

Oddball wouldn't have just run off somewhere.

11. Anh không thể cứ thế này mà đi loanh quanh.

You can't just be walking around.

12. Rồi đi loanh quanh ăn các chấm khác để lớn dần lên.

And then you go around eating these other dots and you get bigger.

13. Bạn của cháu đang loanh quanh chỗ thang máy là ai thế?

Hey, who's your friend lurking in the elevator?

14. Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

I mean, we was roaming around out there all night.

15. Bố tôi đã từng chở tôi đi loanh quanh với cái xe này.

Yeah, my dad used to drive me around in it.

16. Tôi nghĩ chị nói rằng họ không loanh quanh ở đây hôm nay.

I thought you said they weren't doing rounds today.

17. Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

18. Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

19. Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.

Runnin'around trying to collect up all your iPads before time runs out.

20. Chà, thằng cha đi loanh quanh kia quả thật là một con chiên ngoan.

Well, this turnaround guy sure is sanctimonious.

21. Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

We dance, we kiss, we sing, we just goof around.

22. Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

He should just drag his bum leg around as God intended?

23. Có khi nào cậu nghe nhầm rồi đi loanh quanh dưới mưa vô ích không?

Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?

24. Nếu tụi mình chỉ gửi cho bạn mình, thì nó chỉ loanh quanh Dworkin thôi.

If we send it to our friends it'll just bounce around the computer lab.

25. Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

Boys with sticks for guns, running round the woods, the absolute game.

26. Ai đó đi loanh quanh trong đây, tôi nghĩ có lẽ là có vấn đề đó.

Somebody wandering around in here, I thought maybe there might be trouble.

27. Nhưng Thuyền trưởng muốn đi đâu ở đó khi Ruskov vẫn có thể loanh quanh ở biển Cuba?

But would the captain wanna go anywhere near there when Ruskov may still be somewhere off the Cuban coast?

28. Cô đang trong phòng bảo vệ, và em dám chắc là bố em sẽ không thích chúng ta loanh quanh khu vực của mình.

She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct.

29. Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .