1. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

2. Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

숲, 절대 게임 라운드 실행 총을위한 스틱 소년.

3. Ganh đua như thế quả là hư không, như chạy theo gió—chạy loanh quanh mà chẳng được gì cả.

이러한 경쟁심은 그야말로 헛된 일로서, 마치 바람을 쫓아다니는 것과 같아서 아무리 쫓아다녀도 얻는 것은 하나도 없습니다.

4. Tôi đã ở đó gần 3 tháng, tôi loanh quanh trong thành phố đến các khu dân cư trái phép khác nhau và Julius theo đuôi, và mắt anh ta lồi ra và trên một số điểm chúng tôi đang đi vòng vòng, anh ta tóm lấy tay tôi xin giúp đỡ, điều mà phần lớn người Kenya chẳng bao giờ làm.

그때가 이미 석 달 가까이 키베라에 있던 때였는데, 저는 나이로비의 다른 무단거주지를 보기 위해 둘러보고 있는 중이었습니다. 쥴리우스가 저를 계속 따라녔습니다. 무언가 매우 놀란 모습으로 말이죠. 그런 식으로 계속 걷던 중에 쥴리우스가 갑자기 부탁하는 투로 제 손을 잡더군요. 보통 케냐인들이라면 이렇게 하지 않았을 것입니다.

5. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

6. Tôi nhìn xung quanh.

강아지들은 발만 깨물고 있었죠.

7. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

8. Hãy nhìn xung quanh.

주위를 둘러보세요.

9. Đóng trại quanh lều tôi.

내 천막 주위에 진을 친다네.

10. Quanh hông quấn vải thô!’”.

허리에 자루천을 두르고 있다!’”

11. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

12. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

13. + 3 Con cùng tất cả lính chiến hãy hành quân xung quanh thành, đi một vòng quanh thành.

+ 3 너희 모든 군사는 도시 주위를 행진하여, 도시를 한 번씩 돌아야 한다.

14. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

산림 제품들은 우리 주변에 널려 있어요.

15. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

16. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

17. Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

18. Tôi bay vòng quanh thế giới.

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

19. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

20. Origami xoay quanh những đường gấp.

종이접기는 접기 패턴이 중심입니다.

21. Rong rêu quấn quanh đầu con.

바다풀이 머리를 휘감았습니다.

22. Bao quanh bởi những đóa huệ.

백합으로 둘러싸인 밀 더미라오.

23. Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

이곳을 둘러 보면 주변에 많은 LED들이 있습니다.

24. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

주위 러닝 사막 함께.

25. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

박격포탄이 날아와 사방에서 터지고 있습니다.

26. Họ luôn để con chạy xung quanh.

그들은 항상 내가 서성거리게 냅두잖아..

27. Nhà cháu bị tảo biển bao quanh.

우리 집은 해초 밑에 있어요

28. Sai thứ 2, nhìn xung quanh đi.

둘째, 주위를 봐

29. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

30. Nhận xét của những người chung quanh

주위 사람들의 반응

31. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

성서를 둘러싸고 벌어진 논쟁

32. Và quấn thắt lưng quanh hông chúng.

그들의 허리를 끈으로 묶으시는 분.

33. Quanh mình bao tôi tớ cao niên,

이제 젊음은 가고

34. Dẹp gọn mớ dây quanh lều đi.

다들 텐트로 들여보내!

35. Giờ hắn đang quanh quẩn đâu đó.

이때 가신리 근처에 은신하게 되었다.

36. Nó vẫn bơi vòng quanh đây, cho nên..

아직도 옆에서 맴돌고 있어요, 그래서...

37. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

그 자리에 남자가 있나요?

38. 10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+

10 그래서 덫*이 자네를 둘러싸고+

39. 3 Ta sẽ đóng trại bao quanh ngươi,

3 나는 너를 향해 사방으로 진을 쳐서

40. Và có đường lối quanh co cả thảy.

모든 행로가 교활한 자에게서 구해 낼 것이다.

41. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

42. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

골짜기 깊고 험해도

43. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

근심, 걱정에 시달려

44. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

주위를 둘러보고는 안전히 눕게 되리.

45. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.

46. Bao quanh mạch máu là một khối u.

혈관을 종양이 감싸고 있지요.

47. Hoặc có thứ gì đó quanh buồng thú tội.

아니면 고해실을 둘러싼 무언가거나

48. Ta có thể tìm một con đường quanh đây.

다른 길을 찾아보자

49. Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

여러분이 사는 곳 둘레에서 보게 될 겁니다. 구름은 자연이 보여주는

50. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

볼 수 있습니만 자세히는 몰랐습니다. 둥글둥글한 것도 보이고요.

51. Ngài bao quanh che chở, chăm sóc cho người+

그를 보호하여 감싸시고 돌보시며+

52. Nhưng lại được phép tại 5 bang xung quanh.

하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

53. Người ta đi lại xung quanh, bị ám ảnh.

사람들은 집착해서 돌아나녔습니다 그들은 그들이 1950 년 한 모든 것에 대해,

54. Vì vậy, họ kết lá vả buộc quanh hông.

그래서 무화과나무 잎을 엮어서 가리개를 만들어 허리에 둘렀다.

55. Bên trái: Làm công việc vòng quanh ở Úc

왼쪽: 오스트레일리아에서 순회 활동을 할 때

56. Nó đang tự định hướng khu vực xung quanh.

네, 여기서는 로봇이 로컬 네비게이션을 수행하고 있는 것을 보여주고 있는데요.

57. Có nhiều biến cố xảy ra xung quanh bạn.

최근 들어 심상치 않은 일들이 많이 일어나고 있습니다.

58. Vì tôi được bao quanh bởi anh em tôi.

여긴 내 형제들이 있었으니까...

59. Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu.

깃발을 든 군대처럼 외경심마저 들게 하는구려.

60. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

61. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

모든 나라를 덮고 있는 천 덮개*를 없애 버리실* 것이다.

62. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

그 주위에 천막을 치고+

63. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

숨쉬기는 우리를 둘러싸고 있는 환경으로부터 시작합니다.

64. 5 Các ngọn sóng chết chóc đập quanh con;+

5 죽음의 파도가 사방에서 들이치고+

65. Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu?’”

깃발을 든 군대처럼 외경심마저 들게 하는 이 여인이 누구인가?’”

66. Và chuyện xảy ra là một lô gíc vòng quanh.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

67. Đây là đường tránh đi quanh Thành phố New York.

이 지역은 뉴욕의 관광 지역은 아니다.

68. Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

그의 주위에는 ... 평온이 감돌고 있었다.

69. Giờ xung quanh Công Xã là các nhà tham mưu.

공동체를 둘러싸는 것은 그의 고문들입니다.

70. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

특히 아래쪽 골짜기는 일년 내내 물이 없는 건조한 지역이다.

71. Ta có thể xoay quanh những cốt truyện lẩn quẩn.

순환적인 내러티브 구조를 정말로 순환적인 모습으로 만들 수 있습니다.

72. Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

적들이 아무리 많다 해도

73. Sông suối chảy khắp xung quanh nơi nó được trồng;

그 나무가 심긴 곳 주위로 시내가 흘렀고,

74. Nhưng ai có đường lối quanh co khinh thường ngài.

교활한* 길을 걷는 자는 그분을 업신여긴다.

75. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

그것은 단지 그 주변에 있는 것을 흡수할 수 있읍니다.

76. là vì nó đi vòng quanh chỉ trong 15 năm.

왜냐하면 단 15년만에 일주하고 있기 때문이죠. 그게 얼마나 짧은 것인가라고 말씀드리면,

77. “Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

“다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요”

78. Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”.

그리고 다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요.”

79. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

80. Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

암호학은 우리 주변의 다양한 시스템에 적용돼 있어요.