1. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Chief of naval personnel.

2. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Fighters fight.

3. Cười lên nào, hạ sỹ.

Give us a smile, chief.

4. Đây là thanh kiếm hiệp sỹ.

This is the knight's sword.

5. Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

Dr. Roh! code Red!

6. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Uh, I'm a sex therapist.

7. Bà được trao 14 bằng Tiến sỹ Khoa học danh dự và một thư Tiến sỹ Nhân văn danh dự.

She was awarded 14 Honorary Doctor of Science degrees and an Honorary Doctor of Humane Letters.

8. Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

Thanks for the shot, Doc.

9. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Please be seated, Senior Chief Brashear.

10. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Thank you, Dr. Gu.

11. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

The White Wizard will know.

12. Đó là lựa chọn của anh. Có lẽ bác sỹ trên Trái Đất không giống với bác sỹ ở cõi âm.

It's up to you, but perhaps a doctor on Earth isn't the same as a spiritual one.

13. Ông là bác sỹ chuyên khoa thần kinh?

You some kind of neurologist?

14. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

I know, I'm sorry, I'm a general practitioner.

15. Trong suốt quãng thời gian đó, cư dân Columbia đã thành lập lực lượng "vệ sỹ gia đình", lực lượng đã trở nên nổi tiếng với cái tên "Fighting Tigers of Columbia" (tạm dịch "Mãnh Hổ Columbia").

It was during this time that the residents of Columbia formed a "home guard" unit that became notoriously known as the "Fighting Tigers of Columbia".

16. Anh làm được không, Hạ sỹ cấp cao Brashear?

Could you do that, Senior Chief Brashear?

17. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Doormats and matadors.

18. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Do you know what the doctor prescribed?

19. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

/ Doctor says treatment is simple.

20. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

Such a gallant young officer.

21. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

With the guns that the guard bring down.

22. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

Bodyguard who works for a private security firm.

23. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

What is a functional neurosurgeon?

24. Đây là mênh lệnh của đại tướng Hindenburg, Hạ sỹ.

Those are General Hindenburg's orders, Corporal.

25. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

And the therapists in your network are mostly fine.

26. Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

You ever been with a bald doctor before?

27. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.

28. Thượng Sỹ Sunday, Anh vẫn đang bị tắc mạch nghiêm trọng.

Master Chief Sunday, you sustained a serious embolism.

29. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

But rose's mom is a psychiatrist, so...

30. Nếu thiên hạ biết anh giết sỹ quan Nhật miễn phí?

What if people hear you killed a Japanese officer for free?

31. Người có cái khăn quàng bông kia là tiến sỹ Francis.

The one in the feathered boa is Dr. Francis.

32. Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

Transfer $ 2 million to my Swiss account.

33. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

If the doctors allow it, you may fight in full force.

34. Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

Our artists are at risk.

35. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

YinZhen the doctor were killed by a monster

36. Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

Corporal Ahn Okyun to be transferred to Provisional Government of Korea.

37. Feynman là thầy hướng dẫn luận án tiến sỹ cho 31 sinh viên.

Feynman served as doctoral advisor to 31 students.

38. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Who is the best physical therapist that you know?

39. Chỉ chào như thế khi ở trong doanh trại thôi, Hạ sỹ ạ.

Only the Army salutes indoors, senior chief.

40. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

I did it with my neurosurgeon.

41. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

42. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Right, so, a doctor says to his patient,

43. Ông ta nói có thể đưa em trai anh tới chỗ bác sỹ xịn.

He says he can take your brother to a first world doctor.

44. Mặc dù lực lượng Thập tự quân chỉ gồm 375 hiệp sĩ, Saladin đã do dự trong việc phục kích họ do có sự hiện diện của các võ sỹ có trình độ lão luyện.

Although the Crusader force consisted of only 375 knights, Saladin hesitated to ambush them because of the presence of highly skilled generals.

45. Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

Now Ted was a New Yorker, an all-around theater guy, and he was a self-taught illustrator and musician.

46. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

And so fortunately for us, this doctor was at the end of the shift.

47. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note.

48. Được tích lũy từ kinh nghiệm chống Kim nhiều đời của tướng sỹ ta.

It documented my men's experience, fighting against the Jin army.

49. Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

50. Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.

It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

51. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

52. Theo Tuổi Trẻ, công an tuyên bố Trần Minh Sỹ chết vì bệnh tim phổi.

The police claimed that Tran Minh Sy died from heart and lung diseases, Tuoi Tre reported.

53. Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm.

He practices the piano every day, so he can become a pianist.

54. Sau khi Leonardo mất năm 1519 và Raphael mất năm 1520 các nghệ sỹ đã từ bỏ các giá trị của nghệ sỹ Phục hưng Cực thịnh để tìm đến một phong cách cầu kỳ hơn - Mannerism

After the death of Leonardo in 1519 and Raphael in 1520, artists rejected the values of the High Renaissance for a more heightened or more mannered approach.

55. Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve... disguised as riders in black.

56. Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with?

57. Diễn viên cơ, và còn chính bác sỹ pháp y hàng đầu đã khám nghiệm.

Your niece is a very famous actress, and the head medical examiner ID'd her himself.

58. Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.

Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.

59. Và bác sỹ buộc vào ngực tôi 1 cái máy để đo thân nhiệt và nhịp tim.

And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.

60. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

I won the World YoYo Contest again in the artistic performance division.

61. Tim tôi có linh cảm vợ tôi đã ngủ với tay bác sỹ phụ khoa của cô ấy.

Tim I have a feeling my wife is sleeping with her gynecologist.

62. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

Michelangelo didn't focus on the stuff that was being created, unlike all the other artists.

63. Một vài bệnh nhân đã bắt đầu ưa trò phóng uế vào bác sỹ tâm lý của mình.

Select patients have taken to urinating on the therapists.

64. Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.

This is the measurement that she took in her doctor's office.

65. Cho phép các nhạc sỹ trẻ được chơi và diễn cùng các bậc thầy gạo cội hàng ngày.

Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis.

66. Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

67. Franco Fagioli (sinh năm 1981, tại Tucumán) là một ca sỹ opera giọng phản nam cao người Argentina.

Franco Fagioli (born 1981, in Tucumán) is an Argentinian operatic countertenor.

68. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

Aim the pointy end... at the monsters, right, Sarge?

69. có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

With a very scary bodyguard and a very gorgeous watch.

70. Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi

Dr. Richards, I' m very sorry, but we' re overbooked

71. Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi.

Dr. Richards, I'm very sorry, but we're overbooked.

72. Điều này để bày tỏ lòng tôn kính của chúng ta đối với Cempaka, một võ sỹ kim trượng.

This will serve as a measure of our final respect for Cempaka, the Golden Cane Warrior.

73. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

74. Xin ông hãy yên tâm, Tiến sỹ Zaius, hoặc là để tôi đánh dằn mặt cô ấy lần nữa.

And you shall have it, Dr Zaius, or I shall hit her again.

75. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Go on the Internet and search for "Dance Your Ph.D."

76. Đó là một trong số ít lợi lộc chú nhận được khi là bác sỹ duy nhất ở đây.

It's one of the few perks I get for being the only doctor here.

77. Thượng sỹ cao cấp Sunday Anh đã vi phạm điều 90 của bộ luật tối cao của quân đội:

Senior Chief Sunday you violated Article 90 of the Uniform Code of Military Justice:

78. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

And your doctor wishes to understand what the reason for your symptoms and your sickness is.

79. Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

Everything your dead shrink had on my dead friend.

80. William Freeman Daniell (1818-1865) là một bác sỹ phẫu thuật và nhà thực vật học người Anh.

William Freeman Daniell (1818–1865) was a British army surgeon and botanist.