1. Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

Make it happen again.

2. Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

How's that gonna happen?

3. Chuyện xảy ra nhanh quá, chúng tôi không kịp làm gì.

It happened so fast, we couldn't do anything

4. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta quyết định làm ngơ?

What would happen if we chose to ignore the warning?

5. Chẳng có gì xảy ra và người không làm gì sai cả

Nothing happened and you've done no wrong.

6. Tôi rất lấy làm kinh ngạc trước điều mới vừa xảy ra.

I was amazed at what had just happened.

7. Làm thế nào mà chúng ta cho phép những chuyện này xảy ra?

How do we allow any of this to happen?

8. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 An improper romantic relationship could develop at your place of employment.

9. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

And it'd happen, but it'd be quiet.

10. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 What could Pharaoh do about this impending famine?

11. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

That's what happens when you sit behind a desk.

12. Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

They go to work and go to school as usual.

13. Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

Remember what happened, whatever he could melt steel,

14. XẢY RA KHI NÀO?

WHEN IN HISTORY?

15. Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

How weak we have been, to allow this to happen.”

16. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 Some skeptics might ask: ‘How could such a thing happen?

17. Bà đó viết: “Làm thế nào những điều có vẻ mầu nhiệm này xảy ra?...

She writes: “How do these seemingly miraculous events take place? . . .

18. chiện j xảy ra?

Well, what happens?

19. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

Violent conditions around us make life stressful.

20. Nếu cậu sẩy tay làm rớt cái đó, thì cậu biết chuyện gì xảy ra rồi.

If you get popped and you drop that, you know what happens.

21. Quý vị, chúng tôi không hề muốn xảy ra chuyện này... làm phiền lòng quý vị.

Everyone, little did we expect this to happen... and disturb you all

22. Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

Because by having this conversation, we're screwing history!

23. Hiếm nhưng có xảy ra.

Rare, but it happens.

24. May rũi thường xảy ra.

Shit happens.

25. Doris, chiện j xảy ra?

Doris, what's happening?

26. Chẳng có gì xảy ra

Nothing is happening

27. Chuyện kỳ diệu xảy ra?

Good'odd goings-on'?

28. Điều gì xảy ra cho gia đình nhân loại làm đời sống họ vất vả cực nhọc?

What happened to the human family that made their lives drudgery?

29. Anh nghĩ chuyện gì đã xảy ra 6 tháng qua làm thay đổi cuộc đời cậu ta?

What do you think happened the last six months that would have changed his life?

30. Giai đoạn ngắn hạn bạn đã làm tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đó?

In the short- term, have you made me want to know what will happen next?

31. Jon nghĩ rằng, nếu anh ấy không làm gì đó chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra.

Jon thinks, unless he can do something about it that there's gonna be nuclear war.

32. Chiện j đã xảy ra zậy?

What happened?

33. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Well, nothing did.

34. Chuyện đó không hề xảy ra.

They never happened.

35. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

What happened?

36. Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

37. Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

What freaked me out was you saying nothing could happen between us.

38. Thông thường kế hoạch này chứa đựng hiểu biết chi tiết về luồng làm việc sẽ xảy ra.

The plan typically contains a detailed understanding of the eventual workflow.

39. Không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?

Isn't there something we can do to make up for what happened?

40. Đừng hòng chuyện đó xảy ra.

It's not gonna happen.

41. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

(b) While Peter was witnessing concerning Jesus, what dramatic event took place?

42. Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?

When this happens, will you ignore what the mirror reveals?

43. Tuy nhiên, những tình huống đưa đến tội vô luân không chỉ xảy ra ở nơi làm việc.

Immoral pressures, however, are not limited to the workplace.

44. + 31 Nếu họ làm thế khi cây còn tươi, điều gì sẽ xảy ra khi cây héo khô?”.

+ 31 If they do these things when the tree is moist, what will occur when it is withered?”

45. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

What the hell's happening?

46. Thông tin bất cân xứng xảy ra

Asymmetric Info in Action

47. Kỳ vọng ấy đã không xảy ra.

Those hopes were not realized.

48. Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

What happen to you Claire.

49. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

Okay, it never happened.

50. Nhưng rồi điều may mắn xảy ra.

But then something good happened.

51. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

Woman: What's happened?

52. Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

There's trouble at the factory.

53. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 For what does he care about what happens to his house after him

54. Tôi không ngờ nó lại xảy ra.

I didn't see that coming.

55. Không có chuyện gì xảy ra hết.

Nothing happened.

56. Sau khi Chúa Giê-su làm phép lạ ban thức ăn cho một đoàn dân đông, điều gì xảy ra?

What happened after Jesus miraculously fed a crowd?

57. 2011 – Một trận động đất mạnh 6,3 độ richter xảy ra tại Christchurch, New Zealand, làm 185 người thiệt mạng.

2011 – New Zealand's second deadliest earthquake strikes Christchurch, killing 185 people.

58. Và ngài phán tiếp: “Điều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng-cớ” (Lu-ca 21:12, 13).

And then he added: “It will turn out to you for a witness.” —Luke 21:12, 13.

59. Tôi chẳng bíêt chiện j xảy ra nữa.

I don't know what came over me.

60. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

What happened to our flour?

61. Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

Something bad happened last night.

62. Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

Master, bad news!

63. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

What happens if the power goes out?

64. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

You stay alive, no matter what occurs.

65. Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

Something just came up at the last moment.

66. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vợi?

Ooh, what's happened here, then?

67. “Một sự kiện làm tôi nhớ mãi đã xảy ra khi chúng tôi sắp rời Nagasaki để trở về nhà.

“An event occurred as we were leaving Nagasaki to return home that I will always remember.

68. Theo lệnh của ta và vì quốc gia này, người cầm thư này đã làm những gì đã xảy ra.

" It is by my order and for the good of the State that the bearer of this has done what has been done. "

69. Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

Droughts are occurring all over the planet.

70. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

It has total 239 polling booth.

71. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

The story unfolds in the city of Shunem.

72. Nhỡ có chuyện xảy ra với chúng ta?

What if somethin'happens to us?

73. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

The same with the trees.

74. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

How does high blood pressure occur?

75. Trong lý thuyết xác suất, một biến cố xảy ra gần như chắc chắn nếu nó xảy ra với xác suất bằng 1.

In probability, a generic property is an event that occurs almost surely, meaning that it occurs with probability 1.

76. Này anh già, nếu ông... có thể làm thinh những gì vừa xảy ra thì tôi sẽ để cho ông sống.

If you... was a cat, what just happened here would count as one of your nine lives.

77. Nếu điều này không xảy ra sau 3 ngày làm việc, hãy đọc phần bên dưới để có mẹo gỡ rối.

If this hasn't happened after 3 working days, read the section below for troubleshooting tips.

78. Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

79. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

80. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

The disease is most common in tropical areas of the world but may occur anywhere.