1. Bắt đầu làm việc.

Let's go to work.

2. Làm đầu bếp à?

The cook?

3. Làm lại từ đầu.

Newly formed.

4. Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

Headship and head covering (2-16)

5. Hãy làm lại từ đầu.

You can start over.

6. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

7. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ He will become the head, while you yourself will become the tail.

8. Tôi phải làm lại từ đầu.

I had to start over.

9. Tôi bắt đầu làm việc nhà.

I began doing tasks around the house.

10. Làm chủ đầu dô sau đi

Get the probe back in.

11. Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

Please start drinking.

12. Làm lại từ đầu cái gì?

Starting what over?

13. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

How that booze will do your mind!

14. Nó sẽ làm chúng ta mất đầu.

It will cost us our heads.

15. Mới làm phóng viên lần đầu à?

Are you new?

16. Nhạn đầu, chúng ta làm sao đây?

Captain, what are we going to do'?

17. Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.

Still have your nose to the grindstone, I see.

18. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Go on, uh. and make a friend.

19. Kẻ Trùm đầu không thể làm gì.

And the Hood couldn't stop it.

20. Vậy sao không làm lại từ đầu?

Well, why don't you start over?

21. Nếu anh được làm lại từ đầu... Anh đã làm khác đi.

If I had to do it all over again I'd do it different, you know?

22. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulations on your first week At your brand-new job

23. Ban đầu làm trộm ngựa, về sau theo đầu quân cho Đổng Trác.

First to their horse lines and then rode back to safety.

24. Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

He messed with your mind.

25. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

His first work was made of wood.

26. Con ko có làm lại từ đầu

I'm not starting over.

27. Một số thợ cắt tóc cho biết nguyên nhân gây ra gàu thường là dùng dầu gội đầu mạnh làm chết da đầu hoặc làm khô da đầu .

Several barbers have said that the cause is often a harsh shampoo which kills or dries out the skin .

28. Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

That laugh doesn't give you a headache?

29. Chúng ta cần phải làm lại từ đầu.

We need to turn a new page.

30. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

You started out in manual labour.

31. Mẫu đầu tiên là kiểu làm tôi sốc.

The first pattern always kind of shocked me.

32. WellZyn nói anh ta làm dầu gội đầu.

Wellzyn said he made shampoo.

33. Thời gian này ông bắt đầu làm thơ.

He started writing poems in this time.

34. Vậy thì giờ tôi làm lại từ đầu.

So now we zero the clock.

35. Nói làm lại từ đầu thì rất dễ.

Oh, it's easy to talk about making a fresh start.

36. Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.

I believe you

37. Và điều đầu tiên tôi làm là bắt đầu ghi hình khi chúng đến Maldives.

And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.

38. Giai đoạn đầu tiên khởi đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra làm người.

The first began long before his human birth.

39. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

40. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

I prefer to keep working while it's fresh in my head.

41. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

I would start with that stick of his.

42. Anh cũng muộn trong ngày đầu tiên đi làm.

You were late for your first day of work.

43. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

At first, Abraham did not want to do that.

44. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

45. Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

46. Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

47. Rồi đầu thai làm con của một nhà giàu có

Then you can come back to life as a billionaire' s daughter

48. Alex làm vụ này với cô ngay từ đầu hả?

Alex was in on this with you from the beginning?

49. Em đã làm đầu bếp cho anh 40 năm rồi.

I've been your fry cook for 40 years.

50. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

My first slogan is: if you're going to lead, lead.

51. Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

A Guide for Time Parents

52. Lần đầu tiên mình muốn làm một việc gì đó,

For the first time I want to do something.

53. Can đảm mà làm gì nếu không có cái đầu?

What use is courage if you have no head?

54. Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.

And then the next year, we start again.

55. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

So how did I get started cartooning?

56. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

This trigger shoots this barrel.

57. Nó làm y tá, đầu bếp, hầu phòng, đủ thứ.

She was nurse, cook, housemaid, the lot.

58. Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

They began to pray, to work, and to save.

59. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Why are you demoting General Hua to the cooking team?

60. Làm sao có thể giữ được hàng ghế đầu cho đêm nhạc đầu tiên tại nhà hát Toscana?

How does one come by front-row aisle seats for a first night at the Opera Toscana with one day's notice?

61. Và trong đầu, tôi nghĩ rằng "làm" trong một cuộc chiến nghĩa là làm một người lính.

And in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.

62. Và trong đầu, tôi nghĩ rằng " làm " trong một cuộc chiến nghĩa là làm một người lính.

And in my head I would be thinking that " doing " a war meant being a soldier.

63. Tôi đã định rời bỏ Felipe và làm lại từ đầu.

I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.

64. Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

Inducing migraines, worsening leg pains.

65. Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

We'll start all over again someplace new.

66. Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

Acknowledge headship, age, and authority.

67. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

Godfather, I don't know what to do.

68. Con nhỏ... 1 đầu bếp nhỏ bảo tôi phải làm gì.

A tiny chef who tells me what to do.

69. 22 Bởi làm thế là chất than đỏ trên đầu người,*+

22 For you will be heaping burning coals on his head,*+

70. Với kính đít chai kiểu này, ngồi hàng đầu làm gì?

With thick-ass glasses you don't need floor seats.

71. Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

I opened a blind man's head.

72. Cha anh đã làm cho anh đôi cà kheo đầu tiên...

My Dad made my first pair for me...

73. Ông là tu sĩ Phan Sinh đầu tiên làm Giáo hoàng.

He was the first Cistercian to become Pope.

74. Stanislav Hurenko được bầu làm thư ký đầu tiên của CPU.

Stanislav Hurenko was elected first secretary of the CPU.

75. Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

Two were supposed to be cooks -- none could.

76. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

At the grape harvest, wine making began.

77. Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

Tim started working for us two days ago.

78. Điều đầu tiên cần làm là hạ càng nhiều càng tốt.

Well the first thing you want to do is take out as many as possible,

79. Bọn tôi muốn họ làm cha đỡ đầu cho con bé.

We " d like them to be her godfathers.

80. Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?

You do realize we're gonna have to do this all again?