1. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

Первым, кто мне проповедовал, был кондитер Руди Чиггерль

2. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

3. Được làm từ quả đầu.

Из желудей.

4. Lúc đầu làm Chưởng cơ.

Сначала работала на откорме.

5. Đừng làm mất đầu chứ.

Не теряйте головы.

6. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Головной убор служит знаком уважения к главенству.

7. Ít nhất chúng ta phải làm cái đầu giả tráo đầu thật.

Но нам нужна копия головы дабы подменить ее.

8. Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.

Трудишься как пчелка, я смотрю.

9. Ông ta làm đầu cậu điên loạn.

Он пудрит тебе мозги.

10. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

Пусть эти большие мозги подключаются и работают.

11. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Мы поздравляем тебя, с новою работой,

12. Cái đầu tiên người lính làm là làm người khác điên lên.

— олдаты они первоклассные, но эгоисты до мозга костей.

13. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Кроме того, я лучше поняла, что́ требуется от меня как от жены и матери.

14. Tôi bắt đầu nâng cấp việc làm ăn.

Я начал с реформы работы агентов.

15. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Вы начали с физической работы.

16. Sao em lại bắt đầu làm anh sợ?

Почему ты из-за меня дергаешься?

17. Anh sẽ làm đỡ đầu cho tôi chứ?

Хочешь быть моим поручителем?

18. Và điều đầu tiên tôi làm là bắt đầu ghi hình khi chúng đến Maldives.

Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.

19. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

Голова вроде получалась, а вот хвост не выходил никак.

20. Làm thế nào để đương đầu với cái giằm?

Как претерпеть «жало в плоть»?

21. bạn chắc sẽ bắt đầu rằng "Để làm gì?"

Вы, скорее всего, переспросите: «О каком именно доверии идёт речь?»

22. Hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu làm vườn.

Сегодня мы начнем сажать сад.

23. Tôi là người đầu tiên làm nó thất vọng".

Я первым и пропаду за неё».

24. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

Я бы начал с его палки.

25. Tôi xin làm người đầu tiên đổ máu vậy.

Таким образом, они стали первыми кровопийцами.

26. Đây là yếu tố đầu vào của làm nông.

Они известны как подкормка.

27. Felicity, chị bắt đầu làm tôi sợ rồi đấy.

Фелисити, ты начинаешь очень меня пугать.

28. Làm sao để tránh đầu nhọn của cây gậy?

Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?

29. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

Вначале Авраам отказался.

30. Họ bắt đầu làm những việc thoái hóa, như bắt học làm theo thú dâm

Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомию.

31. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

В начале я служил частично районным надзирателем и частично надзирателем филиала.

32. Khi chiến tranh bắt đầu, điều đầu tiên họ làm là cắt toàn bộ nước và điện.

Когда начнется война, они первым делом перережут электричество и воду.

33. Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

Многие молодые люди, вступая на трудовой путь, мало подготовлены к трудностям.

34. Chúng làm gì lúc ban đầu khi chúng thực hiện?

" А что делают клетки, когда их помещают в ванночку?

35. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

Первый из них: хочешь быть лидером — будь им!

36. Ông ta làm thân với tôi ở bữa tiệc các nhà đầu tư hồi đầu hè này.

Он подкатил ко мне на сабантуе инвесторов, случившемся этим летом.

37. Phải hành sử quyền làm đầu này như thế nào?

Как же муж должен главенствовать?

38. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

Как же я начал рисовать комиксы?

39. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

Этот курок стреляет из этого ствола.

40. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

Начиная с 1984 года, он работал в компании Merrill Lynch, где стал первым вице-президентом по инвестициям.

41. Việc đầu tiên là chúng ta phải làm như vậy

Ну, для начала мы должны ее туда насадить.

42. Những người đầu tiên đã làm ra dấu hiệu này.

Первые люди сделали эти отметки.

43. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Почему женщинам нужно подчиняться главенству?

44. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Зачем разжаловать генерала Хуа в повара?

45. Một khi bạn làm được những điều này, thì bạn có thể bắt đầu thực hiện đầu tư.

Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.

46. Tụi em làm đầu tắt mặt tối, trong khi anh thì đang... làm gì không ai biết.

Мы работали день и ночь, пока ты отсутствовал и занимался... чем бы ты там ни занимался.

47. Đầu óc tôi nói làm một đằng, trong khi cổ họng tôi lại nói làm một nẻo.

Знаешь, моя голова говорила одно, а нутро подсказывало другое.

48. Lần bơi đầu tiên trong năm luôn làm anh thấy mệt.

Первое морское купание всегда утомляет.

49. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

Как же гну спасаются от хищников?

50. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

Если такие есть, ему стоит поговорить о Библии с ними.

51. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

рестный отец, € не знаю, как мне быть

52. Mình phải làm mới cái đầu mình ở một nơi khác

Нужно было просто уехать в более спокойное место, остудить голову

53. Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

Как вы справляетесь с вашей жизнью в изгнании?

54. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

В возрасте 17 лет я получил профессию сварщика.

55. Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

Как не поддаться отчаянию в таких обстоятельствах?

56. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

Во время сбора винограда начинали делать вино.

57. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Дядя Ман, я хочу быть Вашим первым учеником

58. Chúng ta hãy bắt đầu làm bạn trước đã, anh Clare.

Давайте для начала подружимся, мистер Клэр.

59. Làm sao đương đầu với các nỗ lực của kẻ thù

Как реагировать на усилия врагов

60. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Макс Ты должен начать копить на хорошее надгробие.

61. Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

Чтобы можно было импортировать данные, должны выполняться следующие условия:

62. Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.

Первый терзается из-за того, что сделал.

63. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Специалисты советуют регулярно мыть волосы шампунем и массировать кожу головы, не царапая ее ногтями.

64. Anh hữa là việc đầu tiên làm trong ngày mai sẽ làm tìm 1 bác sĩ nhi mới.

Обещаю, завтра первым же делом мы найдем нового педиатра.

65. sau 3 năm làm đầu rồng, tất cả những giao dịch làm ăn của tôi đều biến mất.

После трех лет на посту Головы Дракона, все мои сделки по бизнесу будут завершены.

66. Đây không phải là lần đầu Clark làm những chuyện như thế.

И Кларк не впервые выкидывает что-то подобное.

67. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

Все эти иксы и игреки заставляют голову идти кругом.

68. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Чёртов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.

69. Mới gần đây thôi tôi bắt đầu làm phim tài liệu ngắn. "

Недавно я занялся короткометражными документальными фильмами ".

70. Đa-vít có bắt đầu nuôi dưỡng tham vọng làm vua không?

Вскружили ли Давиду голову мысли о царской власти?

71. Vì vậy đó là môi trường chúng tôi bắt đầu làm việc.

В таком окружении мы начали работу.

72. Tôi đã quyết định làm cha đỡ đầu cho con của Connie.

я решил стать крестным отцом дл € малыша онни.

73. Chữ nghĩa làm tôi đau đầu, và chuyện này không như thế.

Все эти многословные штуки меня пугают, и это не одно и то же.

74. Mẫu điêu khắc đầu tiên tôi làm về cái đó ở Tokyo.

Первая скульптурная модель, которую я сделал для той выставки в Токио.

75. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

Как христианство начало приобщаться к политике

76. Làm thế nào để ông luôn dẫn đầu trong tình huống này?

Как вам удалось остаться в авангарде?

77. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

Первые часы были сделаны из чистого золота.

78. Cậu làm hỏng vì quan tâm đến con đỡ đầu của mình.

Может ты провалил его потому что тебе небезразличен твой крестный сын.

79. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Начните с выбора желаемого компенсировать работу z

80. Norton mới đầu kiếm sống làm nhà kinh doanh, nhưng ông mất cả tiền khi đầu tư vào lúa Peru.

Нортон занимался бизнесом, пока не прогорел, вложив все деньги в перуанский рис.