1. Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

He is preparing for the civil service entrance examination.

2. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

He let us borrow some stuff for the auditions.

3. Hyejeong thi đấu trong một cuộc thi siêu mẫu cho tới vòng sơ tuyển thứ 3.

Hyejeong competed in a supermodel pageant until the 3rd preliminary round.

4. Spitz nằm trong đội hình 12 người của Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Hoa Kỳ thi đấu Copa Salvador del Mundo 2013.

Spitz was included in the 12-player roster of United States national beach soccer team for Copa Salvador del Mundo 2013.

5. Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

6. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Tests, vivas, quizzes - 42 exams per semester

7. Thiết kế của tòa nhà được quyết định bằng một cuộc thi tuyển kiến trúc.

The design of the building was decided by means of an architectural competition.

8. Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

In water polo, only two teams—India and Singapore—participated.

9. Andreev thi đấu cho đội tuyển quốc gia ở Cúp bóng đá châu Á 2011.

Andreev played for national team in 2011 AFC Asian Cup.

10. Cậu Zuckerberg ăn gian trong kỳ thi cuối kỳ?

Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?

11. Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

12. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

I've been a recruit longer than any of you.

13. Mỗi kỳ thi có 3 lần.

Each exam takes three hours.

14. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

I' ve been a recruit longer than any of you

15. Vào tháng 10 năm 1794, ông thi tuyển vào Trường Bách khoa Paris và ông thi rớt môn Đại số nhưng vẫn được chấp nhận.

In October 1794, at age 17, he took the École Polytechnique entrance exam and failed the algebra section but was still accepted.

16. Trong thế kỷ 19 có nhiều cải cách được thực thi như thay hình thức vấn đáp trong các kỳ thi tuyển sinh bằng thi viết, có thái độ cởi mở hơn đối với các giáo hội ngoài quốc giáo, và thiết lập bốn trường thành viên dành cho nữ giới.

Administrative reforms during the 19th century included the replacement of oral examinations with written entrance tests, greater tolerance for religious dissent, and the establishment of four women's colleges.

17. Anh muốn làm việc cho công ty này, thi tuyển mà không biết gì về họ ah?

Are you saying you wanna work for this company, jumped through every hoop to get here but you don't know who they are?

18. Igor được triệu tập vào Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga nhưng không được thi đấu.

Igor has been called up to the Russia national football team but has not played.

19. Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

20. Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

A bit scared of his finals.

21. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

A super-intense Scaring competition!

22. Đã có kết quả kỳ thi thử

We got our grades back for the trial exam today

23. Tôi cần nói chuyện với anh về kết quả kỳ thi giữa kỳ.

I need to talk to you about your midterm exam.

24. Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.

Finally, the colleague entrance exam came.

25. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

No, I've been busy with mid-term exams.

26. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

So, we used to have a celebration every year and select -- there used to be competition and parades and so on.

27. Đó là bởi vì những kỳ thi của tôi.

It's because of my exams.

28. Cậu ta sẽ đến thi giữa kỳ đúng giờ.

He would've been on time for his midterm.

29. Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

Its final election was in 1919.

30. Đội tuyển Davis Cup Hoa Kỳ đã giành được danh hiệu thứ 32 ở giải Davis Cup 2007.

The United States sealed its 32nd title at the 2007 Davis Cup.

31. Sông Trà, một giáo viên của trường THPT Huỳnh Thúc Kháng, cho hay hôm trước anh nghe thấy lời phàn nàn từ một người hàng xóm rằng con gái họ điểm tổng chỉ có 10,2 (ít hơn 2 điểm cho mỗi môn thi) trong kỳ thi tuyển sinh trung học.

Song Tra, a teacher at Huynh Thuc Khang High School, said days ago that he heard a complaint from a neighbor that his daughter only got 10.2 score in total (less than 2 for each exam subject) on the high school entrance exam. 

32. Đảng Hành động Nhân dân giành được đa số ghế trong mọi kỳ tổng tuyển cử kể từ đó.

The party has suspiciously won a majority of seats in every general election since then.

33. Tại sao a muốn vượt qua kỳ thi này quá vậy?

Why do you want this so badly?

34. Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Indonesia tại Cúp bóng đá châu Á 2007, hầu hết ngồi trên ghế dự bị.

He took part in the Indonesian national team during the 2007 Asian Cup, with most of his time being spent on the bench.

35. Cậu đã gian lận trong kỳ thi ở Louisiana thế nào?

How did you cheat on the bar exam in Louisiana?

36. Năm 1988, anh được các tuyển trạch viên chú ý, và xa nhà lúc 13 tuổi để thi đấu cho đội trẻ Padova.

In 1988, Del Piero was first spotted by scouts, and he left home at the young age of 13 to play with the youth side of Padova.

37. Không bên nào được coi là từ bỏ bất kỳ quyền nào khi không thi hành (hoặc trì hoãn thi hành) bất kỳ quyền nào trong Thỏa thuận này.

No party will be treated as having waived any rights by not exercising (or delaying the exercise of) any rights under this Agreement.

38. Em trai của Shay Spitz là Tyler Spitz thi đấu cho Đội tuyển bóng bầu dục quốc gia Hồng Kông. ^ a ă “Shay Spitz”.

Shay Spitz's younger brother Tyler Spitz plays for the Hong Kong national rugby union team.

39. Mục 2, Điều 14, Bộ luật Hoa Kỳ cho phép Tuần duyên Hoa Kỳ thi hành luật liên bang.

Title 14 USC, section 2 authorizes the Coast Guard to enforce U.S. federal laws.

40. Nhiệm kỳ kế tiếp sẽ được bầu trong cuộc Tổng tuyển cử và của người Palestine trong lãnh thổ bị chiếm đóng.

The second president would be elected in a general and direct election by the Palestinians in the occupied Palestinian territories.

41. Tại giải Thomas Cup, Lâm Đan giúp đội tuyển Trung Quốc khởi đầu thuận lợi khi lần lượt đánh bại tuyển Hoa Kỳ và đương kim vô địch Indonesia với tỉ số 5-0 để tiến vào tứ kết.

In Thomas Cup, Lin helped China to an excellent start in which they thrashed United States and defending champion Indonesia 5–0 respectively to enter the quarterfinals.

42. Trong kỳ tổng tuyển cử năm 2005, bà được 14.615 phiếu bầu, tức 38,29% số cử tri trong khu vực bầu cử.

In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29% of the votes cast in the constituency.

43. Năm 1979, ông xếp hạng nhất toàn huyện trong kỳ thi Cao khảo.

1971 proved to be his most successful year at senior level.

44. Mỗi quận bao gồm các khu vực bỏ phiếu và quận cử tri (như quy định của kỳ Tổng tuyển cử năm 2015).

The districts are composed of the constituencies and electoral districts (the latter as of the 2015 General Elections).

45. Các kỳ thi quốc gia là thi viết ở kỳ học thứ ba vào tháng 11, với các môn học cấp độ "O" và cấp độ "A" cũng được tổ chức vào tháng 6.

National examinations are written during the third term in November, with "O" level and "A" level subjects also offered in June.

46. Kirstin Holum' (sinh ngày 29 tháng 6 năm 1980) nguyên là một vận động của đội tuyển trượt băng tốc độ Hoa Kỳ.

Kirstin Holum (born June 29, 1980) is a retired American speed skater.

47. Bà đã tham dự kỳ thi UACE năm 1999 từ trường trung học Mbale.

She sat her UACE exams in 1999 from Mbale secondary school.

48. Điều này đã không được thực thi với các nhiệm kỳ trước năm 2013.

It does not apply to people ordained before 2004.

49. Các cậu sẽ có thể sẽ tìm được việc trước kỳ thi cuối cùng.

You'll have a job even before your final exam

50. Năm 1994, Liên đoàn bóng đá châu Âu chấp thuận nhận Israel và các đội tuyển bóng đá Israel nay thi đấu tại giải của châu Âu.

In 1994, UEFA agreed to admit Israel, and its soccer teams now compete in Europe.

51. Ngày 5 tháng 10 năm 2009, anh được gọi vào đội tuyển quốc gia Hàn Quốc để thi đấu giao hữu trước Sénégal ngày 14 tháng 10.

On 5 October 2009, he was called up first South Korea national team for friendly match against Senegal of 14 October.

52. Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

Its professional football team is its most well known department.

53. Columbia cũng là tên thi ca để chỉ Hoa Kỳ được dùng vào thời đó.

Columbia was a poetic name for the United States used at the time.

54. Thời kỳ Cựu Ước: Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:3; Thi Thiên 30:4

Old Testament times: Deuteronomy 33:3; Psalm 30:4

55. Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

56. Giải sẽ được giải thi đấu tổ chức lần thứ 15 bởi Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) cho các đội tuyển nam quốc gia châu Á.

It will be the 15th competition organised by the Asian Football Confederation (AFC) for the men's national teams of Asia.

57. Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

"Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

58. Sau đó thi thể của ông ta đã được tàu sân bay Hoa Kỳ thuỷ táng .

His body was then buried at sea from a US aircraft carrier .

59. Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

60. Các kỳ thi cuối khoá của lớp 9 được tiến hành đồng thời trên cả nước.

At the secondary lower level final exams of the 9th grade are carried out nationally at the same time.

61. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Finals and college applications and am I gonna get asked to prom.

62. Một học sinh có thể đặt mục tiêu của một điểm cao trong một kỳ thi.

A student may set a goal of a high mark in an exam.

63. Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

64. Hiện tại tôi có 6 tuần để chuẩn bị cho kỳ thi sắp tới của tôi.

Now I have six weeks to study for my exam.

65. Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

66. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

67. Novak mô tả thể loại của trò chơi như là "bộ sử thi kỳ ảo đen tối".

Novak describes the game's genre as "epic dark fantasy".

68. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

69. Dier đã được Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha tiếp cận để mời thi đấu cho các đội tuyển nước này trong tương lai nhưng chỉ khi Dier đủ 18 tuổi.

Dier had been approached by the Portuguese Football Federation to play for Portugal in the future, but could only do so once he turned 18.

70. Vào tháng 6, Orazsahedov thi đấu cho đội tuyển Olympic toàn bộ trận đấu trước Syria tại Jordan, ghi một bàn thắng trong hiệp hai, để quân bình tỉ số (2:2).

In June Orazsahedov played for the Olympic team full match against Syria in Jordan, scored a goal in the 2nd half, equalized his team eventually won the draw (2:2).

71. Anh Splane khuyên: “Các anh chị đã đậu kỳ thi mãn khóa, nhưng vẫn còn là học viên.

“You have passed your final exams, but you have not stopped being students.

72. Các kỳ quan trong thiên nhiên chứng tỏ điều này.—Thi-thiên 104:24; Châm-ngôn 3:19.

The wonders of nature testify to it.—Psalm 104:24; Proverbs 3:19.

73. Chẳng hạn, chúng ta thấy căng thẳng trước kỳ thi, buổi trình diễn hoặc phỏng vấn xin việc.

We naturally feel some stress before a test, a performance, or a job interview.

74. Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

75. Tháng tiếp theo, ông đã tranh cử thành công ở Tuyển khu Quận Nam Nassau trong cuộc Đại tuyển năm 1956.

The following month, he successfully contested Nassau's Southern District constituency in the 1956 General Election.

76. Đi mà, tuần sau cháu phải thi giữa học kỳ, mà sách vở của cháu mất hết rồi.

Please, it's my midterm next week and my books were stolen.

77. Ông đã tham dự phòng tập thể dục ở Kaiserslautern, vượt qua kỳ thi Abitur vào năm 1896.

He attended the gymnasium in Kaiserslautern, passing his Abitur exams in 1896.

78. Đội tuyển quốc gia Estonia thi đấu trận vòng loại đầu tiên tại Giải vô địch bóng đá bãi biển thế giới vào tháng 8 năm 2007, thua 1–3 trước Ukraina.

The Estonia national football team played their first FIFA Beach Soccer World Cup qualifier in August 2007, losing 1–3 to Ukraine.

79. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

80. Năm 1896, đội Yale và đội Johns Hopkins thi đấu trận hockey trên băng đầu tiên ở Hoa Kỳ.

In 1896, Yale and Johns Hopkins played the first known ice hockey game in the United States.