1. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

2. Kích cỡ giày?

Foot size?

3. Kích cỡ to hơn.

Bigger portion sizes.

4. Hiện & kích cỡ tập tin

Show file size

5. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

It's about this big, the size of a pacemaker.

6. Kích cỡ giấy của máy in

Printer 's paper size

7. Chúng có rất nhiều kích cỡ.

They come in so many sizes.

8. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

It's only four by four by seven millimeters in size.

9. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nearest Size and Scale

10. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border

11. Nhưng còn kích cỡ tập tin thì sao ?

But what about file siz #e ?

12. Ở đây hãy đặt kích cỡ của giọt mưa

Set here the raindrops ' size

13. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

14. Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

Max. pixel map table size

15. Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

And the size of the room is not that big.

16. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

17. Họ làm những cái lồng đủ mọi kích cỡ hình dáng.

They makes cages in all sizes and shapes, you know.

18. Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

Large and northerly, at least double the size.

19. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Font & size adjustment for this encoding

20. Phụ nữ kích cỡ to không phải điều đáng xấu hổ.

There is nothing wrong with a woman of size.

21. Nếu cậu ta là món hàng tôi cần biết kích cỡ

If he's the package, I need his dimensions.

22. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/ 10 mi- li- mét.

Each sand grain is about a tenth of a millimeter in size.

23. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

Each sand grain is about a tenth of a millimeter in size.

24. Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

25. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Shrink image to screen size, if larger

26. Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

Font size fixed or relative to environment

27. Miếng gảy của nó khác nhau về kích cỡ và chất liệu.

Its plectrum varies in both size and materials.

28. Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

There are six official size classifications for icebergs.

29. Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

Photograph Resizing Settings File to Save

30. Những khối băng này có kích cỡ bằng các tòa nhà chọc trời.

These ice blocks are the size of skyscrapers.

31. Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

Enable variable-block size support in the tape drive

32. Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

& Increase size of previews relative to icons

33. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

He's brightly coloured, but about the size of a sparrow.

34. 8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

8. (a) How would you explain the size of the Milky Way galaxy?

35. Mỗi buồng trứng đều có kích cỡ và hình dáng giống như quả hạnh .

Each ovary is about the size and shape of an almond .

36. Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

37. Chi Promegatherium với kích cỡ như tê giác được cho là tổ tiên của Megatherium.

The rhinoceros-sized Promegatherium of the Miocene is suggested as the ancestor of Megatherium.

38. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.

39. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

Enable this checkbox to change the font size settings

40. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Scale image to screen size, if smaller, up to factor

41. Chọn kích cỡ trang: Hãy chọn trong trình đơn thả xuống kích cỡ giấy nơi cần in. Danh sách chính xác các sự chọn phụ thuộc vào trình điều kiển máy in (PPD) đã được cài đặt

Selection of page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver (" PPD ") you have installed

42. Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

This gives you an idea of the size of some of these snakes.

43. Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

44. Giống như thẻ chỉ mục, chúng được tìm thấy trên giá đỡ giữa các kích cỡ.

Like index cards, they are found on racks between sizes.

45. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

46. Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu

Set here the brush size to use for simulating the oil painting

47. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

" %# " is not a Photograph Resizing settings text file

48. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.

49. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

But why does size matter so much for a swimmer?

50. Nó đã có một kích cỡ nhỏ bất thường và hình thành bất ngờ gần đất liền.

It had an unusually small size and formed surprisingly close to land.

51. Callisto, mặc dù kích cỡ gần như Ganymede, có lịch sử địa chất đơn giản hơn hẳn.

Although Callisto is very similar in bulk properties to Ganymede, it apparently had a much simpler geological history.

52. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

53. Chó Field Spaniel là một giống chó kích cỡ nằm ở tầm trung của loại chó Spaniel.

The Field Spaniel is a medium-sized dog breed of spaniel type.

54. Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

So you can see how you change the scale, you change the form.

55. Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

56. Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

Such bottles can hold large quantities of water, depending on the size of the animal.

57. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

However, a first-century carpenter could not visit a lumber yard or a building supply store and pick up lumber cut to his specifications.

58. Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

59. Bước tiếp theo là chúng tôi muốn tối đa hóa kích cỡ của những hình lục giác này.

The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.

60. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

61. Chúng gồm Xanadu, một vùng lớn thuộc xích đạo có tính phản xạ với kích thước cỡ Australia.

These include Xanadu, a large, reflective equatorial area about the size of Australia.

62. Dreadnought mang một giàn hỏa lực chính gồm pháo hạng nặng có cỡ nòng đồng nhất; số lượng, kích cỡ và cách bố trí rất khác nhau giữa các thiết kế.

Dreadnoughts mounted a uniform main battery of heavy-calibre guns; the number, size, and arrangement differed between designs.

63. EOS 100D chia sẻ nhiều tính năng với phiên bản ở kích cỡ lớn hơn là Canon EOS 700D.

The EOS 100D shares a similar set of features with the larger Canon EOS 700D.

64. Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

65. Bạn có biết rằng trên thế giới có khoảng 7.500 loại táo có màu sắc và kích cỡ khác nhau; từ màu đỏ cho đến vàng kim, vàng nhạt, xanh lá cây; từ cỡ hơi lớn hơn quả nho đến cỡ quả cam sành không?

Did you know that worldwide there are some 7,500 different varieties of apples, ranging in color from red to gold to yellow to green and in size from slightly larger than a cherry to the size of a grapefruit?

66. 50% là dị hợp tử cho gen này và nở với một đỉnh mào của các kích cỡ khác nhau.

50% are heterozygous for this gene and hatch with a crest of varying sizes.

67. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

WARNING: The estimated archive size is %# KiB but the tape has only %# KiB of space! Back up anyway?

68. nghĩa là bạn có thể tắt lời mách kích thước cỡ thiết bị cuối dưới " Thiết lập-> Cấu hình Konsole... "?

that you can turn off the terminal size hint under " Settings-> Configure Konsole... "?

69. Kim châm cứu có nhiều kích cỡ và nhiều độ dày , chiều dài thường dao động từ 2mm đến 10 cm .

Acupuncture needles come in various sizes and thicknesses ranging from two millimeters to ten centimeters in length .

70. Những thực vật có cùng dạng bào tử sẽ tạo ra các bào tử có cùng kích cỡ và thể loại.

Plants that are homosporous produce spores of the same size and type.

71. Một lượng bột ricin tinh khiết kích thước cỡ vài hạt muối ăn có thể giết chết một người trưởng thành.

A dose of purified ricin powder the size of a few grains of table salt can kill an adult human.

72. Một cách thuận tiện để phân biệt giữa cá vược đốm và cá vược miệng rộng là kích cỡ của cái miệng.

A convenient way to distinguish between a largemouth bass and a spotted bass is by the size of the mouth.

73. ISO 262 ISO Kích thước cơ bản ren đinh vít - Cỡ loại chọn lọc của đinh vít, bu-lông, và đai ốc.

ISO 262: ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts.

74. Sáu hành tinh bên trong thì hoặc là siêu Trái Đất hoặc là tiểu Sao Hải Vương khi xét tới kích cỡ.

The six inner planets are either super-Earths or mini-Neptunes due to their size.

75. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp.

76. Trong kéo xe kết hợp, kích thước cỡ nhỏ của Ngựa Phần Lan là một lợi thế, cho phép linh hoạt hơn.

In combined driving, the pony-sized Finnhorse's size is an advantage, allowing for greater agility.

77. Trạm phòng không tại khu vực Zoo- Bunker báo cáo rằng pháo địch có kích cỡ nòng từ 100 tới 120 mm...

The anti- aircraft defence near the Zoo- Bunker reports they're 10 to 12... cm calibres.

78. Nó không đưa ra đảm bảo về các dung sai sản xuất hay kích cỡ bàn chân nào là phù hợp với giày.

It makes no promise about manufacturing tolerances or for what size of foot the shoe is actually suitable.

79. Cây có thể phát triển đến một kích cỡ đáng kinh ngạc, nhất là khi rễ của nó bám sâu hoặc lan rộng.

A tree may grow to an amazing size, especially when its root system is deep or extensive.

80. Để cho bạn biết kích cỡ, đó là Dawkins, tôi và Randi vĩ đại, kế bên là bức hình lớn gấp hai lần rưỡi.

Just to give you a size, that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story-sized image.