1. Kích cỡ quá lớn. Đặt giá trị kích cỡ tối đa?

Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen?

2. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

3. Kích cỡ các hạt

Größe der Partikel

4. Kích cỡ to hơn.

Große Portionen.

5. Hiện & kích cỡ tập tin

Dateigröße anzeigen

6. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher.

7. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Richtige Größe, richtige Form...

8. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergröße des Druckers

9. Vượt quá kích cỡ chỉ mục

Indexgröße überschritten

10. Đó là nội các kích cỡ.

Es ist Gehäusegröße.

11. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

Er misst gerade mal 4 x 4 x 7 Millimeter.

12. Kích cỡ trang và Chất lượng in

Papierformat und Druckqualität

13. Việc đọc kích cỡ băng bị lỗi

Das Lesen der Bandgröße ist fehlgeschlagen

14. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nächstliegenste Größe und Skalierung

15. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest

16. Bạn có cảm giác về kích cỡ-- bạn có thể chỉ thấy những tiêu chuẩn kích cỡ Châu Âu bên dưới.

Nur damit Sie ein Gefühl für die Größe bekommen – da unten sehen Sie ein paar Personen in EU-Standardgröße.

17. Nhìn kích cỡ của cái bánh đó kìa.

Mann, ist der Kuchen riesig.

18. Việc đọc kích cỡ tập tin bị lỗi

Das Lesen der Dateigröße ist fehlgeschlagen

19. Nhìn kích cỡ cái bình phản ứng kìa.

Sehen Sie sich nur die Größe des Reaktionsbehälters an.

20. Ta đang nói về kích cỡ Olympic đấy.

Die Größe ist olympiareif.

21. Ở đây hãy đặt kích cỡ của giọt mưa

Legen Sie hier die Größe der Regentropfen fest

22. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12- stöckiges Gebäude.

23. Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung

Größe verändern Verändert sachte die Größe und versucht dabei den Inhalt zu bewahren

24. Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

25. Tôi đã làm luận văn tốt nghiệp về tích nghịch thuận giữa kích cỡ đầu thú treo thường với kích cỡ " khoai " người sở hữu.

Ich schrieb im Abitur einen Aufsatz über die umgekehrte Proportionalität der Penisgröße der Besitzer von Jagdtrophäen an der Wand.

26. Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

Und der Saal ist nicht sehr groß.

27. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12-stöckiges Gebäude.

28. Trống djembe có nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.

Djemben gibt es in ganz verschiedenen Formen und Größen.

29. Họ làm những cái lồng đủ mọi kích cỡ hình dáng.

Es gibt Käfige in allen Größen und Formen.

30. Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

Sie sind jetzt mindestens doppelt so hoch.

31. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Schriftgrößenanpassung für diese Kodierung

32. Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần nạp

Zu ladende Einstellungsdatei zum Ändern der Größe

33. Mềm hàm có sẵn trong các kích cỡ khác nhau một vài

Weiche Backen sind in wenigen verschiedenen Größen erhältlich

34. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/ 10 mi- li- mét.

Jedes Sandkorn hat eine Größe von einem Zehntel Millimeter.

35. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

Jedes Sandkorn hat eine Größe von einem Zehntel Millimeter.

36. tao đang mặccái quần có kích cỡ bằng hàng triệu cái quần

Ich trug Unterhosen der Größe ein Millionen.

37. Và nhìn vào độ sâu kích cỡ hai khối u ở giữa.

Und sehen Sie, wie stark die Grösse des Tumors zurück ging dazwischen.

38. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Große Bilder an Bildschirmgröße anpassen

39. Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

Schriftgröße fest oder relativ zur Umgebung

40. Phòng hội nghị có nhiều kích cỡ, tùy nhu cầu địa phương.

Kongresssäle sind je nach den örtlichen Bedürfnissen unterschiedlich groß.

41. Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

Zu speichernde Datei zum Ändern der Größe

42. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

B. Petite-Größe, Übergröße oder Umstandsgröße, dann verwenden Sie das Attribut size_type [Größentyp].

43. Kích cỡ bong bóng là dân số -- Trung Quốc, Ấn Độ ở đây.

Die Größe entspricht der Bevölkerung - hier großes China, hier großes Indien.

44. Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

Aktiviert die Unterstützung für variable Blockgrößen des Bandlaufwerks

45. Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

& Größe der Vorschaubilder entsprechend zur Größe der Symbole

46. 8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

8. (a) Wie könnte man die Größe der Milchstraße erklären?

47. Bỏ qua việc cố thay đổi kích cỡ cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ giả sử nó đã thay đổi kích cỡ, còn cửa sổ thật không thay đổi

Versuche von Skripten zur Änderung von Fenstergrößen ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Größe sei geändert worden, das ist aber nicht der Fall

48. Do kích cỡ của ngư lôi phần đuôi máy bay phải được kéo dài thêm.

Die für den Start des Flugzeuges notwendige Pistenlänge wird dadurch länger.

49. Globuli có ở các kích cỡ khác nhau, đường có màu trắng đến vàng nhạt.

Globuli gibt es in verschiedenen Größen, der Zucker hat eine weiße bis gelbliche Farbe.

50. Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

Wenn ich also die Erde auf die Größe eines Zuckerwürfels zusammendrückte, würde sie zu einem schwarzen Loch werden, denn die Größe eines Zuckerwürfels ist ihr Schwarzschildradius.

51. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Frage: Hat die Hirngröße wirklich etwas mit Intelligenz zu tun?

52. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.

53. Trình phát video của YouTube tự động điều chỉnh theo kích cỡ của từng video.

Der YouTube-Videoplayer passt sich automatisch an die Größe des Videos an.

54. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor

55. Chọn kích cỡ trang: Hãy chọn trong trình đơn thả xuống kích cỡ giấy nơi cần in. Danh sách chính xác các sự chọn phụ thuộc vào trình điều kiển máy in (PPD) đã được cài đặt

Auswahl der Seitengröße: Ermöglicht die Auswahl der Papiergröße zum Druck aus der Auswahlliste. Die vorhandenen Auswahlmöglichkeiten hängen vom installierten Druckertreiber (PPD) ab

56. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

Die Einstellungen aus der Datei zum Ändern der Größe lassen sich nicht speichern

57. Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

Hier bekommen sie einen Eindruck von der Länge dieser Schlangen.

58. Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Verhältnis der Seiten beim neuen Bild beibehalten

59. Một tế bào trứng đã thụ tinh, phóng lớn 800 lần so với kích cỡ thật

Befruchtete menschliche Eizelle (800-fach vergrößert)

60. Kích cỡ các chấm tròn tỉ lệ với số người bạn mắc cúm của một người.

Und die Größe der Punkte wird proportional dazu sein, wie viele ihrer Freunde die Grippe haben.

61. Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu

Legen Sie hier die Größe des Pinsels fest, um das Ölgemälde zu simulieren

62. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Sollte nicht allzu lange dauern, angesichts der Größe des Loches im Rumpf.

63. là bạn có thể tạo ra hàng loạt sản phẩm với các kích cỡ khác nhau.

Es gibt nur geringe Skaleneffekte.

64. Rồi tạo ra một cái lỗ có kích cỡ giống vậy ở phía vách đối diện

Und dann mach eins in der gleichen Größe in die wand gegenüber

65. Không dễ gì để chôn một vật có kích cỡ của một vali nặng như thế.

Etwas in der Größe eines Koffers zu vergraben kostet schon eine gewisse Mühe.

66. Thực ra đây là phòng có kích cỡ nhỏ nhất về kích thướt, nhưng có nhiều chỗ ngồi nhất vì có các ban công kép.

Das ist tatsächlich die kleinste Halle und sie hat mehr Sitze als alle anderen, weil sie doppelte Galerien hat.

67. chúng tôi tiếp nhận các bệnh nhân 6 đến 8 tuần trước khi phẫu thuật để chụp x-quang sau đó chúng tôi tạo 1 giá đỡ riêng biệt theo kích cỡ của bệnh nhân kích cỡ khung xương chậu

Sechs bis acht Wochen vor dem Operationstermin brachten wir die Patienten her, machten Röntgenbilder; dann fertigten wir ein spezifischen Gerüst für die Größe der Beckenhöhle an.

68. Giá trị này xác định kích cỡ của phông chữ dùng để in nhãn dưới mỗi thanh. Các thanh bị thu hồi tự động nếu chữ trở thành quá lớn, vậy khuyên bạn đặt vào đây một kích cỡ nhỏ

Das legt die Größe der Schrift fest, die für das Bezeichnungsfeld unterhalb der Balken verwendet wird. Die Balken werden automatisch ausgeblendet, falls der Text zu groß wird. Daher ist eine kleine Schrift anzuraten

69. Và cái đo độ cao thiên thể có rất nhiều kích cỡ và hình dạng khác nhau.

Und das Astrolabium gibt es in vielen verschiedenen Größen und Formen.

70. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

Wurden die Düsen gereinigt und Größe und Durchlass richtig geprüft?

71. Mỗi kích cỡ giày dép là phù hợp với một khoảng nhỏ của độ dài bàn chân.

Kinderfüße benötigen eine angemessene Weite der Schuhe.

72. Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

Sie können sehen: Wenn der Maßstab verändert wird, ändert sich auch die Form.

73. Đây là kích cỡ của phông chữ được dùng để hiển thị văn bản trong cửa sổ Konqueror

Die Schriftgröße, die Konqueror benutzt, um Text in Fenstern darzustellen

74. Khi anh nhìn thấy kích cỡ của một con voi, anh sẽ không bao giờ hụt mục tiêu.

Stellt ihn euch so groß vor wie einen Elefanten, und ihr verfehlt nie das Ziel.

75. Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

Solche Schläuche haben je nach Größe des Tieres ein erstaunliches Fassungsvermögen.

76. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

Ein Zimmermann im 1. Jahrhundert konnte sich allerdings nicht einfach in einer Holzhandlung oder einem Baumarkt passend zugeschnittenes Holz besorgen.

77. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Höhe des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

78. Bước tiếp theo là chúng tôi muốn tối đa hóa kích cỡ của những hình lục giác này.

Der nächste Schritt war als wir die größe der Sechsecke maximieren wollten.

79. Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Breite des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

80. Chiều dài của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Länge des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird