1. ISIL như lũ gián ấy, chúng sẽ kéo đếm cả đàn cho xem.

Isil are like roaches. More will be here soon.

2. Lũ máy bay đang kéo nó đi.

The drones are pulling it away!

3. Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

Then this trash arrived as moths to a flame.

4. Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

Shepherds too are flocking to Zion.

5. Chúng tôi kéo hết lũ chim và cố gắng dọn dẹp.

We pulled birds out of the surf and tried to clean them.

6. □ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

□ Why did crowds flock to Jesus?

7. Kéo lại đám khách cũ bằng việc đuổi lũ dở người đi.

Getting my old customers back by keeping the hipsters away.

8. Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

The man Jackie pulled out of the train.

9. Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

They could not help but notice the animals streaming into the ark.

10. và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.

Oh, and, uh, eight burly men to do all the hauling.

11. Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

People are still flocking to Jehovah’s organization

12. Chắc chắn họ đã thấy những con thú lũ lượt kéo nhau vào tàu.

They could not help but notice the animals streaming into the ark.

13. Kéo đi, Lemuel, kéo!

Pull, Lemuel, pull!

14. b) Tại sao cách Giê-su nói khiến dân lũ lượt kéo đến nghe ngài?

(b) Why did Jesus’ manner of speaking cause people to flock to hear him?

15. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Wildlings come down, we always have to fight them first.

16. Kéo đi, tôi biểu kéo!

Pull it, I tell you!

17. Mực nước tăng lên do lũ lụt mùa xuân kéo dài từ 1,5 tới 2 tháng.

It rises due to the spring flood which lasts 1 1⁄2 to 2 months.

18. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, paper, scissors!

19. Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

Today, people flock to zoos to see these fascinating cats.

20. Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

Pull the brake, pull the brake

21. Tiếp theo loại bỏ và nhúng hệ thống trong môi trường đàn hồi có thể bị cong vênh, xoắn, kéo hoặc kéo dài như mong muốn.

Next remove and embed the system in an elastic medium that can be warped, twisted, pulled or stretched as desired.

22. Một người đàn ông da trắng khác bước vào và lại kéo nó lên.

And another white man walked over and pulled it back up.

23. Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

24. Có nhiều người thờ phượng đến từ nhiều nước hơn lũ lượt kéo đến trong các hành lang.

More worshipers from many more lands flocked into its courtyards.

25. Vào lúc 6 giờ sáng Chủ Nhật, cửa mở và đám đông bắt đầu lũ lượt kéo vào.

At 6:00 a.m. on Sunday morning, the doors were opened, and the crowds began to pour in.

26. (Giê-rê-mi 46:25, 26) Đám đông lũ lượt kéo đến đó thờ lạy sẽ bị “diệt”.

(Jeremiah 46:25, 26) The crowd of worshipers who flocked there would be “cut off.”

27. Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

28. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

THEY are as numerous as locusts, reducing fertile fields to a wasteland.

29. Kéo lên.

Pull up.

30. Máy kéo!

Tractor!

31. Kéo cầu!

Raise the bridges!

32. Kéo cắt.

Trauma shears.

33. Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

34. Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

35. Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

Red indicates upward pull, blue downward.

36. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

37. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

38. Kéo màn lên.

Joshua, pick up a gun!

39. Giờ kéo lên.

Now zip me up.

40. Kéo căng dây!

Pull the slack!

41. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

42. Kéo cờ lên.

Hoist the colours!

43. Kéo tôi lên!

Let me up!

44. Này máy kéo!

Hey, tractor!

45. Kéo cờ ra.

Put flags out.

46. Kéo buồm đi.

Pull the sheet.

47. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

48. Tôi nghĩ cô ấy đã lôi kéo một vài gã đàn ông nghèo mạc, tồi tệ về nhà!

Here's me thinking that she dragged some poor, terrified man home!

49. Con dê và Loki kéo qua kéo lại, cả hai hò hét ầm ĩ.

The goat and Loki drew one another back and forth, both squealing loudly.

50. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

51. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

52. Có " cắt kéo " không?

Little scissor action?

53. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

54. Tất cả, kéo buồm.

All hands, make sail.

55. Cái cày, máy kéo.

The plow, the tractor.

56. Màn được kéo lên.

The curtain rises.

57. Kéo cửa xuống ngay.

Roll your window down now.

58. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

59. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

60. Kéo anh ấy lại!

Grab him!

61. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

62. Kéo rèm lại đi.

Close the curtains.

63. Ông lái máy kéo.

He rides his tractor.

64. Kéo mình với nhau.

Pull yourself together.

65. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

66. Boyle, kéo cờ đi.

Mr Boyle, run up the colours.

67. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm

68. Giông tố kéo đến

Storm Clouds Gather

69. Hoặc đang kéo cầu.

Or holding up bridges.

70. Kevin, kéo cần đi.

Kevin, pull the feed.

71. Kéo cổng ngoài lên.

Raise the outer gate.

72. Kéo cưa lừa xẻ...

Eenie meenie miny moe...

73. Kéo hết buồm lên.

Aye, full canvas.

74. Kéo vải xuống, Sakir.

Pull the sheet down, Sakir.

75. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

76. Anh bị lôi kéo.

You were manipulated.

77. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Slot machine.

78. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Isn't that putting the cart before the horse?

79. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

80. Sương mù đang kéo đến.

Got a fog rolling in.