1. Lũ máy bay đang kéo nó đi.

Die Drohnen ziehen es weg!

2. Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

Dann kam dieses Gesindel... wie die Motten zum Licht.

3. Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

Auch Hirten strömen nach Zion.

4. □ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

□ Warum kamen die Menschen scharenweise zu Jesus?

5. Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

Dem Mann, den Jackie aus dem Zug gezogen hat.

6. Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

Den Leuten kann unmöglich entgangen sein, wie die Tiere in die Arche strömten.

7. và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.

und acht kräftige Männer, die hawling.

8. Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

Immer noch strömen Menschen zu Jehovas Organisation

9. Chắc chắn họ đã thấy những con thú lũ lượt kéo nhau vào tàu.

Den Leuten kann unmöglich entgangen sein, wie die Tiere in die Arche strömten.

10. Sau đó tôi ngồi xuống và cả đàn kiến kéo đến.

Und ich setzte mich hin und all diese Ameisen kamen vorbei.

11. Kéo đi, Lemuel, kéo!

Los, Lemuel!

12. b) Tại sao cách Giê-su nói khiến dân lũ lượt kéo đến nghe ngài?

(b) Warum fühlten sich die Menschen durch Jesu Art zu reden veranlaßt, zu ihm zu strömen und ihm zuzuhören?

13. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Wenn Wildlinge kommen, bekämpfen wir sie zuerst.

14. Kéo đi, tôi biểu kéo!

Zieh, Mensch!

15. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, Papier, Schere!

16. Rồi em thấy người bạn thân bị hai người đàn ông kéo vô.

Dann sah ich, wie zwei Männer meine beste Freundin hereinschleppten.

17. Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

Heute strömen die Menschen in die Zoos, um diese faszinierenden Katzen zu sehen.

18. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Hast einen Mann aus einem brennenden Zug gezogen.

19. Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.

20. Có nhiều người thờ phượng đến từ nhiều nước hơn lũ lượt kéo đến trong các hành lang.

Weit mehr Anbeter aus vielen Ländern strömten in seine Vorhöfe.

21. Anh kéo dây kéo lên dùm em đi.

Machst du mal den Reißverschluss zu?

22. Vào lúc 6 giờ sáng Chủ Nhật, cửa mở và đám đông bắt đầu lũ lượt kéo vào.

Am Sonntagmorgen wurden um 6 Uhr die Türen geöffnet, und bald strömten die Besucher in Scharen herbei.

23. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

SIE sind so zahlreich wie Heuschrecken und verwandeln fruchtbare Felder in wüste Einöden.

24. Kéo cầu!

Öffnet die Brücken!

25. Kéo cắt.

Notfallschere.

26. Đây là một người đàn ông với một bộ râu, và ông còn không chịu kéo thử.

Da ist ein Mann mit einem Bart, und Sie ziehen nicht mal daran!

27. Kéo cần đi!!

Mach Hebel runter!

28. Kéo hắn xuống!

Zieht ihn runter!

29. Trong ngăn kéo.

Woher ist die?

30. Kéo màn lên.

Die Planen hoch!

31. Kéo tao lên.

Zieh mich hoch!

32. Kéo rèm lại.

Jalousie schließen.

33. Giờ kéo lên.

Jetzt mach den Reißverschluss zu.

34. Kéo cờ lên.

Hisst die Flaggen.

35. Kéo cờ ra.

Hisst Fahnen.

36. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Zieh den Bolzen hoch, dann zurück und dann die Patrone rein.

37. Một thuyền giữ một đầu của lưới kéo chạy từ bờ ra biển rồi quay vòng lại bờ, tóm lấy lũ cá.

Ein Boot nahm ein Ende des Schleppnetzes mit auf den See hinaus und fuhr dann in einem Bogen ans Ufer zurück, um die Fische einzukreisen.

38. Giao tranh kéo dài.

Ein langes Gespräch.

39. Hay dấu kéo lê?

Hingen Spuren an den Blättern?

40. Kéo nó căng ra.

Zieh feste.

41. Tất cả, kéo buồm.

Alle Mann. Segel setzen.

42. Cái cày, máy kéo.

Den Pflug, den Traktor.

43. Nó thuộc loài bạch đàn phân bố tự nhiên kéo dài New Britain, New Guinea, Seram, Sulawesi và Mindanao.

Das natürliche Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Neubritannien, Neuguinea, Seram, Sulawesi und Mindanao.

44. Màn được kéo lên.

Der Vorhang geht auf.

45. Kéo cái mền ra.

Nimm die Decke weg.

46. " Bả kéo màn ra. "

" Sie öffnete den Vorhang. "

47. Kéo anh ấy lại!

Schnappt ihn!

48. Hãy kéo sợi dây.

Wir ziehen am Seil.

49. Máy kéo màu cam.

Der orangene Traktor )

50. Kéo em lên đi!

Zieh mich hoch!

51. Boyle, kéo cờ đi.

Mr. Boyle, Flagge setzen.

52. Thuật toán kéo cắt

Scherungs-Algorithmus

53. Giông tố kéo đến

Es braut sich etwas zusammen

54. Hoặc đang kéo cầu.

Oder Brücken hochhalten.

55. Kevin, kéo cần đi.

Kevin, zieh schwarz.

56. Một người đàn bà thảy cho ông một cái lưỡi câu và ông đi bất cứ đâu cổ kéo.

Sobald eine Frau einen an der Angel hat, folgt man ihr.

57. Những người Y-sơ-ra-ên tản mát “từ nơi xa..., từ phương bắc,... từ phương tây” lũ lượt kéo về quê hương.

Die verstreuten Israeliten strömten „von fern her . . . von Norden und von Westen“ zurück in ihr Heimatland (Jesaja 49:9-12).

58. Kéo cổng ngoài lên.

Öffne das Außentor.

59. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

60. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

61. Kéo ngón tay lại.

Mann, " Zieh am Finger ".

62. Mây đen kéo đến

Dunkle Wolken brauen sich zusammen

63. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Spielautomat.

64. Các triệu chứng thường kéo dài nhiều ngày, có khi kéo dài đến hàng tuần.

Die Symptome können Tage, häufig aber auch Wochen bis hin zu Jahren anhalten.

65. Họ là gương mẫu khích động đức tin cho các chiên khác. Kể từ 1935 các chiên khác lũ lượt kéo đến bên họ.

Den anderen Schafen, die seit 1935 herbeigeströmt sind und sich ihm zur Seite gestellt haben, gibt er ein glaubensstärkendes Beispiel.

66. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?

67. Đàn ông là lũ ngốc dễ đoán.

Männer sind so berechenbar.

68. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

Es werden hunderte von Krabbenkuttern eingesetzt, die Barrieren anstelle von Netzen ziehen.

69. Charlie, kéo sang một bên!

Charlie, fahr da rüber.

70. Kéo buồm lên cột trái.

Marssegel an Backbord anknallen.

71. Kéo hết cỡ về sau.

Ganz zurück.

72. Toi muốn níu kéo chúng

Den möchte ich festhalten.

73. Kéo cổ áo tớ đi

Schnapp dir meinen Kragen.

74. Sương mù dần kéo đến.

Nebel kommt auf

75. Giờ thì kéo lưới lên.

Noch mal.

76. Lôi kéo dân bản địa.

Haben die Einheimischen dazugeholt.

77. Kéo lên phía bờ Đông

Hier scrollen wir die Ostküste hoch.

78. Nó đang kéo tôi xuống.

Es zieht mich in die Tiefe.

79. Làm ơn kéo cửa xuống.

Fenster öffnen, bitte.

80. Kéo chúng đi chẳng hạn?

Vielleicht um Teile abzuschnüren?