1. Vì vậy, sự cạnh tranh trên thị trường cũng kém cạnh.

The rivalry on the field has been just as competitive.

2. Ngoài ra, còn rất nhiều ca khúc cũng không hề kém cạnh.

For a like reason, too, much poetry should not be indulged.

3. Với sự cạnh tranh kém cỏi của Microsoft , Android đang ngày càng tăng lên .

With Microsoft 's poor competition , Android is surging .

4. Làm cho môi trường kém cạnh tranh giữa các nhân viên giảm một số lượng căng thẳng.

Making the environment less competitive between employees decreases some amounts of stress.

5. Bên cạnh việc hoạt động kém hiệu quả, DNNN còn tỏ ra thiếu thận trọng về tài chính.

Along with being operationally less efficient, SOEs are also found to be financially less prudent.

6. Tuy nhiên, do sự cạnh tranh gia tăng, từ khóa tìm kiếm đã trở nên rất tốn kém.

However, due to increased competition, search keywords have become very expensive.

7. Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài

The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

8. Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

But the problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

9. Lương tăng lên nhiều hơn so với các nước khác, làm cho các doanh nghiệp Na Uy trở nên kém cạnh tranh hơn.

Wages increased more than in other countries, leading to Norwegian businesses becoming less competitive.

10. Trong lịch sử, Hyundai chỉ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Korail ở thị trường giao hàng mặt đất không tốn kém.

Historically, Hyundai only faced competition from Korail for the inexpensive ground-based delivery market.

11. Một dự án đã được IBM đưa ra trong nội bộ để đánh giá tình hình cạnh tranh kém cỏi với Microsoft Windows 95.

A project was launched internally by IBM to evaluate the looming competitive situation with Microsoft Windows 95.

12. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

13. Nếu tỷ lệ lạm phát lớn hơn tỷ lệ của các quốc gia khác , các sản phẩm nội địa sẽ trở nên kém cạnh tranh .

If the inflation rate is greater than that of other countries , domestic products become less competitive .

14. Ngô hầu có dáng vẻ anh dũng uy phong, phong thái đó so với chúa công tôi chỉ có hơn chứ chẳng hề kém cạnh.

I am surprised that such weak strands of grass, can become so strong after you weaved them together

15. Mùa giải tiếp theo cho thấy phần không kém sôi động, Chelsea cạnh tranh chức vô địch tại giải quốc gia, FA Cup và Fairs Cup.

The following season proved equally eventful, if ultimately unsuccessful, with Chelsea challenging in the League, the FA Cup and the Fairs Cup.

16. Sau năm 1945, tình hình kinh tế Scotland dần tệ đi do cạnh tranh toàn cầu, công nghiệp kém hiệu quả và tranh chấp công nghiệp.

After 1945, Scotland's economic situation worsened due to overseas competition, inefficient industry, and industrial disputes.

17. Chính sự ích kỷ, tham lam cùng những khía cạnh xấu khác của loài người đã ngăn trở sự phân phối thực phẩm cho những kẻ đói kém.

Selfishness, greed, and other human factors may prevent the delivery of food to the hungry.

18. Điều này xảy ra vì giá thầu cao hơn có thể giúp bạn tham gia các phiên đấu giá cạnh tranh hơn ở một vị trí kém hơn.

This happens as higher bids may allow you to enter more competitive auctions in a worse location.

19. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

20. Nó trở nên kém phổ biến hơn bởi có sự cạnh tranh của các trình giả lập khác như Bleem!, mặc dù nó có tính tương thích cao hơn.

It was slightly less popular there due to competition with other emulators such as bleem!, though it did have better compatibility.

21. Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

22. Hơn nữa, sức khỏe thể chất và cảm xúc là những khía cạnh thiết yếu nhưng thường kém phát triển trong việc chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo.

Moreover, physical and emotional health are critical but often underdeveloped aspects of preparing to serve a mission.

23. Đồ kém cỏi!

Incompetent!

24. Không hơn không kém.

Nothing more.

25. Ví dụ, John Clements phân loại các thanh kiếm tấn công thẳng với khả năng cắt kém là rapier, và kiếm bằng cả khả năng đẩy và cắt tốt là kiếm cạnh.

For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers, and swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords.

26. Nhưng một lần nữa ông cúi xuống với nhân dân, và cúi đầu thấp kém, với một khía cạnh của sự khiêm hạ sâu nhất chưa manliest, ông spake những lời này:

But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words:

27. Không hơn, không kém.

No more, no less.

28. “Sẽ có đói-kém”.

“There will be food shortages.”

29. Cho dù kiểu máy bay cạnh tranh Seversky P-35 thể hiện kém và đắt hơn, P-35 lại được công bố thắng thầu và được ký hợp đồng sản xuất 77 chiếc.

Although the competing Seversky P-35 also underperformed and was more expensive, it was still declared the winner and awarded a contract for 77 aircraft.

30. Tửu lượng cậu kém quá.

You are a lightweight!

31. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Back off, loser!

32. Chú mày còn kém xa.

The plot is so random.

33. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

34. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

35. 2.Cạnh- cạnh(có thể cắt gọn để dễ đọc hơn ?)

Call it (qu)easy listening.

36. Ở trường tôi học rất kém.

I was doing horribly in school.

37. Khứu giác của tôi kém lắm

My olfaction is therefore very bad

38. Con chơi kém nhất đội đấy.

I'm the worst guy on the whole team.

39. Đói kém giữa sự giàu có

Famine Amid Plenty

40. ● Nạn đói kém sẽ không còn.

● Hunger will be eliminated.

41. Tôi không phải 1 thằng kém cỏi.

I'm not a homo.

42. Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

43. Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

Wars, food shortages, earthquakes (7)

44. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

45. Anh luôn là người kém cỏi, Atonie

You always were a small man, Antoine.

46. Anh trông giống một kẻ kém cỏi.

You look like a loser.

47. Anh chỉ là thắng kém cỏi thôi.

You're weak.

48. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Costly, Elaborate, but Useless

49. Và chúng không kém phần rùng rợn.

And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.

50. Tương tự dựng một tam giác thứ hai có góc θ đối diện với cạnh b và độ dài cạnh s dọc cạnh c, như ở hình bên cạnh.

A second triangle is formed with angle θ opposite side b and a side with length s along c, as shown in the figure.

51. Trong gia đình, kém may mắn hơn.

In family, a little less so.

52. Anh nghĩ Nicaragua kém phát triển hơn.

I think Nicaragua is less developed.

53. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Famine and hunger will be no more.

54. nhanh tay và nhanh mồm không kém.

Fast hands, faster mouth.

55. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

I am not inferior to you.

56. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

57. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

58. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Four points behind says we do.

59. “Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

“I used to feel inferior to a friend of mine.

60. Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

This is far beyond standard.

61. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

Accidents are expensive and costly.

62. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

I'm lowborn.

63. Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

Move, puny human animal!

64. Cạnh cắt: xem Cầu.

Review: The Bridge.

65. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

66. Quá nhiều góc cạnh.

Too many angles.

67. Một màn trình diễn, không hơn không kém.

It's theater, nothing more.

68. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Ashamed of who she is?

69. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

“I am not inferior to you” (3)

70. Hầu hết ở các nước kém phát triển.

Most of it's in the poorer nations of the world.

71. Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (<50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (<80%).

The diamond denotes a very poorly supported node (&lt;50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (&lt;80%).

72. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Then a severe famine occurred.

73. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

74. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

75. Vì tôi hơi kém khi mắt vẫn mở.

'Cause I'm not so good with my eyes open.

76. Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

A lot of brain, but not enough brawn.

77. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

The old games are proving less and less effective.

78. Trong một tam giác vuông, bình phương cạnh huyền... bằng tổng bình phương hai cạnh kia.

In a right angle triangle, the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

79. - Chất lượng hệ thống dạy và học yếu kém.

- Weak performance of the teaching and learning system.

80. Tại sao lại có người học kém đén vậy?

Is it humanly possible to get such low grades?