1. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

2. Nó lan toả.

It radiates.

3. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

4. Nó có toả sáng không?

Did I dazzle you?

5. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

6. Phong toả khu vực này đi!

Clear the area!

7. Đường sẽ được phong toả.

The stop-go will run.

8. Hãy phong toả nơi này.

Lock it down.

9. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

10. Và phong toả tài sản của Milkin.

And turn over Milkin's assets.

11. " Tình hình đang hồi phục và có tiến triển , nhưng đồng thời chúng ta cần kiềm hãm ảnh hưởng lan rộng về tài chính sao cho chúng không lan toả khắp châu Âu , " Rehn nói .

" The recovery is taking hold and it is progressing , but at the same time it is essential that we contain the financial bush fires so that they will not turn into a Europe-wide forest fire , " said Rehn .

12. Nó không thể lan toả ra.

It can't be spread.

13. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Military quarantine is about to begin.

14. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Where else could it have spread?

15. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Unfreeze all his assets.

16. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

They've slashed my budget.

17. Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

Tell our men to be on guard and secure this place

18. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

19. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

We've some road closures agreed.

20. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

So they are not losing more heat to space.

21. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Seize the rogue robot and secure the area.

22. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

But it could spread everywhere.

23. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

You're supposed to be the knight in shining armor.

24. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

It's not a closure, it's a stop and go.

25. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

The resulting instability is causing an exothermic reaction.

26. Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

27. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

28. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

From there it radiated around the Pacific.

29. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

30. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Road congestion is a pervasive phenomenon.

31. Ngày 12 tháng 5 năm 1949 cuộc phong toả chấm dứt và mọi điểm phong toả đường bộ và các chốt gác giữa Đông và Tây Berlin bị xoá bỏ.

On 12 May 1949 the Blockade ended and all roadblocks and checkpoints between East and West Berlin were removed.

32. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

33. ♪ Ta đã sẵn sàng toả sáng sau từng ấy năm

I'm ready for stardom after all these years

34. Kate... mày sẽ kiềm chế được.

Kate... you hold it together.

35. Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

What can you tell me, Ben, that's going to dazzle me?

36. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... and what appears to be a bulb ballon is the aroma of the lotus flower.

37. Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

38. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

I've been watching But the stars refuse to shine

39. Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

The story is spreading like wildfire across social media.

40. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

41. Chỉ để giải toả căng thẳng của mình như thường lệ đó mà!

Just to release his stress as usual, I guess.

42. Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

Just gonna do a little buffering.

43. Ta tự kiềm hãm chính mình

We hold ourselves back.

44. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

The woman is giving birth and you're closing roads.

45. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

purchasing the potpourri to pepper their paper properties,

46. Các kim loại kiềm thổ được kết tủa ở dạng sulfat hoặc oxalat, để lại các kim loại kiềm trong dung dịch.

The alkaline earth metals were precipitated either as sulfates or oxalates, leaving the alkali metal in the solution.

47. Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide

48. Sức sống ấy như có thể chạm vào được và đang lan toả.

The energy has been palpable and infectious.

49. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

What do you do to stay focused on not changing?

50. Kuwait và Oman kiềm chế không gửi quân.

Kuwait and Oman refrained from sending troops.

51. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Remember what pulled up the poor.

52. Ông nên học cách kiềm chế cơn giận!

Well, you should learn to control your temper!

53. NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

STEPS TO CONTROL ANGER

54. Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

55. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

I'm falling apart at home and you're closing roads?

56. Việc tập thể dục có thể giúp bạn giải toả được căng thẳng đấy .

Exercise can help your mood .

57. Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

All the containment equipment is here.

58. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

A family can't go on a little vacation without the whole city going on lockdown?

59. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,

60. Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

But where did the steamy water emitted from volcanoes come from?

61. Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

I believe that we can all rise and shine.

62. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

I broke down and cried.

63. Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

You inject that stuff into your body to control the Lickers, right?

64. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

I'm begging for restraint and decency.

65. Thậm chí, ông còn kiềm chế được tính nóng nảy.

He even began to control his temper.

66. Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

The government also attempted to rein in immigration.

67. Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

How can you control your spirit?

68. Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

Clearly, it is important to restrain the tongue.

69. Không ai kiềm hãm tự do tài chính của bạn.

There is nobody holding you back from financial freedom.

70. Nhưng có thể tạm kiềm chế những hoa cỏ này

But it can suppress the growth of those plants.

71. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

I know if this stuffs up, I'm in poo-poo land.

72. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

What can help you to control anger?

73. Các kim loại kiềm thổ được đặt tên theo các ôxít của chúng, các đất kiềm, có tên gọi cũ là berilia, magiêsia, vôi sống, strontia và baryta.

The alkaline earth metals are named after their oxides, the alkaline earths, whose old-fashioned names were beryllia, magnesia, lime, strontia, and baryta.

74. Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

75. Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

76. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

Then they throw a huge amount of heat in there to try to cook that to fusion temperature.

77. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

78. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Or they may find it difficult to control their temper.

79. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

Control your emotions while you listen to your child.

80. Họ có thể vừa kiềm chế chúng vừa sử dụng chúng".

Even drunk he could just wow these people."