1. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

2. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Just a humble woodcarver.

3. Mi muốn tìm ta sao, tên thợ khắc gỗ kia?

You wanted to find me, Woodcarver?

4. Hoạt động chủ yếu của ông là chạm khắc gỗ.

The main element she works with is wood.

5. Khung bằng gỗ vàng kiểu Baroque chạm khắc các họa tiết xưa.

Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

6. Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

7. Gỗ của P. maximowiczii rất cứng và nặng, rất thích hợp trong việc chạm khắc gỗ hoặc chế tạo những món đồ nội thất.

The wood of P. maximowiczii is very hard, heavy, and close grained, making it excellent for carving and the making of furniture.

8. Bức thứ hai giới thiệu phong cách từ tranh khắc gỗ Nhật Bản của Van Gogh.

The second introduces van Gogh's Japanese prints.

9. Cô có thể vẽ một bức tranh, làm một tranh khắc gỗ, viết một bài hát.

She could draw a picture, make an engraving, write a song,

10. Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

We get mahogany boxes and carve everyone's names in them.

11. Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

12. Có vẻ như nó đã được khắc từ chính... loại gỗ sồi trong xưởng mộc này.

It appears to have been carved from the very oak you work with in this shop.

13. Với Bossi, Borges đã học nghệ thuật khắc gỗ và tính thẩm mỹ của chủ nghĩa biểu hiện.

With Bossi, Borges learned the art of woodcutting and the aesthetics of expressionism.

14. Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

15. Khi báp têm, chúng ta tựa như một miếng gỗ đã được khắc thành một hình thù cơ bản.

When presenting ourselves for water immersion, we are much like a piece of wood that has been carved into a basic shape.

16. Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

17. Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

Transport of Lebanese cedar, Assyrian relief from the palace of Sargon

18. Chúng được tìm thấy khắc Palaearctic từ Tây Âu đến Nhật Bản, trong heathland, đồng cỏ, và ở rừng cây gỗ coppice.

It is found throughout the Palaearctic from western Europe to Japan, in heathland, grassland, and in coppiced woodland.

19. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

20. Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

21. Một số cửa ra vào và trần nhà là những ví dụ điển hình của gỗ khắc từ hàng trăm năm trước.

Some of the doors and ceilings are notable examples of old carved wood from many hundreds of years ago.

22. Và ở đây các bạn có thể nhìn thấy phần khắc gỗ đấy là cái mà tôi cuối cùng đã ngồi làm.

And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing.

23. Sa-lô-môn nhìn qua cửa sổ có song—có thể đây là khung cửa có những thanh gỗ mỏng có chạm khắc.

The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

24. Để biểu trưng cho thời gian trôi qua họ khắc vạch lên trên vách hang hay đẽo vào các khúc xương, gỗ, hay đá

To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.

25. Để khắc phục vấn đề thiếu nguyên liệu thép, 1.051 chiếc Mk V Anson do Canada chế tạo có khung thân làm từ gỗ ép.

To overcome steel shortages, the 1,051 Canadian-built Mk V Ansons featured a plywood fuselage.

26. Solomon Stein and Harry Goldstein tạo tác bảy mươi tám con ngựa gỗ được chạm khắc bằng tay và hai chiếc xe trong năm 1908.

The fifty-eight hand-carved horses and two chariots were made by Solomon Stein and Harry Goldstein in 1908.

27. Các nhà thiết kế trẻ có thể được dự kiến sẽ phải trang trải một phần hoặc toàn bộ chi phí cắt và khắc gỗ.

Young designers could be expected to cover part or all of the costs of cutting the woodblocks.

28. Và chúng tôi có ý tưởng điêu khắc toa khách có ghế ngồi bằng gỗ và giống 1 con thuyền lớn ngồi trong phòng thạch cao này.

And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.

29. Năm 1754, trong thời gian cuộc chiến tranh với Pháp và người Da đỏ, Franklin phát hành bức tranh khắc gỗ hình con rắn bị cắt ra tám đoạn.

In 1754, during the French and Indian War, Franklin published his famous woodcut of a snake cut into eight sections.

30. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

31. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

32. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

33. Hai mươi bốn chiếc ghế gỗ sồi được chạm khắc bằng tay cầm hình chữ S (vẫn đang được sử dụng) đã được dùng àm chỗ ngồi cho độc giả.

Twenty-four carved oak stools with 'S'-shaped hand-holds (which are still in use) were provided as seats for readers.

34. Nó cũng được sử dụng trong sản xuất các đồ gỗ chạm khắc, hay dùng làm củi sinh ra khói có hương thơm để xông khói cho thịt hay thuốc lá.

It is also used for wood carving, and as a firewood to produce aromatic smoke for smoking meat or tobacco.

35. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

36. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

37. Hộp gỗ á?

Wood box?

38. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

39. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

40. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

41. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

42. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

43. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

44. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

45. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

46. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

47. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

48. Tôi có thể nhai gỗ.

I chew through wood.

49. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

50. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

51. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

52. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

53. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

54. Nghệ thuật gồm có whaikōrero (diễn thuyết), bài hát hợp thành từ nhiều thể loại, các dạng khiêu vũ như haka, cũng như dệt, chạm khắc gỗ phát triển cao độ, và tā moko (xăm).

Arts included whaikōrero (oratory), song composition in multiple genres, dance forms including haka, as well as weaving, highly developed wood carving, and tā moko (tattoo).

55. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

56. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

57. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

58. Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

59. ông lấy gỗ làm gì vậy?

What's the wood for?

60. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

61. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

62. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

63. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

64. Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

65. Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

You might as well get it engraved with a sketch of Bjornberg's penis.

66. Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

67. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

68. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

69. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

70. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

71. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Give me another piece of wood.

72. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

We're doing reclaimed walnut.

73. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Made wooden chairs and a table in my home workshop.

74. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

75. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

76. Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

77. Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

First of all, that one second... isn't a second at all.

78. Một khi John có thể ngồi dậy được trên giường thì ông bắt đầu chạm khắc một cái chân bằng gỗ với mối ghép rất tài tình để làm mắt cá chân cho một bàn chân giả.

Once John could sit up in bed, he began carving a wooden leg with an ingenious joint that served as an ankle to an artificial foot.

79. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

80. Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.

The best bowls are carved from a single piece of wood and have their grains highlighted.