1. Đó mới là khúc dạo đầu thôi

That's just the first verse.

2. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Make the song your own, John.

3. [ Đoạn dạo nhạc của ca khúc " I Was Here " - " Từng Ở Nơi Đây "

[ Instrumental intro of the " I Was Here " song ]

4. Ông nói về rượu vang và phụ nữ như một khúc dạo đầu để săn.

He talks of wine and women as a prelude to the hunt.

5. Hành động cuối cùng thiếu sự tao nhã của khúc dạo đầu, nhưng ít nhất thì nó cũng nhanh.

The final act lacks the elegance of the prelude, but at least it's quick.

6. Ca khúc cũng trở thành một phần nhạc dạo của Love, Lust, Faith and Dreams Tour diễn ra sau đó.

It later became a signature part of the Love, Lust, Faith and Dreams Tour which followed.

7. Khúc dạo piano quen thuộc đoạn mở đầu và nói chung các đoạn tấu đều có thể ghi công cho Stevens hoặc Wakeman.

The piano intro and general structure of the piece may be attributed to Stevens or to Wakeman.

8. Ví dụ, các anh chị em có thể sắp xếp để có khúc nhạc dạo đầu nhẹ nhàng khi lớp học bắt đầu.

For example, you might arrange to have soft prelude music playing as class begins.

9. Tuy nhiên các hoạt động tại Palau chỉ là khúc dạo đầu cho một cuộc trình diễn hoành tráng hơn: việc tái chiếm Philippines.

The operations against the Palaus, however, turned out to be only a curtain-raiser for the show to come — the recapture of the Philippines.

10. Gregory Nagy coi "những bài ca Hómēros như những khúc dạo đầu đơn giản (so với Thần phả), mỗi bài khấn cầu một vị thần".

Gregory Nagy regards "the larger Homeric Hymns as simple preludes (compared with Theogony), each of which invokes one god".

11. Việc chiếm giữ Thessaloniki đã khiến thế giới Hy Lạp sửng sốt và được coi là khúc dạo đầu cho sự sụp đổ của chính Constantinopolis.

The capture of Thessalonica threw the Greek world into consternation, being regarded as the prelude to the fall of Constantinople itself.

12. Sinh lực tại điểm cực khoái của tôi chỉ là # phần nhỏ khúc dạo đầu và chỉ kết thúc khi đã trộn lẫn vào trong không gian

The energy of my orgasm is a small part of me that goes and ends up mixing with the universe

13. Trong khúc dạo đầu cho Thế chiến II, một số nước cộng hòa mới đã được tạo ra trước khi Đức xâm chiếm Liên Xô năm 1941.

In a prelude to World War II, several new republics were created prior to the German invasion of USSR in 1941.

14. Cuộc xâm lược Ba Lan được sử dụng làm màn hướng dẫn trong game và cũng đóng vai trò như một khúc dạo đầu cho chiến dịch của Đức.

The Invasion of Poland is used as a tutorial for the game and also acts as a prelude to the German campaign.

15. Còn "First Love" lại là một bản ballad với 2 phút piano được viết bởi Donghae và được coi như là khúc dạo đầu cho bài hát chủ đề.

"First Love" is a two-minute piano ballad written by Donghae which serves as a prelude to the title track.

16. Chúng được cung cấp xử lý các ứng dụng cụ thể, ví dụ như bảng lương và thường là khúc dạo đầu cho việc mua máy tính của khách hàng.

These offered processing of specific applications e.g. payroll and were often a prelude to the purchase of customers' own computers.

17. Dạo này sao rồi?

Hey, beautiful.

18. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello music starts)

19. dẫn chó đi dạo

Walk the dog.

20. Dạo này thế nào, Frank?

Howdy do, Frank.

21. Dạo này anh sao rồi?

How have you been?

22. Cậy ấy đi bán dạo.

He's a traveling salesman.

23. Hãy dẫn chó đi dạo

Walk the dog

24. Dạo này anh thế nào?

How you been?

25. Ê, dạo này sao rồi?

Hey, how you doing?

26. Bạn mặc nó đi dạo.

You take them for a walk.

27. Dẫn chó đi dạo thôi.

I'm taking the dog for a walk.

28. " Kalamazoo dạo này ra sao ? "

" So how 's Kalamazoo these days ? "

29. Đẹp trời đi dạo mát!

It was just a nice day for a stroll.

30. Cả hai quyển sách Well-Tempered Clavier của Johann Sebastian Bach, khúc dạo số 8 được viết ở cung Mi giáng thứ trong khi Fugue tiếp theo được viết ở Re thăng thứ.

In Book 1 of The Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach, Prelude No. 8 is written in E-flat minor while the following fugue is written in D-sharp minor.

31. Tôi dẫn Candy đi dạo.

I'm going to take Candy for a stroll.

32. Dạo này cậu sao rồi?

How's it going, dude?

33. Tôi cảm thấy dạo dực.

My blood rises.

34. Năm 1954, Shostakovich viết "Khúc dạo đầu Lễ hội" (Festive Overture), opus 96, được sử dụng làm nhạc chủ đề cho Thế vận hội Mùa Hè 1980 và Lễ trao giải Nobel 2009.

In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics.

35. Bài nhạc dạo cho loạt phim là một phần của ca khúc "Hey Beautiful" được thể hiện bởi The Solids, một nhóm nhạc mà chính Bays và Thomas là những thành viên tham gia.

The theme song is a portion of "Hey Beautiful" by The Solids, of which Bays and Thomas are members.

36. Ta muốn đi dạo một chút.

I think I'll go for a walk.

37. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides is gonna be running a yogurt stand.

38. Thế, Athos dạo này sao rồi?

So. How's the old Athos, eh?

39. Chồng nàng dạo này thế nào?

How is he fairing these days?

40. ♪ Khi tôi dạo bước ♪

♪ As I went for a walk ♪

41. Bởi vậy chúng ta có thể cho là số tiền hiện nay chỉ là một khúc dạo đầu... cho một sai lầm tài chính xa hơn, và sẽ chỉ gây khó khăn cho hiệu trưởng.

We can presume therefore that the present figure is merely a prelude to further fiscal miscalculations, and continued embarrassment to the headmaster.

42. Dạo này bán giá bao nhiêu?

What are we selling for these days?

43. Không, cậu ấy đi dạo rồi.

No, he went for a walk.

44. Cô gái là người bán thuốc dạo.

The girl is a traveling medicine peddler.

45. Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

I gotta walk my dog.

46. Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo---trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music—expecting that the prophet would come in at any moment.

47. Âm nhạc là một trong số đó, điển hình là tựa đề các tập anime phát sóng năm 2006–2007 đều móc nối với những dòng nhạc như Overture (khúc dạo đầu) hay Introit (thánh ca).

A music theme is present, as the episode titles from the 2006–2007 anime have parts in their titles related to music, such as overture and introit.

48. Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

Mitsui, you make me hot!

49. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Well, I'm trying these days.

50. Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo, trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music, expecting the prophet to arrive any moment.

51. Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

Actually, I have to take Duke for a walk.

52. Cô ấy cũng ra ngoài đi dạo.

She was out walking too.

53. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Yeah, well, I need a lot of foreplay.

54. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

She's probably out walking the dogs.

55. Dạo này mọi thứ tốt hơn rồi.

It's been better lately.

56. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

He has been writing ever since.

57. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Doing a little moonlighting, chief?

58. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.

59. À, dạo này làm ăn hơi khó khăn.

Well, things have been a little slow here.

60. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

I'm busy.

61. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

62. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Walking along the beach at sunset.

63. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

We're abstaining these days, aren't we?

64. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Just a walk in the park.

65. Dạo này bị làm sao thế không biết.

Why is my life so hectic these days?

66. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

You're gonna be walking a lot of dogs.

67. Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

I was thinking of taking the dog out for a walk.

68. Anh Jae Kyung ấy, dạo này hơi kì lạ.

Jae Kyeong Oppa's been strange these days.

69. Có phải dạo này em hay bị nôn không?

You've been throwing up lately, right?

70. Khúc quanh trước.

Way prior.

71. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

Well, she's been going through a tough time lately.

72. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Come on, let's go for a ride.

73. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

In New York there are food vendors on the street.

74. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Since then it's like an invisible eraser deletes her borders.

75. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Unless you want to continue our foreplay.

76. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

How much coffee you drinking these days, Hank?

77. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Have you had a lot of stress recently?

78. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

79. Khúc quân hành.

Army Mod.

80. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.