1. Ta sẽ không tập cho cháu quen gọi ta là vậy đâu, con trai.

Daar zou ik maar geen gewoonte van maken, knul.

2. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Ik kan me op niets concentreren tot ik één van die koekjes heb gegeten.

3. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

De klemtoon lag bij Michelangelo niet op wat er geschapen werd, zoals bij andere kunstenaars.

4. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

Dat is een ingenieur die staart naar buis 36, die probeert te achterhalen waarom het geheugen niet in focus is.

5. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Blokketen-technologie is een gedecentraliseerde databank die een register van activa en transacties opslaat op een peer-to-peernetwerk.

6. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 We kunnen beter niet in grote groepen samenkomen, vooral niet in een hal of op parkeerplaatsen, want dan zouden we onnodig de aandacht trekken.

7. 19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

19 Wat valt er te zeggen wanneer we ons niet lang kunnen concentreren en onze geest na een korte studieperiode begint af te dwalen?

8. 14 Vậy hãy quyết tâm không tập trước cách mình sẽ biện hộ,+ 15 vì tôi sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà mọi kẻ chống đối anh em, dù hợp lại, cũng không thể chống cự hoặc phản bác được.

14 Neem je dus voor* om niet van tevoren uit te denken hoe je je moet verdedigen,+ 15 want ik zal jullie woorden van wijsheid* geven die al jullie tegenstanders bij elkaar niet kunnen weerstaan of tegenspreken.