1. Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

If you don't pluck it and eat it, then it's no deal!

2. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

3. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

4. Thật không dễ chịu.

It's not very pleasant.

5. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

6. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

7. Không biết Lực Vương chịu nổi không.

I wonder if Ricky will make it

8. Em không chịu nổi nữa.

I can't take this.

9. Động cơ không chịu được!

And the engines can't take it!

10. Và không mấy dễ chịu.

It's not very pleasant.

11. Nhưng ổng không chịu bán.

He won't sell them.

12. Tớ không thể chịu được.

I just can't get over it.

13. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

14. Hắn không thể chịu được.

It can't make peace with it.

15. Sao không chịu hớt tóc?

Why don't you get a haircut?

16. Họ không chịu quì lạy

They Would Not Bow Down

17. Vậy, ông không chịu uống.

* So he refused to drink it.

18. Tyler không ganh đua không chịu được mà.

Well, Tyler's nothing if not competitive.

19. Ta không bao giờ cam chịu.

We were never resigned.

20. Tôi không chịu nổi tên này.

I can't stand the guy.

21. Vì ông ta không chịu tin.

Because he doesn't believe us.

22. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

23. Hắn đã không chịu đóng thuế.

A failure to pay his taxes.

24. Tớ chịu không tưởng tượng được.

No. I can't imagine.

25. Vittorino, tôi chịu không nổi nữa!

Vittorino, I can't cope anymore!

26. Marie còn không chịu thừa nhận.

And Marie won't admit it.

27. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

The American government doesn't pay ransoms.

28. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

And no one's offered to take him in?

29. Tại sao anh không chịu ghép da?

Why didn't you get skin grafts?

30. Một dã tâm không chịu ngủ yên.

A sleepless malice.

31. Thấy ông không chịu gánh nặng gì.

You don't seem burdened.

32. Bạn sẽ không thể chịu được chúng.

You won't be able to withstand them.

33. Ông là người không mấy dễ chịu.

You're an unpleasant sort of fellow.

34. Tôi không thể chịu được anh ta.

I can't put up with him.

35. Cái này sẽ không dễ chịu đâu.

This isn't gonna feel great.

36. Tôi không nghĩ là tôi chịu được.

I don't think I can do that.

37. Tôi không chịu nổi mất cô ấy.

I can't stand losing her.

38. Nhưng dượng vẫn cố chấp không chịu.

Everyone wanted to cut it down, but my uncle refused.

39. Tôi không chịu nổi cô nữa rồi.

I've had enough of you anyway.

40. Không giết mày thì mày không chịu được sao, Hải?

You won't stop until you're dead!

41. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

Actually... they wouldn't let me buy Okja.

42. Tuy nhiên, họ không chịu hạ vũ khí.

They can not be behind the weapon.

43. Trước hết, cậu không dám đứng chịu đòn.

First, you can't stand to get hit.

44. Nàng không thể chịu được sự im lìm.

She couldn't bear immobility.

45. Các người khiến tôi bực... không chịu được!

You're making me beat... up grass!

46. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

The tombstone won't take much more of this.

47. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

That schmuck at the newsstand didn't pay.

48. Những người ở đây không dễ chịu đâu.

This is a whole other animal.

49. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

We can't afford a stalemate.

50. Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng

Woe to an Unresponsive Generation

51. Nghe nè, chuyện này không dễ chịu đâu.

Listen, this isn't going to be pleasant.

52. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

but I bet I could put up a good fight.

53. Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

I could not put up with that.”

54. Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

This amity, though, failed to endure.

55. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

He shies at every sound!

56. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

They're not getting enough, so they're not going to move.

57. Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

I didn't have no money, and you didn't want whatever I had.

58. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Your days will not be spent pinned beneath stinking flesh on the floor.

59. Tôi nghĩ là tôi không chịu được nữa rồi.

I don't think I can hold any longer.

60. Ta không muốn muội phải chịu khổ vì ta

I don't want you to suffer with me.

61. Đêm nay sẽ không dễ chịu với ngươi đâu

Won't be a fun night for you.

62. Tại sao ngươi không chịu tiết lộ thông tin?

Why do you not disclose information?

63. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

Must you resign yourself to such an icy distance?

64. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

I understand there's one that doesn't want to sell out.

65. Chúng tôi biết chịu đựng không phải là dễ.

We know that endurance is not easy.

66. Ông có chịu theo tôi không, Sư huynh Weatherby?

Will you have me, Brother Weatherby?

67. Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

He couldn't stand being stuck with a needle.

68. Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

No one can stand it in there!

69. Và rồi cuối cùng, Kirk không chịu nổi nữa.

Okay, finally, Kirk- - he can't take it anymore.

70. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

Again, no one would listen.

71. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

The Turk shakes his head, refusing to go with him.

72. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

I cannot endure another setback

73. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

I can't bear feeling helpless.

74. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

The environment is pleasing to the eyes, soothing to the nerves.

75. Tra tấn đến khi cô ấy không chịu nổi.

Torture her until she breaks.

76. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

Well, I can't just do nothing.

77. Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

They won't last long in those heating vents, Lawrence.

78. Mùa hè nóng bức khiến ông chịu không nổi.

The torrid summers there were more than he wanted to bear.

79. Không ai chịu trách nhiệm về việc mình làm.

No one is responsible forwhatthey do.

80. Em không thể chịu được việc Ashley mất tích.

It just this stress of the whole Ashley thing