1. Chúng tôi có giấy khám nhà.

We got a search warrant.

2. Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

They say they got a search warrant.

3. cảnh sát đã khám xét nhà cô ấy.

I-I mean, the cops searched her apartment.

4. Hay là tôi khám cho anh trong một phòng và đồng nghiệp của tôi sẽ khám nhà.

How about I examine you in one room and my colleagues will do the search?

5. Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

Humans are natural explorers.

6. Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

We have officers searching your loft right now.

7. Có thể cho phép chúng tôi khám nhà được không?

Would it be possible for us to search the house, ma'am?

8. Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.

We cleared the building, including the Imam.

9. Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

Do you want to do dialysis in a clinic or at home?

10. Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.

Scientists use ROVs to explore the oceans.

11. Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

Researchers have apparently unveiled the thorny devil’s secret.

12. Họ bị đưa đến đồn cảnh sát và nhà của họ bị khám xét.

They were taken to police headquarters and their homes were searched.

13. Các nhà khai quật DNA của chúng tôi khám phá ra loài mới hàng năm.

Our DNA excavators discover new species every year.

14. ("...và tôi là một nhà khám phá thế giới hoang dã ở bộ lạc 54.")

My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."

15. Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

16. Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

17. Nếu chúng ta đưa họ lệnh khám xét,... người trong nhà sẽ càng đề phòng.

If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

18. Nó được một nhóm gồm 3 nhà khoa học Đức và 1 nhà khoa học Việt Nam khám phá năm 2002.

It was discovered and described by a group of 3 German scientists and a Vietnamese scientist in 2002.

19. Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

20. Tôi đã có một khám phá lớn khi tôi gặp nhà tâm lý học Albert Bandura.

And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura.

21. Trong lần khám thai đầu tiên này , bác sĩ sẽ khám tổng quát hết cho bạn như khám nội và khám ngực nữa .

During this first prenatal visit , your health care provider will thoroughly examine you , including an internal examination and a breast exam .

22. Thêm vào đó, tòa nhà Khám phá Khoa học đã được trao giải vàng LEED năm 2010.

Additionally, the Exploration Sciences Building was awarded the LEED Gold rating in 2010.

23. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

Bathrooms were discovered that had terra-cotta tubs and seatless toilets.

24. Nói vậy thôi, bọn em đã có giấy khám nhà và lục tung chỗ hắn ở lên.

Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.

25. Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

To her surprise, she found that a new tenant, named Noleen, had moved in.

26. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

When CSU finishes, fall back and put the building under surveillance.

27. Lại đây, hãy khám phá những điều thú vị khác có thể được chôn dấu trong Nhà Batiatus...

Come, let us explore what other pleasures may be mined from the House of Batiatus...

28. Nhà riêng của Kukrit bị lục soát và khám xét bởi lực lượng cảnh sát tháng 8/1975.

Kukrit's own house was attacked and ransacked by police in August 1975.

29. Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

30. Vịnh Amundsen được khám phá bởi nhà thám hiểm Na Uy Roald Amundsen vào giai đoạn năm 1903 và 1906.

The Amundsen Gulf was explored by Norwegian explorer Roald Amundsen between 1903 and 1906.

31. Ba lần vào khám.

Three time loser.

32. Joseph Priestley (1733-1804) đã từng được nổi tiếng là nhà bác học đã khám phá ra dưỡng khí, song ông cũng là một nhà thần học.

JOSEPH PRIESTLEY (1733-1804) is most noted as the scientist who discovered oxygen, but he was also a theologian.

33. Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.

34. Khám nghiệm tử thi?

The autopsy?

35. Trước khi khám bệnh.

Before the visit.

36. Khám phá dịch vụComment

Service Discovery

37. Đã khám xét rồi?

Has he searched it?

38. Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.

39. Phim là những tài liệu found footage về việc khám phá kim tự tháp bởi một nhóm nhà khảo cổ học.

It is presented as found footage documenting the exploration of a recently discovered pyramid by a team of archaeologists.

40. Có cần khám người không?

You gonna frisk me?

41. Một khám phá vô giá!

A Priceless Discovery!

42. Một khám phá khó tin.

It's an incredible discovery.

43. Giấy khám xét, găng tay...

Search warrant, gloves...

44. Chúng khám phá bàn phím.

They explored the keyboard.

45. Họ sẽ khám xét em.

They'll search you.

46. anh khám xét đủ rồi.

sokka, you've looked enough.

47. Giấy hẹn đi khám bác sĩ.

Doctor's appointment.

48. Tiếp theo là phòng khám di động của cô, trong đó cô và các trợ lý của mình đã chiến đấu với bệnh trypanosomia và xây dựng nhiều phòng khám, trường học, giếng nước và nhà cửa, thành lập một số làng mạc.

Followed by her mobile clinic, she and her assistants combated trypanosomiasis and completed numerous clinics, schools, wells, and homes, establishing a number of villages, outright.

49. Khám Hải quan lúc 10:56.

Cleared customs at 10:56 a.m.

50. 1618 – Nhà toán học và thiên văn học người Đức Johannes Kepler khám phá ra định luật thứ ba về chuyển động thiên thể.

1618 – Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion.

51. Ông nên đi khám bệnh đi.

You should see a doctor.

52. Bác sĩ đang khám cho cổ.

A doctor's examining her.

53. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

54. Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

Your manager bribed a government official to keep him from inspecting your building.

55. Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.

56. Tại đó, các nhà khảo cổ đã cẩn thận gạt từng lớp cát, khám phá ra nhiều công trình kiến trúc cổ và chữ khắc.

It is there that archaeologists have carefully stripped away layers of sand, uncovering a wealth of structures and inscriptions.

57. Khám phá lớn lao và tuyệt vời

Tremendous and beautiful discovery.

58. Quan Hải tùng thư bị khám xét.

Boarding charges were means-tested.

59. Đây là một khám phá to lớn.

This is a super digger.

60. Tuy nhiên, nhà thiên văn học người Anh là Edmond Halley là người đầu tiên khám phá đây quả là một chùm sao vào năm 1677.

However, it was first observed as a globular cluster by English astronomer Edmond Halley in 1677.

61. Cho đến năm 2007 khi khám phá ra Wattieza, nhiều nhà khoa học vẫn coi Archaeopteris là loài thực vật cổ xưa nhất được biết đến.

Until the 2007 discovery of Wattieza, many scientists considered Archaeopteris to be the earliest known tree.

62. Tôi chỉ tới đó để khám bệnh.

Ljust went to see him.

63. Khám nghiệm tử thi đến đâu rồi?

How is the autopsy on this body coming?

64. " cơ hội " để khám phá bí mật.

An opportunity to unlock all the secrets.

65. Bác sĩ, khi nào khám nghiệm tử thi?

Doctor, what time's the autopsy?

66. Các nhà làm phim muốn khám phá thứ mà khủng long đại diện ngày nay và cách thể hiện chúng mang định kiến như thế nào.

The filmmakers wanted to explore what dinosaurs represent today, and how they are represented in stereotypes.

67. Những khám phá trong ngành khảo cổ khiến người ta có thể kết luận rằng nơi xét xử này chỉ cách nhà hội vài bước chân, và do đó rất gần nhà của Giúc-tu.

Archaeological discoveries suggest that the judgment seat may have been only a few steps from the synagogue and, therefore, from Justus’ house.

68. Bruno cô đơn và không có ai để nói chuyện hay chơi đùa cùng, và ngôi nhà thì nhỏ đến mức chẳng cần phải khám phá.

Bruno hates his new home as there is no one to play with and very little to explore.

69. Và họ cảm thấy hạnh phúc khi bỏ ra số tiền tương ứng tại quê nhà để nhận được cùng 1 chất lượng khám chữa bệnh.

And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.

70. (Vỗ tay) PM: Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

(Applause) PM: And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.

71. Đi khám bác sĩ hoặc bà mụ giỏi .

See a doctor or certified nurse-midwife for an exam .

72. Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

We can get a warrant.

73. Tôi đã nói chuyện với đội khám nghiệm.

I checked in with CSU.

74. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

Configure service discovery

75. Nghe này, tôi có quen biết một bác sĩ nam khoa và có thể thuyết phục cô ấy đến khám tại nhà trong trường hợp khẩn cấp.

Look, I know a urologist who might be persuaded to make an emergency house call.

76. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

Archaeologists also discovered cellars cut into rock and a great deal of wine-making equipment.

77. Các nhà thám hiểm Pháp như Bougainville và Lapérouse tham gia các hành trình khám phá khoa học thông qua thám hiểm hàng hải khắp thế giới.

French explorers, such as Bougainville and Lapérouse, took part in the voyages of scientific exploration through maritime expeditions around the globe.

78. Cách mở báo cáo Khám phá người dùng:

To open the User Explorer:

79. Chẩn đoán bệnh bằng cách khám khung chậu

Diagnosis : Pelvic exam

80. Nếu cảnh sát có khám xét nơi này...

If the cops raid the place-