1. Khái quát :

Overview :

2. Khái Quát

Overview

3. Để tôi khái quát lại.

So let me recap.

4. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchs (overview)

5. Chúng ta cần phải biết khái quát

We need to be able to generalize.

6. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

7. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Overview of the Book of Mormon

8. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

9. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

10. Khái quát về Mô Si A 7–24

Overview of Mosiah 7–24

11. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

12. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

13. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

14. Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

Now we can generalize the idea.

15. Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác.

And then finally, another generalization.

16. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.

17. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

18. " Thật khó để khái quát hoá điều đó với đời thực " , Stirrat nói .

" It is difficult to generalize to real life ," Stirrat said .

19. Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.

So this is general relativity, this is quantum theory.

20. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Each section opens with an overview of the quality.

21. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

22. Trước hết, chúng tôi sẽ trình bày một cách khái quát về cuốn Kinh-thánh.

We will first give a brief overview of the Bible.

23. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Our policies cover four broad areas:

24. Khái quát chung về quyền con người Phần hai: Pháp luật quốc tế về quyền con người III.

"The Resource Part II: The International Human Rights System".

25. Tên gọi tartare đôi khi được khái quát hóa cho các món thịt hoặc cá khác (cá hồi).

The name tartare is sometimes generalized to other raw meat or fish dishes.

26. " các bạn " trong vật lý, tuy nhiên, là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ.

" guys " in physics, by the way, is a generic term: men and women.

27. Họ là những nghệ sĩ duy nhất có bao giờ giành Mix khái quát của năm hai lần.

They are the only artist to have ever won the Essential Mix of the Year twice.

28. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

29. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

30. Suy nghĩ về điều đó trong thời gian dài, tôi đã nghĩ ra thuyết khái quát về tính thuận tiện cho đi bộ.

In a lot of time thinking about this, I've come up with what I call the general theory of walkability.

31. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

32. Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

33. Nhưng mặt khác, ông từ chối đã bảo vệ giáo lý của Wycliffe hay 45 bài luận của ông này, ông chỉ phản đối sự chỉ trích khái quát.

On the other hand, he denied having defended Wycliffe's doctrine of The Lord's Supper or the forty-five articles; he had only opposed their summary condemnation.

34. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

35. Tuy nhiên, có một tiêu chí mà dựa vào đó chúng ta có thể khái quát tỷ lệ của thành công trong sản xuất, đó là khả năng tạo ra giá trị thặng dư.

Nevertheless, there is one criterion by which we can generalise the rate of success in production.

36. Trong thời gian này ông đã giúp khái quát hoá chiến lược và các chiến thuật của những người Bolshevik tới các đảng Cộng sản mới được thành lập trên khắp châu Âu và toàn thế giới.

During this time he helped to generalise the strategy and tactics of the Bolsheviks to newly formed Communist parties across Europe and further afield.

37. Những loại khái quát hoá mà trẻ em phải tạo ra về vịt và bóng cũng được các em làm cho hầu hết mọi thứ: giày dép, tàu thuyền, con dấu niêm phong, bắp cải hay vua chúa.

And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls they have to make about almost everything: shoes and ships and sealing wax and cabbages and kings.

38. Hai tuần sau, Perelman đã khái quát về cuộc đàm đạo là: "Ông ấy đã đề xuất với tôi ba phương án: chấp nhận và tới; chấp nhận và không tới, và sau đó chúng tôi sẽ gửi cho ông huân chương; thứ ba, tôi không chấp nhận giải.

Two weeks later, Perelman summed up the conversation as follows: "He proposed to me three alternatives: accept and come; accept and don't come, and we will send you the medal later; third, I don't accept the prize.

39. Thật khó có thể đưa ra một nhận xét khái quát , nhưng đối với một số doanh nghiệp , sự chênh lệch giá hiện tại và giá nguyên thuỷ này có thể thêm vào tài sản công ty , nâng vị thế vốn của công ty lên và cải thiện tỷ lệ nợ trên vốn .

It 's difficult to generalize , but for some firms , this historical/current cost differential could be added to a company 's assets , which would boost the company 's equity position and improve its debt/equity ratio .