1. Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

Is local police station to arrange then one piece face.

2. Điều quan trọng là phải chuyển các vụ dàn xếp tạm thời thành khuôn khổ pháp lý bao quát hơn và tiêu biểu hơn .

It is important to move from ad-hoc arrangements to more inclusive and representative institutional frameworks .

3. Sau đó chúng tôi dùng hoá học để sắp xếp, theo nghĩa đen, hàng tỉ hạt thành khuôn mẫu chúng tôi dùng để làm mạch điện.

Then we can use chemistry to arrange literally billions of these particles into the pattern we need to build circuits.

4. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

For a while in the 1950’s, I worked in the factory on a Linotype machine, preparing slugs of type that were assembled into pages as part of the process of making printing plates.

5. Khuôn mặt.

The face.

6. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

7. Chương # KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

8. Chương 6 KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

9. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

TEMPLE AREA

10. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

11. Sau khi FIFA được thành lập vào năm 1904, họ đã cố gắng sắp xếp một giải đấu bóng đá quốc tế giữa các quốc gia ngoài khuôn khổ Olympic vào năm 1906.

After FIFA was founded in 1904, it tried to arrange an international football tournament between nations outside the Olympic framework in Switzerland in 1906.

12. Việc tạo ra một cơ quan hoàn chỉnh thường đòi hỏi sự kết hợp của nhiều loại tế bào khác nhau, được sắp xếp theo những cách riêng biệt và theo khuôn mẫu.

The creation of a complete organ often requires incorporation of a variety of different cell types, arranged in distinct and patterned ways.

13. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

14. Khuôn mặt khó gần thế.

That face. So dour.

15. (Một phương pháp tạo khuôn đúc nguyên mẫu bằng cách ép đùn vật liệu nhựa nhiệt dẻo vào công cụ khuôn nhựa ở áp suất thấp) Bằng sáng chế Hoa Kỳ số 7.255.821, Ngày 14 tháng 8 năm 2007, "Công cụ bắt cầu lắng động xếp lớp", William Priedeman, Jr.; và S. Scott Crump.

(A method for making a prototype injection molded part by extruding a thermoplastic material into a plastic mold tool at a low pressure) U.S. Patent 7,255,821, August 14, 2007, "Layered Deposition Bridge Tooling", William Priedeman, Jr.; and S. Scott Crump.

16. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

17. Các sân vận động phải được xếp hạng bốn nếu muốn đăng cai các trận đấu playoff trong khuôn khổ vòng loại UEFA Champions League hoặc bất cứ trận đấu nào trong trận đấu chính..

A stadium must be category four to host games in the playoffs of the qualifying stage for the UEFA Champions League or any game in the main competition.

18. Dao xếp.

Switchblade.

19. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

20. "Chúng ta không thể thu hẹp lãnh thổ nước Anh chỉ để nhìn thấy nó được sắp xếp lại trong khuôn khổ của Âu châu, với một siêu quốc gia hành xử quyền cai trị từ Brussels".

"We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels."

21. FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

FG: No, it's near the current campus.

22. Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

Teach him our rules!

23. Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

Introducing a Learning Pattern

24. Garcia, họ sống trong khuôn viên sao?

Garcia, they lived on campus?

25. Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

They really don't fit the pattern.

26. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

Self-Control Within the Family Circle

27. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Mary's face lighted up.

28. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

29. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James’ face lit up.

30. Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

And I have missed that face.

31. Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

Follow the Royal Pattern

32. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

33. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

34. Bà thỉnh thoảng rời khỏi nhà để đi đến đại lễ mặc đồ đen, khuôn mặt của bà được bao phủ bởi một tấm lưới hoặc bằng kính râm, đeo một chiếc khăn xếp trắng và găng tay trắng.

She occasionally left the house to go to mass dressed entirely in black, her face covered by a net or by sunglasses, wearing a white turban and white gloves.

35. Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

The early 1980’s was a time of change in our operations in Brooklyn, as we moved from the use of typewriters and typesetting in hot lead to computer processing and offset printing.

36. Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

So let's get a moral framework.

37. Khuôn mặt của con, thân hình của con...

Your face and your body.

38. Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

Horns are short and the face is narrow and long.

39. Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

See: outside and reverse.

40. Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

Of course, there are our bare faces.

41. Macao Park lại có khuôn mặt hiền hậu.

But the problem is

42. Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

Care of Building and Property

43. Ai mà cần hợp với khuôn phép chứ?

Who wants to be decent?

44. Để tôi xem khuôn mặt xinh đẹp kia.

Let me see your pretty face.

45. Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

It's sort of a funny pattern.

46. Chúng được đem trở lại những khuôn mẫu.

And then we use this to do a variety of things -- like, for example, this film.

47. Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

Jesus followed this pattern.

48. Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

That's a utilitarian moral framework.

49. Người Nhật miêu tả hakutaku như một “thú có hình dáng giống bò hoặc một con sư tử khổng lồ với 9 mắt và sáu sừng, được xếp bên sườn mỗi bên 3 và 2, có khuôn mặt giống con người.

The common Japanese image generally depicts the hakutaku as a "bovine or monstrous felid creature with nine eyes and six horns, arranged in sets of three and two on both its flanks and its man-like face.

50. Các cô hầu... chỉ có một khuôn mặt.

And the waitresses... they all had the same face.

51. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

It's 82 yards long and made from one casting.

52. Phụ nữ ghét khuôn mặt này đúng không?

Women hate this face don't they?

53. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Employment list, campus security.

54. Nghệ thuật xếp giấy.

Folding paper.

55. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi.

A face just passed by me.

56. Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

Their faces broadcast their experience.

57. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

I swear, Bryce has a magnet face.

58. Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.

He hid his ugly face.

59. Và nếu có thêm những quy tắc khuôn mẫu phức tạp hơn, và thiết kế những quy tắc tự sửa lỗi, ta có thể tạo ra những hệ thống tự sắp xếp cực kì phức tạp, và nó sẽ trông như thế này.

And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

60. Cũng trong lĩnh vực về vẻ đẹp của thiên nhiên là sự hoàn hảo được ngụ ý thông qua những dạng toán học hoàn hảo và tổng quát hơn bởi những cách sắp xếp của tự nhiên theo các khuôn mẫu nhất định.

Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature.

61. Sọ bảo vệ não và tạo hình khuôn mặt .

The skull protects the brain and forms the shape of our face .

62. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi

A face just passed by me

63. Sắp xếp hành lý đi.

Pack your bags.

64. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

I'm begging for restraint and decency.

65. Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16

The family is the pattern of heaven.16

66. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

67. Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

68. LONDON ( Reuters ) – Tại Stamford Brigdge , Chelsea đã bỏ lỡ cơ hội để thu hẹp khoảng cách với đối thủ đang xếp thứ 4 - Tottenham Hotspur sau trận derby kết thúc với tỉ số 0-0 trong khuôn khổ Premier League hôm Thứ 7 .

LONDON ( Reuters ) - Chelsea missed an opportunity to close the gap on fourth-placed Tottenham Hotspur as the lunchtime derby in the Premier League ended 0-0 at Stamford Bridge on Saturday .

69. Nhiều dōjō truyền thống tuân theo một khuôn mẫu được quy định với shomen ("mặt trước") và các lối vào khác nhau được sử dụng dựa trên xếp hạng của võ sinh và giảng viên được đặt ra một cách chính xác.

Many traditional dōjō follow a prescribed pattern with shomen ("front") and various entrances that are used based on student and instructor rank laid out precisely.

70. Đôi khi chị sắp xếp cho chúng ta đến giúp đỡ những người khác và vào những lúc khác chúng ta phục vụ “rập khuôn theo bản tính của [chúng ta],”10 khi tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Sometimes she organizes us to help others, and at other times we serve “according to [our] natures,”10 following the promptings of the Holy Ghost.

71. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

72. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

73. Mau lên xếp hàng đi

Come on. Fall in!

74. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

75. Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

We need to catch the edge of his face.

76. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

The man you called the face Of pure evil.

77. Các khuôn cát đầu tiên được in trong cùng năm.

The first sand molds were printed in the same year.

78. Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

A face like that, I'd be angry, too.

79. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

The faces in the audience were very serious and attentive.

80. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Apply the Parable to the Learning Pattern