1. Khoảng nửa kilômét phía sau có một lùm cây.

Back a quarter of a mile [0.4 km] or so, there’s a stand of trees.

2. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

I mean, half of all mortgage debt was in default.

3. Mặt trời tạo ra một lực kéo khoảng nửa Newton lên bạn.

The Sun exerts a force of about half a Newton on you.

4. Lâu đài này chiếm khoảng một nửa số đất trên đảo đá.

The castle occupies about half of the land on the rocky island.

5. Đến năm 2002, hội có khoảng 192 thành viên với khoảng một nửa là nhà văn chuyên nghiệp.

As of 2002, there were 192 members with approximately half being professional writers.

6. Khoảng một nửa ngân sách nhà nước của Abkhazia do Nga viện trợ.

About half of Abkhazia's state budget is financed with aid money from Russia.

7. Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

From about 9:00 p.m. to midnight.

8. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

9. Trong khoảng một nửa số trường hợp khớp nắn xương trước khi đến bệnh viện.

In about half of cases the joint reduces itself before a person arrives at the hospital.

10. Khoảng một nửa gia tăng dân số giai đoạn 1991-2001 là do nhập cư.

About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.

11. Lao động trẻ em trong xưởng gạch này được trả khoảng nửa Mỹ kim một ngày

Child laborers in this brick factory earn about 50 cents a day

12. Khan có khoảng nửa tá tội hình sự theo sau.

Khan's looking at a half-dozen serious felonies.

13. Khoảng một nửa diện tích đô thị này là một phần của khu bảo tồn thiên nhiên Vindelfjällen.

Geography wise, around half of the municipal area is part of the Vindelfjällens Nature Reserve.

14. Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

15. Khoảng một nửa lượng hơi nước được giải phóng vào tầng nhiệt, thông thường ở cao độ khoảng 103–114 km (64-71 dặm Anh).

About half of the vapour was released into the thermosphere, usually at altitudes of 103 to 114 km (64 to 71 mi).

16. Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

By late September, stocks had recovered about half of their losses.

17. Khoảng một nửa cho thấy rối loạn trước tuổi 20 và phát triển hầu hết trước 40 tuổi.

About half show the disorder before age 20 and most develop it before age 40.

18. Năm 1966, Hoa Kỳ chi khoảng một nửa tổng số sản phẩm quốc nội cho chương trình Apollo.

In 1966, the US invested about a half a percent of gross domestic product in the Apollo program.

19. Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

New-born right whale dolphins are about half the length of their parents.

20. Trung Quốc khai thác gần một nửa than đá của thế giới, tiếp theo là Ấn Độ với khoảng một phần mười.

China mines almost half the world's coal, followed by India with about a tenth.

21. Khoảng một nửa trong số tất cả các việc làm tại Latvia ở Riga và thành phố tạo ra hơn 50% GDP của Latvia cũng như trên một nửa kim ngạch xuất khẩu của Latvia.

Roughly half of all the jobs in Latvia are in Riga and the city generates more than 50% of Latvia's GDP as well as around half of Latvia's exports.

22. Bán marathon là một sự kiện chạy đường trường dài 21,0975 km (13,1094 dặm Anh) - bằng một nửa khoảng cách của chạy marathon.

A half marathon is a road running event of 21.0975 km (13 mi 1921⁄2 yd)—half the distance of a marathon.

23. Goseck nằm ở bờ bắc sông Saale, khoảng nửa đường giữa Naumburg và Weißenfels.

Goseck is located on the north bank of the Saale River about halfway between Naumburg and Weißenfels.

24. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

But about half of our military has filed for some kind of PTSD compensation from the government.

25. Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

26. Ở Mỹ, khoảng một nửa số ca tử vong do dịch hạch kể từ năm 1970 đã xảy ra ở New Mexico.

In the U.S., about half of all fatal cases of plague since 1970 have occurred in New Mexico.

27. Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

28. Trong so sánh, trâu sống nơi rừng rậm, khoảng 250 đến 450 kg (600 đến 1.000 lb), chỉ bằng một nửa kích thước.

In comparison, forest-type buffaloes, at 250 to 450 kg (600 to 1,000 lb), are only half that size.

29. Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

He leads an army of monsters, half horse, half human.

30. Một nghiên cứu vào năm 2004 cho thấy khoảng một nửa số ca tử vong ở Mỹ trong năm 2000 là do hành vi không phòng ngừa.

A 2004 study showed that about half of all deaths in the United States in 2000 were due to preventable behaviors and exposures.

31. Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

What good is half a wing, festooned with half- feathers?

32. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

33. Vào khoảng mười giờ sáng, nhiều hội thánh đã phát hơn phân nửa số giấy nhỏ của họ.

By ten o’clock, many congregations have distributed over half of their tracts.

34. Ba loài cây trồng ngô, lúa mì và lúa được coi như khoảng một nửa sự tiêu thụ của thế giới về protein và calo.

Just three crops - maize, wheat and rice - account for about 50% of the world's consumption of calories and protein.

35. Trên bán đảo, hàng ngàn người Nenets và người Khanty chăn nuôi khoảng nửa triệu con tuần lộc.

Nenets and Khanty reindeer herders hold about half a million domestic reindeer.

36. Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

37. Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

38. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Platinum-banded, one and a half carat.

39. Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

40. Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

Employees pay half, and employers pay the other half.

41. Nửa đầu mùa hè năm đó là khoảng thời gian nóng và khô nhất tại Romania kể từ 1946.

That summer was in its first half the hottest and driest period of time in Romania since 1946.

42. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 What if the master arrived during the second watch of the night, which extended from about nine o’clock till midnight?

43. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

44. Lương của Feynman là $380 một tháng, chỉ bằng khoảng một nửa số tiền ông cần để trang trải cuộc sống khiêm tốn và cho các đơn thuốc của Arline.

Feynman's $380 monthly salary was about half the amount needed for his modest living expenses and Arline's medical bills, and they were forced to dip into her $3,300 in savings.

45. Trong Chiến tranh ba mươi năm, Thụy Điển đã chinh phục được khoảng một nửa số quốc gia thành viên của Đế quốc La Mã thần thánh.

During the Thirty Years' War, Sweden managed to conquer approximately half of the member states of the Holy Roman Empire.

46. Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

47. Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

But once you find the first half the other half can't be far.

48. Nửa người nửa chuột túi à?

Half man, half kangaroo?

49. Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

Every day all must half lump.

50. Trong cuộc sống con người, buổi chiều chiếm khoảng nửa thời gian cuối của ngày làm việc và học tiêu chuẩn.

In human life, it occupies roughly the latter half of the standard working and school day.

51. Một biến thể của chế độ ăn uống cổ điển được gọi là chế độ ăn ketogenic MCT sử dụng một dạng dầu dừa, rất giàu MCT, cung cấp khoảng một nửa lượng calo.

A variant of the classic diet known as the MCT ketogenic diet uses a form of coconut oil, which is rich in MCTs, to provide around half the calories.

52. Khoảng phân nửa số người sống sót được đưa đến Khu dành riêng cho người bản thổ Nez Perce tại Idaho.

Approximately half of the survivors moved to the Nez Perce Reservation in Idaho.

53. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.

54. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

( CHUCKLES ) Walking for a half an hour a day reduces the risk of anxiety, arthritis, depression, things like dementia and diabetes.

55. Các nhà leo núi cần chín và nửa ngày để trèo lên, một và nửa ngày để trèo xuống.

The climbers required nine and a half days to ascend and one and a half days to rappel down.

56. Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus.

57. 15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

15 A shiblon is half of a senum; therefore, a shiblon for half a measure of barley.

58. Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

Half is little, representative.

59. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

But half of the earth is in darkness.

60. Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

Half human, half fish. A mermaid.

61. Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

62. Giống mèo này có đặc đặc điểm đáng chú ý nhất là ở chiếc đuôi cụt mập mạp của nó, có chiều dài khoảng một phần ba đến một nửa của đuôi mèo bình thường.

It is most notable for its stubby "bobbed" tail about one-third to one-half the length of a normal cat's tail.

63. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

I had a share of the fish, and then I sold half.

64. Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

It'd destroy half the ship.

65. Gần một nửa là từ vay mượn tiếng Phạn.

About half of that came from lobster.

66. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

67. 17 Và một lê a bằng nửa síp lum.

17 And a leah is the half of a shiblum.

68. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

That's half the weight of my dog, Huxley.

69. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

The girl’s mouth turned up in a half-smile.

70. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece half price, T-shirts half price.

71. Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

72. Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

73. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.

74. 15 nghìn lính của cả hai bên đã hi sinh ngay tại Bloody Angle này, trên chiến trường chỉ rộng có khoảng nửa dặm.

All told, about 15,000 Union and Confederate soldiers lost their lives here at the Bloody Angle on a battlefield that's only about half a mile wide.

75. Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

The third watch, referred to as “before dawn,” or “when the rooster crows,” went from midnight to about three o’clock in the morning.

76. Khoảng 18% của nửa này của Mặt Trăng đôi khi được nhìn thấy từ Trái Đất do hiệu ứng đu đưa của Mặt Trăng.

About 18 percent of the far side is occasionally visible from Earth due to libration.

77. Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

We need to cut that in half.

78. Vì vạy họ gian lận được một nửa học phí.

Students pay half the fee.

79. Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

They were Nephilim, half human and half angel.

80. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

Top half Indians, bottom half white guys.