1. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

I mean, half of all mortgage debt was in default.

2. Lâu đài này chiếm khoảng một nửa số đất trên đảo đá.

The castle occupies about half of the land on the rocky island.

3. Khoảng một nửa ngân sách nhà nước của Abkhazia do Nga viện trợ.

About half of Abkhazia's state budget is financed with aid money from Russia.

4. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

5. Trong khoảng một nửa số trường hợp khớp nắn xương trước khi đến bệnh viện.

In about half of cases the joint reduces itself before a person arrives at the hospital.

6. Khoảng một nửa gia tăng dân số giai đoạn 1991-2001 là do nhập cư.

About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.

7. Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

By late September, stocks had recovered about half of their losses.

8. Khoảng một nửa cho thấy rối loạn trước tuổi 20 và phát triển hầu hết trước 40 tuổi.

About half show the disorder before age 20 and most develop it before age 40.

9. Năm 1966, Hoa Kỳ chi khoảng một nửa tổng số sản phẩm quốc nội cho chương trình Apollo.

In 1966, the US invested about a half a percent of gross domestic product in the Apollo program.

10. Đến năm 2002, hội có khoảng 192 thành viên với khoảng một nửa là nhà văn chuyên nghiệp.

As of 2002, there were 192 members with approximately half being professional writers.

11. Khoảng một nửa diện tích đô thị này là một phần của khu bảo tồn thiên nhiên Vindelfjällen.

Geography wise, around half of the municipal area is part of the Vindelfjällens Nature Reserve.

12. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

But about half of our military has filed for some kind of PTSD compensation from the government.

13. Ở Mỹ, khoảng một nửa số ca tử vong do dịch hạch kể từ năm 1970 đã xảy ra ở New Mexico.

In the U.S., about half of all fatal cases of plague since 1970 have occurred in New Mexico.

14. Khoảng một nửa lượng hơi nước được giải phóng vào tầng nhiệt, thông thường ở cao độ khoảng 103–114 km (64-71 dặm Anh).

About half of the vapour was released into the thermosphere, usually at altitudes of 103 to 114 km (64 to 71 mi).

15. Ba loài cây trồng ngô, lúa mì và lúa được coi như khoảng một nửa sự tiêu thụ của thế giới về protein và calo.

Just three crops - maize, wheat and rice - account for about 50% of the world's consumption of calories and protein.

16. Một nghiên cứu vào năm 2004 cho thấy khoảng một nửa số ca tử vong ở Mỹ trong năm 2000 là do hành vi không phòng ngừa.

A 2004 study showed that about half of all deaths in the United States in 2000 were due to preventable behaviors and exposures.

17. Trong Chiến tranh ba mươi năm, Thụy Điển đã chinh phục được khoảng một nửa số quốc gia thành viên của Đế quốc La Mã thần thánh.

During the Thirty Years' War, Sweden managed to conquer approximately half of the member states of the Holy Roman Empire.

18. Lương của Feynman là $380 một tháng, chỉ bằng khoảng một nửa số tiền ông cần để trang trải cuộc sống khiêm tốn và cho các đơn thuốc của Arline.

Feynman's $380 monthly salary was about half the amount needed for his modest living expenses and Arline's medical bills, and they were forced to dip into her $3,300 in savings.

19. Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus.

20. Một biến thể của chế độ ăn uống cổ điển được gọi là chế độ ăn ketogenic MCT sử dụng một dạng dầu dừa, rất giàu MCT, cung cấp khoảng một nửa lượng calo.

A variant of the classic diet known as the MCT ketogenic diet uses a form of coconut oil, which is rich in MCTs, to provide around half the calories.

21. Khoảng một nửa trong số tất cả các việc làm tại Latvia ở Riga và thành phố tạo ra hơn 50% GDP của Latvia cũng như trên một nửa kim ngạch xuất khẩu của Latvia.

Roughly half of all the jobs in Latvia are in Riga and the city generates more than 50% of Latvia's GDP as well as around half of Latvia's exports.

22. Vào thời điểm đó, sản lượng sóng suy nghĩ của Adele bằng khoảng một nửa số loài rồng già (mạnh hơn khoảng 6800 lần so với người bình thường) và mức độ thẩm quyền sử dụng Nanadderines là 5 (sinh vật bình thường về cơ bản là cấp 1).

At that time Adele's own thought wave output is about half of the older dragon species (about 6800 times as strong as the usual human), and the authority level to use Nanomachines is 5 (normal creatures are basically level 1) to be informed.

23. Ông Wenham nói tiếp: “Vì người lao động không có việc làm cố định thường nhận được khoảng một nửa đến một siếc lơ một tháng vào thời Ba-by-lôn cổ xưa (khoảng 42 đến 84 siếc lơ trong bảy năm trọn), Gia-cốp đề nghị biếu La-ban một sính lễ rất hậu hĩ để hỏi cưới Ra-chên”.

“Since casual laborers received between one-half and one shekel a month in old Babylonian times” (from 42 to 84 shekels in seven full years), continues Wenham, “Jacob was offering Laban a very handsome marriage gift in exchange for Rachel’s hand.”