1. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

2. Chúa rủ lòng khoan dung con.

May god have mercy on me.

3. Và hắn bảo thế là khoan dung.

And he said that was mercy.

4. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Clemency and Deliverance

5. Nguyên tắc đó nhân từ và khoan dung.

It is kind and merciful.

6. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance

7. Lòng khoan dung của Ngài có giới hạn.

His mercy has limits.

8. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

That is not to say that a forgiving person condones the offense or denies that it happened.

9. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

10. Thần Ares vĩ đại xin hãy khoan dung.

Great god Ares be merciful.

11. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

Well that's going to be a breeding ground for compassion.

12. mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

Forgives our brothers, as Jesus taught.

13. Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?

When did you become so merciful?

14. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

The Spook has no mercy.

15. Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

No-one looks on me and sees grace.

16. Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,

Daily our errors reveal we are weak;

17. Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ

Although he is great in wisdom and might,

18. Ba là người duy nhất không được khoan dung thôi.

I'm the only one who fell from grace.

19. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

For our transgressions forgiveness we seek.

20. Giờ lẽ ra con phải cầu xin sự khoan dung.

Now I'm supposed to ask for mercy.

21. Có thể tất cả khoan dung tha thứ chúng ta.

Maybe the all merciful spares us.

22. Bây giờ họ yêu Maximus vì lòng khoan dung của hắn.

And now they love Maximus for his mercy.

23. Nhưng người Yunkai là những người khoan dung và rộng lượng.

But the Yunkai are a forgiving and generous people.

24. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

I place myself at your mercy.

25. Họ trở nên khoan dung hơn với điểm số của mình.

They're more lenient with their grades.

26. Ta buộc bản thân cho ngươi thấy vài sự khoan dung.

I find myself compelled to show you some grace.

27. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

May we all be granted a grace of mercy.

28. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google has a zero-tolerance policy against this content.

29. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

But they have a no-tolerance policy for drugs.

30. Ngươi sẽ không nhận được sự khoan dung nào từ ta đâu.

You'll see no mercy from me.

31. Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

Kuwaiti society is diverse and tolerant.

32. 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

13 Finally, Job provides an outstanding example of mercy.

33. Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

Charity is long-suffering, merciful, and kind.

34. Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

35. Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

When we make mistakes, we want God to forgive us.

36. " Salam " -- hoà bình -- " là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem. "

" Salam " -- peace -- " is the word of the all- merciful God, raheem. "

37. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

All who seek forgiveness will be delivered.

38. Tôi khoan dung độ lượng một lần, cho anh 5 phút trốn chạy.

My upstanding character will give you 5 minutes to get out.

39. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

I'm shaking your hand right now because I believe in social graces.

40. Vợ tôi khoan dung độ lượng hơn, nhất là đối với con cái.

She is more tolerant, especially toward the children.

41. Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.

Rather, he chooses to let go of resentment.

42. Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

Appreciate Jehovah’s Loyalty and Forgiveness

43. Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

America was going to be the land of tolerance. Of peace.

44. Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo.

Later he initiated a policy of promoting immigration and religious toleration.

45. Để một kẻ lang bạt như tôi, có thể được khoan dung mong chờ.

And an opportunity to tell her my story. Until now,

46. Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

47. ▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

▪ Appreciate Jehovah’s Loyalty and Forgiveness

48. Si-ru Đại Đế, vua Phe-rơ-sơ, là một vị vua khoan dung.

The Persian monarch, Cyrus the Great, is a tolerant ruler.

49. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh...

Charity, mercy, forbearance, and benevolence were all my...

50. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

Sometimes it is better to answer injustice with mercy.

51. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

How can we imitate Jehovah’s forgiveness?

52. Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

53. Vu hoàng hậu được đánh giá là yên tĩnh, khoan dung và không ghen tuông.

She was said to be quiet, tolerant, and not jealous.

54. Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

They get on well with other cats and tolerate dogs well.

55. Tất cả chúng ta đều quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung.

All of us appreciate friends who are loyal and forgiving.

56. Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

They want us to become like them: intolerant, hateful and cruel.

57. Từ chối món quà này, và ta sẽ không khoan dung với các người đâu.

Reject this gift, and I shall show you no mercy.

58. Khoan, khoan, khoan.

Wait, wait, wait, wait.

59. Khoan khoan hò khoan.

Wait, wait, wait.

60. Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.

Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

61. Charles chiều theo Clarenndon dù rằng ông hướng về tư tưởng khoan dung tôn giáo.

Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.

62. Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

63. Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

As a result, I gradually became more understanding, patient, and forgiving.

64. Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

65. Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

66. Khoan, khoan.

Wait, wait!

67. Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

68. Những người Pha-ri-si trong thế kỷ thứ nhất là một nhóm không khoan dung khác.

The first-century Pharisees were another intolerant group.

69. Giờ, cả thế giới đều thấy chúa tể của anh rộng lượng và khoan dung thế nào,

Now, all the world can see how magnanimous and generous is your Lord,

70. Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

71. Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

72. 1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?

1, 2. (a) Why do we appreciate friends who are loyal and forgiving?

73. Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

From this day on, I will not tolerate such conduct under my command!

74. Điều đó cũng có thể giúp cho ta có lòng thấu cảm, khoan dung và tha thứ.

It can also help us to be more understanding, tolerant, and forgiving.

75. Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.

Prejudice had led me to think that they would be the least tolerant people.

76. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

77. Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

78. Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

We need to start acting as agents of compassion and mercy.

79. Đôi lúc những kẻ có nhiều quyền lực lại là những kẻ có ít lòng khoan dung nhất.

Sometimes those with the most power have the least grace.

80. Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.

And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.