1. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Since we are striving to keep our integrity, we do not look for loopholes.

2. Hoặc là kiên cố hơn

Or stronger.

3. Hủy phá mọi nơi kiên cố.

He has destroyed all its fortified places.

4. Nó được phòng thủ kiên cố

It's very heavily fortified.

5. Và nó đã rất kiên cố.

And this was very consistent.

6. Phá sập những tháp kiên cố,+

They have stripped bare her fortified towers,+

7. Được phòng thủ rất kiên cố.

It's very heavily fortified.

8. 10 Thành kiên cố sẽ hoang vắng,

10 For the fortified city will be deserted;

9. Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

I try to be kind but firm.

10. Một bức tường kiên cố đá và cát.

A solid wall of stone and sand.

11. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

It has entered our fortified towers

12. Nó không còn mái, nhưng ít ra chúng ta có 4 bức tường kiên cố.

We have no roof, but at Ieast we have four good walls.

13. Và hủy phá các tháp kiên cố của nó”.

And destroy her fortified towers.”

14. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

15. Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

And your fortified towers will be plundered.’

16. Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.

CODE NAME ROTTMAYER MEANT MAXIMUM SECURITY INCARCERATION.

17. 10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

10 min: God’s Name —A Strong Tower.

18. “Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố.

“The name of Jehovah is a strong tower.

19. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 Thorns will grow in her fortified towers,

20. Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Kê-ri-giốt;+

And it will consume the fortified towers of Keʹri·oth;+

21. Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting

22. 15 Tài sản của người giàu là thành kiên cố cho người.

15 The wealth* of a rich man is his fortified city.

23. + Biết được điều ấy, Đa-vít đi xuống một nơi kiên cố.

+ When David heard about it, he went down to the stronghold.

24. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

From the ocean the island looks like a formidable fortress.

25. Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

He has surrendered the walls of her fortified towers into the hand of the enemy.

26. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

They provided me a stable home, a stable family.

27. Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Giê-ru-sa-lem’.

And it will consume the fortified towers of Jerusalem.’

28. Tôi đã cố dạy cho người đàn ông này biết chút kiên nhẫn.

I've been trying to teach this man some Patience.

29. Vì cái gì mà các người phải khổ sở xây thành kiên cố vậy?

What comes at you so hard you need a wall like this?

30. Chúng sẽ dùng gươm hủy phá các thành kiên cố mà ngươi tin cậy”.

They will destroy with the sword your fortified cities in which you trust.”

31. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

32. Một căn nhà muốn kiên cố và an toàn thì phải được xây dựng kỹ.

For a house to last and be safe, it must be well built.

33. Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.

It was powerful, confident, and fortified with massive walls.

34. Tôi cố gắng áp dụng những điều mình dạy, tỏ ra kiên nhẫn, khen nhiều”.

I strove to practice what I taught, to be patient, and to commend generously.”

35. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

36. Đồn Donelson nằm trên sông Cumberland, được bố trí kiên cố hơn đồn Henry, Hải quân miền Bắc bắn phá nhưng không hạ nổi.

Fort Donelson, on the Cumberland River, was more defensible than Henry, and Navy assaults on the fort were ineffective.

37. Ông chiếm được nơi phòng thủ kiên cố của An-ti-ốt và giết được Laodice.

Ptolemy III took the fortified part of Antioch and dealt a deathblow to Laodice.

38. Josephus nói: “Lúc Titus vào trong thành, ông sửng sốt khi thấy thành trì kiên cố...

Josephus says: “When Titus entered he was astounded by the strength of the city . . .

39. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Be Steadfast, Immovable!

40. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

It is a fortified place, one of security or survival.

41. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

42. Đến năm 539 TCN, Si-ru tới thành Ba-by-lôn kiên cố và lật đổ nó.

By the year 539 B.C.E., Cyrus reaches the mighty city of Babylon and overthrows it.

43. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

others might be led astray.

44. Kiên nhẫn, kiên nhẫn...

Patience!

45. Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

Ophel is an elevated part of Jerusalem that provides a strong defensive position.

46. ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

THE durability of a building depends largely on the strength of its substructure, or foundation.

47. Phúc âm của Chúa và Đấng Cứu Rỗi cung cấp một nền tảng vững chắc và kiên cố.

The gospel of our Lord and Savior provides a sure and solid foundation.

48. kiên định, kiên định của anh.

steady, steady love.

49. Nhiều ngôi nhà có vẻ kiên cố bị cuốn phăng khỏi nền, cấu trúc nhà sụp đổ hoàn toàn.

As monster storms hit large areas around the globe recently, the quality and durability of countless buildings were put to the ultimate test.

50. Những thử thách đã giúp chúng tôi củng cố đức tin và càng quyết tâm giữ lòng trung kiên.

12:9) Trials have served to refine our faith and strengthen our determination to maintain integrity.

51. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

With Jehovah we take our stand.

52. 39 Cùng với một thần ngoại, vua sẽ hành động hữu hiệu nghịch lại những thành lũy kiên cố nhất.

39 He will act effectively against the most fortified strongholds, along with* a foreign god.

53. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

54. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

The Matchmaker is not a patient woman.

55. Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

No, we're both dead keen on breeding.

56. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

So we will keep enduring to the end.

57. Sẽ không vậy nếu ta kiên trì theo kế hoạch.

Wouldn't be if westuck to the schedule.

58. Anh ấy rất kiên định, không gì lay chuyển nổi.

He's determined, unstoppable.

59. Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

Maintaining integrity does not require perfection.

60. Chúng ta có kiên tâm trung thành với ngài không?

Are we unflinchingly loyal to him?

61. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said, “Patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

62. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Failing that, you'll have to be patient.

63. Không ai chịu hiểu chàng ấy kiên cường đến mức nào.

No one understands how strong he is.

64. Anh phải kiên nhẫn vì anh không muốn gây chiến tranh.

You only know patience because you get to stoke her fires!

65. Tôi không bao giờ nghĩ cậu lại kiên định thế đâu.

You know, I never thought you'd last.

66. Kiên nhẫn.

Patience.

67. Không... không cố ý.

No- - no offense.

68. Kiên quyết!

Be Decisive!

69. KIÊN CƯỜNG.

BUILD RESILIENCE.

70. A-si-ri, đế quốc hùng mạnh nhất đương thời, đã tấn công “các thành kiên-cố của Giu-đa và hãm lấy nó”.

Assyria, the mightiest empire of the day, has attacked “all the fortified cities of Judah and proceeded to seize them.”

71. Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

72. 18:19—Vì sao “một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố”?

18:19 —How is ‘a brother who is transgressed against more than a strong town’?

73. Ông là người kiên định về nhà thờ Tây phương, phải không?

Well, you were the one who insisted on the Western Church, right?

74. Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

75. Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

Did Jesus need patience in dealing with his disciples?

76. Khái niệm "chế độ quân chủ gia đình", mà tầng lớp trung lưu đang phát triển có thể đồng cảm, đã được kiên cố hóa.

The concept of the "family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.

77. Nó kiên quyết.

It was resolved.

78. Cô ấy không cần kiên định, Tôi cá 10 ăn 1 là gã kia không đến.

She don't need her nerve, 10-to-1 the guy don't even show up.

79. Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

80. Vậy các thành trì kiên cố, kín cổng cao tường, dùng làm nơi trú ẩn cho những người sống ở các vùng chung quanh thành.

Fortified cities thus served as a refuge for the people in the surrounding area.