1. Nhưng kẻ hở môi quá đi đến chỗ hủy hoại.

But the one opening his lips wide will come to ruin.

2. Tiếng reo vui mừng, hân hoan, hớn hở phát ra từ môi của những người được chuộc.

A joyful outcry, rejoicing, exultation —these will be heard from the lips of the redeemed, or ransomed, ones.

3. Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

4. Thật hở?

Really?

5. kẽ hở răng.

Mild diastema.

6. Không một kẽ hở.

No loose ends.

7. Alice đã hăm hở.

Alice went on eagerly.

8. Sự khôn ngoan tiếp tục kêu gọi: “Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt-lành, ta hở môi ra mà dạy điều ngay-thẳng.

Extending its appeal, wisdom continues: “Listen, for it is about the foremost things that I speak, and the opening of my lips is about uprightness.

9. (Châm-ngôn 21:2) Họ tôn trọng luật pháp và tiêu chuẩn của xứ sở bằng môi miệng nhưng tìm mọi kẽ hở của luật pháp.

(Proverbs 21:2) They pay lip service to the laws and standards of the land but seek to circumvent them at every opportunity.

10. Được hở, tốt.

All right, good.

11. .. thêm nhiểu cảnh hở hang hở như thế này cặp bưởi đẹp đấy

These tits are good.

12. Lấp kẽ hở lại!

Fill in that gap!

13. Vết thương cứ hở miệng.

His wounds are not closing.

14. Chạy vào khe hở!

Into the breach!

15. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels

16. Cưng rảnh không? Hở?

Are you free? / Hey?

17. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

“An Exultation and a Rejoicing”

18. Dường như có khe hở.

It looks like it opens up.

19. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

A Bible proverb states: “A gossip goes around and tells secrets; don’t have anything to do with a person whose mouth is always open.”

20. Nghĩa là hở thóp đấy

It' s a pubic hair

21. Có sơ hở nào không?

Is there a weakness?

22. Giống Hạc sư huynh hở?

You mean like Crane does?

23. Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

Lips wide open can also bring divine disapproval, for God holds everyone accountable for his words.

24. Mọi người ở đây đều hớn hở”.

Everyone here is radiant.”

25. Ý cô chúng tôi là răng hở?

What are we, teeth?

26. Điều gì làm em hớn hở thế?

What's making you so cheerful?

27. Cuddy đang cực kì hớn hở.

Cuddy is positively aglow.

28. Chúng hăm hở ăn mọi thứ.

They massacred everything.

29. Những khẩu súng rực sáng hở?

Guns blazing, huh?

30. Đừng cho hắn kẽ hở nào.

Do not give him one inch.

31. Lauren Hutton bị hở răng cửa .

Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

32. Và xem chừng các khe hở

And watch the shore for lights

33. Cần phải có một kẽ hở.

There ought to be a loophole.

34. Giọng nữ: (hớn hở) Xin chào!

Woman: (Chipper) Hello!

35. Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

She does it willingly, eagerly.

36. Cô sẽ để hở ngực của người nữ.

You'll uncover the woman's breasts.

37. Tôi hăm hở hấp thu mọi điều!

I drank in everything!

38. Có thấy một khe hở nhỏ không?

Now, do you see a small opening?

39. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

40. Nhưng không có khe hở cho mắt.

But there aren't any eye slits.

41. Cậu ấy là khe hở im lặng?

Is he the quiet chink?

42. Nhưng chúng càng hăm hở làm điều bại hoại.

But they were all the more eager to act corruptly.

43. 13 Lòng mừng rỡ làm nét mặt hớn hở,

13 A joyful heart makes for a cheerful countenance,

44. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

45. Đừng có hăm hở quá chứ, em họ.

Not so eager, cousin.

46. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

At least a centimetre of space.

47. Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

That gap gets smaller every day.

48. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

The one that was born with a cleft palate.

49. Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

But we know that GDP is flawed.

50. Anh nghĩ DEA có kẽ hở nào không?

Think DEA has any openings?

51. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

He'll slip through the tiniest crack.

52. Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

53. Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

Although that outfit was a little revealing by about a button.

54. Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

Kind of a beat scene, huh, Teddy?

55. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

Now it's maybe too little.

56. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Are my dresses revealing or tight?

57. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

Oh, you do extensive follow-up studies?

58. Cô hài lòng vì câu trả lời đó hở?

You're satisfied by that answer?

59. Không lý do, chỉ có hăm hở tiêu diệt.

No reasoning, just destroy.

60. Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.

And all those cheerful at heart are sighing.

61. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

62. Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

I just jumped from the gap , " he added .

63. Hóa ra mạch máu của nhiều khối u có lỗ hở hở để phần tử nano có thể lọt ra khỏi dòng máu để vào khối u.

Now it turns out that the blood vessels of many tumors are leaky, and so nanoparticles can leak out from the bloodstream into the tumor.

64. Tôi đã hỏi bà về tất cả các kẽ hở.

I asked you about any vulnerabilities.

65. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

That's when the infiltrators started to appear.

66. Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

Looking for weaknesses in our defenses.

67. Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

I can close that gap for you.

68. Nếu có sơ hở, họ đã xử lý lâu rồi.

If they have skeletons, they're buried deep.

69. Cậu không phải ra vẻ hớn hở vì việc ấy.

You don't have to seem so happy about it.

70. Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

71. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

Treatment endometriosis Open surgery

72. 1 Sự khôn ngoan được sách Châm-ngôn miêu tả một cách sinh động như đang cất tiếng kêu gọi: “Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt-lành, ta hở môi ra mà dạy điều ngay-thẳng.

1 The book of Proverbs portrays wisdom as calling out: “Listen, for it is about the foremost things that I speak, and the opening of my lips is about uprightness.

73. Các khe hở... gã im lặng, tên của hắn là gì?

The chink... quiet guy, what's his name?

74. Họ hăm hở được lén ăn nuốt một người khốn khổ.

They were overjoyed to devour an afflicted one in secret.

75. " Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

" A small leak can sink a great ship. "

76. Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

The kind of adversary who'd find even the smallest crack in your defense.

77. Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

And then, you performed open-heart surgery.

78. Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

79. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.

80. Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

It's way off.