1. Custer cũng kiến nghị Quốc hội tìm cách chấm dứt hiệp ước với người Lakota càng sớm càng tốt.

Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible.

2. Các hiệp ước quốc tế, các nghị định thư, hợp đồng và thỏa thuận phải được Hội nghị các Nhà tư vấn Hồi giáo phê duyệt.

International treaties, protocols, contracts, and agreements must be approved by the Islamic Consultative Assembly.

3. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 38 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 38 international treaties and conventions as well as repealed 50 laws.

4. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 110 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 110 international treaties and conventions.

5. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

6. Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

International convention, Argentina

7. Về Hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc:

About the U.N. Climate Summit:

8. Hội nghị bàn tròn châu Á là một hội nghị quốc tế được tổ chức bởi Hội đồng châu Á.

The Asia Roundtable is an international conference held by the Asia Council outside Asia.

9. Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.

10. Các ủy trị Hội Quốc Liên được thiết lập theo Điều 22 của Công ước Hội Quốc Liên.

League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.

11. Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

Baptism at international convention, South Africa

12. Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

The following month a national convention was held.

13. Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

14. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

15. Adjamagbo-Johnson là thành viên sáng lập của Công ước démocratique des peuples châu Phi (CDPA), và là báo cáo viên của Hội nghị Quốc gia năm 1991.

Adjamagbo-Johnson was a founding member of the Convention démocratique des peuples africains (CDPA), and was the general rapporteur for its 1991 its National Conference.

16. Chủ tịch đề nghị danh sách thành viên của hội đồng để Quốc hội phê chuẩn.

The President nominates a list of members of the Council to the National Assembly for confirmation.

17. 1: 26 quốc gia Đồng minh ký Tuyên bố Liên Hiệp Quốc trong Hội nghị Arcadia.

1: Twenty-six Allied countries signed the Declaration by United Nations during the Arcadia Conference.

18. Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

National franchise convention... biggest in central Florida.

19. Mặc dù bản thân Trung Hoa Dân Quốc không tham gia Hội nghị Hoà bình San Francisco vì việc bắt đầu lại cuộc Nội chiến Trung Quốc sau năm 1945, hiệp ước này phần lớn tương ứng với thỏa thuận của Hiệp ước San Francisco.

Although the ROC itself was not a participant in the San Francisco Peace Conference due to the resumption of the Chinese Civil War after 1945, this treaty largely corresponds to that of San Francisco.

20. Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

21. Trong hội nghị này, các đại biểu đã xem lại và viết lại Hiệp ước Dumbarton Oaks.

At this convention, the delegates reviewed and rewrote the Dumbarton Oaks agreements.

22. Hội nghị toàn thể vầ Cân đo và các tổ chức quốc tế khác khuyến nghị sử dụng katal.

The General Conference on Weights and Measures and other international organizations recommend use of the katal.

23. Hội Quốc Liên được chính thức đề nghị vào tháng 1 năm 1919.

The League was officially proposed in January 1919.

24. Ngoài những hội nghị địa hạt thường lệ, một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ vào giữa năm 1998.

Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America during the middle of 1998.

25. Theo hiến pháp, có ít nhất một bộ trưởng là nghị viên quốc hội.

According to the constitution, at least one minister has to be an elected MP from the parliament.

26. Năm 1992, Rio đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Trái Đất, một hội nghị của Liên Hợp Quốc nhằm chống lại sự thoái hoá môi trường.

In 1992, Rio hosted the Earth Summit, a United Nations conference to fight environmental degradation.

27. 1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

28. Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.

The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

29. Bà ấy đang sắp sửa tham gia Hội nghị Thượng đỉnh Năng lượng quốc tế.

She's about to start an international energy summit.

30. Hội nghị chính thức kết thúc tại tòa nhà quốc hội Hà Lan vào ngày 2 tháng 11 năm 1949.

The conference was officially closed in the Dutch parliament building on 2 November 1949.

31. 1989 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em.

In 1989, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.

32. 2006 – Công ước Quốc tế về Quyền của Người Khuyết tật được Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua.

2006 – Convention on the Rights of Persons with Disabilities is adopted by United Nations General Assembly.

33. Liên xô đã ký Hiệp ước Hữu nghị với Quốc Dân Đảng năm 1945 và từ bỏ viện trợ cho những người Cộng sản Trung Quốc.

The USSR had signed a Treaty of Friendship with the Kuomintang in 1945 and disavowed support for the Chinese Communists.

34. Những hội nghị toàn quốc và quốc tế thể hiện sự bình an của dân Đức Chúa Trời giữa công chúng.

National and international conventions provide a public demonstration of the peace of God’s people.

35. Vào tháng 10, các sinh viên kháng nghị chủ nghĩa đế quốc trong một hội nghị quốc tế về hải quan và thuế quan được tổ chức tại thành phố.

In October, students protested against imperialism during an international conference on customs and tariffs held in the city.

36. Năm 1880, ông là một đại biểu cho hội nghị toàn quốc của đảng Dân chủ.

In 1880, he was a delegate to the Democratic Party state convention.

37. Người ta đặc biệt thấy sự hợp nhất của họ tại các hội nghị quốc tế.

Their unity is especially in evidence at international conventions.

38. Cho đến giờ, Nghị định thư Montreal là thỏa ước môi trường quốc tế thành công nhất từng được thực thi.

And to date, the Montreal Protocol is the most successful international environmental agreement ever implemented.

39. Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

40. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

41. Boulton kiến nghị Quốc hội về việc thành lập một cơ quan xét nghiệm ở Birmingham.

Boulton petitioned Parliament for the establishment of an assay office in Birmingham.

42. Rudd là trụ cột trong nhóm cầu nguyện nghị trường tại Nhà Quốc hội ở Canberra.

Rudd was a mainstay of the parliamentary prayer group in Parliament House, Canberra.

43. Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

44. Mỗi bộ môn chịu trách nhiệm về việc tổ chức Hội nghị quốc tế của mình.

Each division is responsible for the organization of their own International Congresses.

45. Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

46. Harare là nơi tổ chức một số hội nghị thượng đỉnh quốc tế như Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 8 của Phong trào không liên kết (6 tháng 9 năm 1986) và Hội nghị người đứng đầu chính phủ Thịnh vượng chung năm 1991.

Harare has been the location of several international summits such as the 8th Summit of the Non-Aligned Movement (6 September 1986) and Commonwealth Heads of Government Meeting 1991.

47. Phát biểu tại hội nghị , Ông Hùng khẳng định những thành tựu của Việt Nam trong việc thực hiện Công ước những năm qua là do sự hợp tác với những quốc gia đã cam kết và các tổ chức quốc tế khác .

In his speech , Mr Hung said Vietnam 's achievements in carrying out the Convention over the past years were due to its cooperation with other committed countries and international organisations .

48. Tuy nhiên, hội nghị này không do Liên Hiệp Quốc, mà do một số hội từ thiện tổ chức hoặc tài trợ.

However, the conference was not organized or funded by the United Nations but by various foundations.

49. Với vai trò là một thành phố quốc tế, Incheon đã tổ chức nhiều hội nghị quốc tế có quy mô lớn, như Lễ hội và Hội chợ Toàn cầu Incheon năm 2009.

As an international city, Incheon has held numerous large scale international conferences, such as the Incheon Global Fair & Festival in 2009.

50. Nỗ lực triệu tập hội nghị thượng đỉnh giữa các nguyên thủ quốc gia đã sụp đổ...

Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed...

51. Một khi một kiến nghị được trên 100.000 người ký, quốc hội phải thảo luận về nó.

Petitions which reach 100,000 signatures will be considered by the Committee for debate.

52. Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

53. Cha của bà từng là một nghị sĩ Quốc hội Thái Lan đại diện cho Chiang Mai.

Her father was a businessman and member of parliament for Chiang Mai.

54. Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?

And do they realize that they are shutting the door on 41 members of the United States Congress?

55. Walton đôi lúc có mặt tại các hội nghị toàn quốc về UFO hoặc trên truyền hình.

Walton has occasionally appeared at UFO conventions or on television.

56. Rhine đề nghị nhóm tự chuyển thành hạt nhân của hội chuyên nghiệp quốc tế về parapsychology.

Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.

57. Ông cũng là Nghị sĩ quốc hội (MP) đại diện cho tỉnh Kandal, đắc cử năm 2018.

He is also a Member of Parliament (MP) for Kandal Province, elected in 2018.

58. Inger-Marie Ytterhorn (sinh năm 1941), cựu nghị sĩ Quốc hội, thuộc Đảng Cấp tiến Na Uy.

Inger-Marie Ytterhorn (born 1941), former member of Parliament for the Progress Party.

59. Một số nghị sĩ Quốc hội cũng đã yêu cầu Nhà Trắng cân nhắc khả năng này.

Several members of Congress have asked the White House to consider this course as well.

60. Hiệp ước Hợp tác Sáng chế được ký vào ngày cuối cùng của hội nghị vào ngày 19 tháng 6 năm 1970.

The Patent Cooperation Treaty was signed on the last day of the conference on 19 June 1970.

61. Ước muốn này được củng cố khi tôi nghe bài giảng về công việc tiên phong ở các hội nghị địa hạt.

This desire was strengthened when I listened to pioneer talks at the district conventions.

62. Thành viên Nghị viện châu Âu Áo Paul Ruebig, phó chủ tịch ủy ban, đề nghị rằng Liên Hiệp Quốc tham gia vào các hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim để cung cấp cho họ một chân trời quốc tế.

Austrian MEP Paul Rübig, deputy chair of the committee, suggested that the United Nations take part in the Trump-Kim summits to give them an international horizon.

63. Nghị sĩ kiêm luật sư David Maxwell-Fyfe của Anh, chủ tịch Ủy ban quản trị và pháp lý của Hội nghị đã hướng dẫn việc soạn thảo Công ước này.

British MP and lawyer Sir David Maxwell-Fyfe, the Chair of the Assembly's Committee on Legal and Administrative Questions, was one of its leading members and guided the drafting of the Convention.

64. Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

... I call this convention to order.

65. Năm 1994, Phó đô đốc Joycelyn Elders nói chuyện tại một hội nghị Liên Hiệp Quốc về AIDS.

In 1994, Vice Admiral Dr. Joycelyn Elders spoke at a United Nations conference on AIDS.

66. Năm đó, bà lại dẫn đầu phái đoàn Ghana đến Hội nghị Phụ nữ Quốc tế tại Copenhagen.

That year she led the Ghanaian delegation again to the International Women's Conference in Copenhagen.

67. APEC Trung Quốc 2014 là hội nghị thường niên lần thứ 22 của các nhà lãnh đạo APEC.

The APEC China 2014 was the 22nd annual gathering of APEC leaders.

68. Đoán xem ai được đọc diễn văn chính trong hội nghị cổ sinh vật học quốc tế nào?

Guess who's up for keynote speaker at the National Paleontology Conference?

69. Hội nghị này dẫn tới việc ký kết Các hiệp ước Roma ngày 25.3.1957 để lập ra Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

The conference led to the signature, on 25 March 1957, of the Treaty of Rome establishing a European Economic Community.

70. 10: Tổng thống Roosevelt đề nghị Quốc hội tăng cường thật nhiều những chuẩn bị về quân sự.

President Roosevelt asks Congress for huge increases in military preparations.

71. Chủ tịch Quốc hội là Somsak Kiatsuranont khuyến nghị Quốc vương Bhumibol Adulyadej bổ nhiệm Yingluck làm thủ tướng vào ngày 8 tháng 8.

Somsak Kiatsuranont, President of the National Assembly, advised and consented King Bhumibol Adulyadej to appoint Yingluck Prime Minister on 8 August.

72. Chính phủ đã đề nghị Quốc hội (Quốc hội) bỏ phiếu ủng hộ Bộ luật Gia đình mới, được cho là bao gồm các quan hệ đối tác đã đăng ký.

The Government had suggested that the National Assembly (Parliament) vote in favor of the new Family Code, which was supposed to include registered partnerships.

73. Ghi chú kết luận rằng chế độ của các eo biển không còn đáng tin cậy và yêu cầu Hiệp ước Montreux phải được xem xét lại và viết lại trong một hội nghị quốc tế mới.

The note concluded that the regime of the straits was no longer reliable and demanded that the Montreux Treaty be re-examined and rewritten in a new international conference.

74. Phong trào do những người theo chủ nghĩa lập hiến khởi xướng dẫn đến việc hội nghị Cortes (hay hội nghị lập hiến), với kết quả là hiến pháp đầu tiên của vương quốc.

The movement initiated by the liberal constitutionalists resulted in the meeting of the Cortes (or Constituent Assembly), that would have to create the kingdom's first constitution.

75. Năm 1959, ông nhậm chức Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (Ủy ban Toàn quốc CPPCC khóa III).

In 1959, he became a Vice Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (3rd CPPCC National Committee).

76. Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres.

77. Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

The delegates met at the United Nations for the first two days of the four-day conference.

78. Lúc đó, Quốc hội chỉ đạo cho chính quyền lãnh thổ tổ chức một hội nghị hiến pháp để viết ra hiến pháp tiểu bang.

Congress then directed that government to organize a constitutional convention to write a state constitution.

79. Ngoài ra, Quốc hội có khả năng buộc tội hoặc đề nghị loại bỏ các quan chức cấp cao.

In addition, it has the power to impeach or recommend the removal of high officials.

80. Vào năm 1935, khi hội nghị Giáo hội Xưng tội phản đối chính sách tôn giáo của Quốc xã, 700 mục sư của giáo hội đã bị bắt giữ.

When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested.