1. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

I've lost my charm!

2. Bùa Hộ Mạng Của Pharaoh Chương IX.

The Pharaoh's Amulet Chapter IX.

3. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

The Dubious Power of Amulets

4. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

And now it is my lucky charm.

5. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Second, these groups wrongly considered their scripture-containing cases to be charms, or amulets, that would protect them.

6. Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

Thus, they came to be venerated as patron deities of sailors.

7. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

The Israelites considered the temple to be a talisman that would protect them

8. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

The darker the color of the amulet paper, the greater the power of the spell.

9. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Through the use of amulets, many also become ensnared by the occult.

10. Cái bùa hộ mạng ổng vẫn đeo trên cổ ở trong một cái hộp trên giường.

The amulet he wore around his neck was in a box on his bed

11. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Many of the items popularly used as charms are mass-produced commercial products.

12. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

13. Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

14. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* And the use of amulets is directly linked with demon worship.

15. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Spells and amulets were commonplace, as were incantations, often in written form.

16. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Even an object as holy as the ark of the covenant did not prove to be a charm for protection.

17. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

18. Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

“I told them that first they had to burn all their amulets and idols,” said Melesio.

19. Tượng nhỏ đó tượng trưng cho đền thờ, được người ta đeo làm bùa hộ mạng hoặc chưng trong nhà.

These small representations of the temple were worn as amulets or were set up in homes.

20. Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

Putting their trust in the temple, viewing it as some kind of protective charm, did not save the Jews.

21. Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

He also reported that some hung excerpts from the Gospels from their necks as a powerful amulet.

22. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Would this not include items viewed as charms or amulets?

23. Chúng tôi có những người là cứu hộ mạng sống người bạn muốn có mặt khi bạn đang kiệt sức tột cùng.

We have those people that are vital rescuers, people you want to be there when you're in dire straits.

24. Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

And is it not true that worshipful attention (such as kissing) is often given the charms themselves?

25. Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

26. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

It shows that amulets and charms are impotent, powerless.

27. Một người đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có thể làm hại đến chính mình giống như vậy.

One who places his confidence in the power of an amulet may likewise do himself harm.

28. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.

29. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Hence, amulets, talismans, and charms of various types and shapes are worn, carried, and displayed by people throughout the world.

30. Bà nghĩ tôi có tài năng đặc biệt và khuyến khích tôi đến nhà thờ Hồi giáo để nhận bùa hộ mạng, bà cho rằng nó sẽ giúp tôi.

She said that I had a special gift and encouraged me to go to the mosque and receive an amulet, claiming that the amulet would help me.

31. Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

But does it not manifest a reverent, worshipful attitude toward unseen occult powers if one merely owns one?

32. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

33. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

This includes all books, magazines, posters, comic books, videos, amulets (items worn for “protection”), and demonistic material downloaded from the Internet.