1. Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

Power is chaotically distributed.

2. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

3. Ghi chép này, như hầu hết các phân tích kỹ thuật, là hỗn tạp nhất.

The record of this, as of most technical analysis, is at best mixed.

4. Nếu vật liệu dễ cháy được phân làm mịn, hỗn hợp có thể bị nổ.

If the combustible material is finely divided, the resulting mixture may be explosive.

5. Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

6. Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

According to this theoretical drama, such molecular forms washed into the oceans or other bodies of water.

7. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

Akiba had studied numerous disorganized subjects and classified them into distinct categories.”

8. Các kỹ thuật phân tích thường sử dụng trong marketing bao gồm mô hình marketing hỗn hợp, phân tích định giá và chiết khấu, tối ưu hóa lực lượng bán hàng và phân tích khách hàng (như xác định phân khúc).

Analysis techniques frequently used in marketing include marketing mix modeling, pricing and promotion analyses, sales force optimization and customer analytics e.g.: segmentation.

9. Mô hình phân tán dự đoán mỗi sợi kép mới sẽ chứa hỗn hợp các đoạn DNA cũ và mới.

The dispersive model predicts that each strand of each new molecule will contain a mixture of old and new DNA.

10. Ông đi đến kết luận sai lầm rằng chúng phải là hỗn hợp của một loại phân tử rất lớn.

He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule.

11. Do đó, chiến lược hỗn hợp thể hiện cách phân bố chiến lược thuần túy mà mỗi nhóm người đã chọn.

The mixed strategy hence represents the distribution of pure strategies chosen by each population.

12. Hỗn láo.

How dare you?

13. Sự phân mảnh xảy ra khi các bong bóng khí chiếm từ 70 đến 80% thể tích của hỗn hợp phun trào.

Fragmentation occurs when bubbles occupy ~70-80 vol% of the erupting mixture.

14. Hỗn mang?

SB: Chaos?

15. Hỗn xược!

You brat!

16. Khoảng trống còn lại giữa chất điện phân và cathode carbon được lấp bằng một hỗn hợp thứ hai gồm amoni clorua và mangan dioxit, chất này dùng làm chất phân cực.

The remaining space between the electrolyte and carbon cathode is taken up by a second paste consisting of ammonium chloride and manganese dioxide, the latter acting as a depolariser.

17. Kết tủa amoni sulfat cung cấp một phương tiện thuận tiện và đơn giản để phân đoạn các hỗn hợp protein phức tạp.

Ammonium sulfate precipitation provides a convenient and simple means to fractionate complex protein mixtures.

18. Hỗn hống nhôm.

Mercury-aluminum amalgam.

19. Citral hay 3,7-dimethyl-2,6-octadienal hoặc lemonal là terpenoid hoặc hỗn hợp của hai terpenoid có cùng công thức phân tử C10H16O.

Citral, or 3,7-dimethyl-2,6-octadienal or lemonal, is either a pair, or a mixture of terpenoids with the molecular formula C10H16O.

20. Kim loại này thường được điều chế bằng điện phân hỗn hợp nóng chảy của clorua samari (III) với clorua natri hay clorua canxi.

The metal is often prepared by electrolysis of a molten mixture of samarium(III) chloride with sodium chloride or calcium chloride.

21. Rất hỗn tạp.

It's a mess.

22. Robert Bunsen và Augustus Matthiessen tạo ra bari tinh khiết bằng phương pháp điện phân nó chảy hỗn hợp bari clorua và ammoni clorua.

Robert Bunsen and Augustus Matthiessen obtained pure barium by electrolysis of a molten mixture of barium chloride and ammonium chloride.

23. Khán giả: Hỗn mang?

Audience: Chaos.

24. Con nhỏ hỗn xược!

Rude girl.

25. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

26. Sau đó nung nóng tiếp thì iot pentoxit tiếp tục phân hủy, cho ra một hỗn hợp iốt, oxy và các iot oxit thấp hơn.

On subsequent heating, the iodine pentoxide further decomposes, giving a mix of iodine, oxygen and lower oxides of iodine.

27. Hầu hết các nhà tại nông thôn vùng thấp của Nepal làm từ khung tre và vách làm từ hỗn hợp bùn và phân bò.

Most houses in the rural lowlands of Nepal are made up of a tight bamboo framework and walls of a mud and cow-dung mix.

28. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

29. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We met violence with force and chaos with chaos.

30. Hỗn Mang đang lây lan.

Chaos spreads.

31. Cô dám hỗn xược hả?

You bein'disrespectful?

32. Những câu đố hỗn hợp bao gồm sự kiện cần ghi nhớ, và cũng như cần phải phân tích những tài liệu trong các bài giảng.

The quizzes are a mixture of remembering facts and also of analyzing the materials in the lectures.

33. Loại chuyển đổi này được gọi là hỗn hợp vaisseau để phân biệt nó với các tàu hơi nước có mục đích xây dựng như Napoléon.

This type of conversion was called a vaisseau mixte to distinguish it from purpose-built steam ships such as Napoléon.

34. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.

35. 7 thần thời Hỗn Mang!

The Seven Gods of Chaos!

36. Động cơ chạy hỗn loạn.

And his head, his...

37. Hỗn xược, nhưng dũng cảm.

Brash, yet brave.

38. Nó thực sự hỗn độn.

It was chaotic.

39. Đó nghĩa là hỗn mang.

It will mean chaos.

40. Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

The Nasdaq Composite Index

41. Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

The resulting mixture is fractionally distilled to purify and separate the germanium tetrachloride from other products and impurities.

42. Armalcolit phân hủy thành hỗn hợp của ilmenit và rutil giàu magiê ở nhiệt độ dưới 1000 °C, nhưng sự chuyển đổi chậm theo sự nguội lạnh.

Armalcolite breaks down to a mixture of magnesium-rich ilmenite and rutile at temperatures below 1,000 °C, but the conversion slows down with cooling.

43. Nó là thuyết hỗn loạn.

It's chaos theory.

44. Là một mớ hỗn độn.

It was a mess.

45. Chúng ta là hỗn tạp.

We're all mixed bags.

46. Đừng hỗn láo với Mẹ.

Don't be fresh with me.

47. Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

It uses several methods to mark its territorial boundaries, including claw marks and deposits of urine or feces.

48. Hai thuật ngữ ban đầu được sử dụng để phân biệt về phương diện chủng tộc người Hoa thuần chủng và những người có huyết thống hỗn hợp.

The two terms were initially used to racially distinguish the pure-blooded Chinese from those with mixed ancestry.

49. Xanh lá, hỗn độn, hát ru

Green, gloppy, lullaby )'

50. Chỉ là một mớ hỗn độn.

Just a mess.

51. Sếp, mức độ hỗn xược cao!

Reporting high level of sass.

52. Không khác gì thứ hỗn mang.

It's simple chaos.

53. Ngươi đã say, còn hỗn hào

You're drunk and indecently dressed.

54. Tuy nhiên, các ester được tạo thành từ các đồng phân khác của pentanol (amyl alcohol) hoặc hỗn hợp các pentanol thường cũng được gọi là amyl acetat.

However, esters formed from other pentanol isomers (amyl alcohols), or mixtures of pentanols, are often referred to as amyl acetate.

55. Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

You' re being very rude

56. Mi chắc là Hỗn Ma Vương?

You must be the so-called Furtive King.

57. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Turmoil engulfed the city.

58. Thế giới thực chỉ là hỗn loạn.

Real world is just chaos.

59. Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

These two idiots behaved outrageously

60. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set has unleashed Chaos.

61. Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

Cooperative missions are also planned.

62. Cô đã làm hỗn loạn chỗ này

Quite a little mess you've made here.

63. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita makes the bread from scratch.

64. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

That would have been a real mess.

65. Lúc đó Sài Gòn rơi vào hỗn loạn.

There was chaos in Saigon at that time.

66. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

That's Chaos Theory.

67. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

The film received mixed response.

68. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

It's a mess.

69. Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

He was rambling, a little chaotic.

70. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Nasty brat, standing there as bold as brass.

71. Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

You have no respect, woman!

72. Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

The situation in BdL became more and more chaotic.

73. Thành phố là cả một đống hỗn độn!

The town's a madhouse!

74. Nim-rốt—Một kẻ nổi loạn hỗn xược

Nimrod—An Insolent Rebel

75. Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

You'll push that saucy line too far.

76. Dipropylene glycol là hỗn hợp của ba hợp chất đồng phân, 4-oxa-2,6-heptandiol, 2- (2-hydroxy-proppoxy) propan-1-ol, và 2- (2-hydroxy-1-metyl-etoxy) -propan-1-ol.

Dipropylene glycol is a mixture of three isomeric chemical compounds, 4-oxa-2,6-heptandiol, 2-(2-hydroxy-propoxy)-propan-1-ol, and 2-(2-hydroxy-1-methyl-ethoxy)-propan-1-ol.

77. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Making a mess out of the universe.

78. Bọn ta hỗn xược từ lúc chào đời!

We haven't had respect since we were born!

79. Đó là bản chất của sự hỗn mang.

The essence of chaos.

80. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Wasn't none of this mixing going on.