1. Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

Über 95 Prozent aller Lebensmittel, die in diesem Land angebaut werden, ist vollständig auf synthetischen Dünger angewiesen.

2. Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

Gemäß diesem erdachten Drama wurden jene Molekülverbindungen in die Meere und andere Gewässer gespült.

3. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

Rabbi Akiwa ging an jedes neue Thema unter Berücksichtigung all seiner Aspekte heran und versuchte, es in seiner Vollständigkeit zu erfassen, um es anschliessend einer grösseren Oberkategorie zuzuordnen.“

4. Hỗn hống nhôm.

Quecksilber-Aluminiumamalgam.

5. Khán giả: Hỗn mang?

Zuschauer: Chaos?

6. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

7. Hỗn Mang đang lây lan.

Das Chaos verbreitet sich.

8. 7 thần thời Hỗn Mang!

die Sieben Götter des Chaos!

9. Động cơ chạy hỗn loạn.

Und sein Kopf...

10. Nó thực sự hỗn độn.

Es war chaotisch.

11. Đó nghĩa là hỗn mang.

Das bedeutet Chaos.

12. Chúng ta là hỗn tạp.

Keiner ist nur gut oder nur schlecht.

13. Chỉ là một mớ hỗn độn.

Nur Chaos.

14. Không khác gì thứ hỗn mang.

Es ist einfach Chaos.

15. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Du bist betrunken und unpassend gekleidet.

16. Từ hỗn loạn đến độc tài

Vom Chaos zur Tyrannei

17. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Der Cocktail wirkte.

18. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

In der Stadt brach ein heilloses Durcheinander aus.

19. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Anschelika verlor bei dem Geiseldrama ihr Leben

20. Vì vậy, những gì xảy ra là ngọn lửa di chuyển trong bình thủy tinh từ trên xuống dưới đốt cháy hỗn hợp các phân tử không khí và rượu.

Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.

21. Thế giới thực chỉ là hỗn loạn.

Die echte Welt ist nur Chaos.

22. Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

Der Tod von Falcone würde Chaos entfachen.

23. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Seth hat das Chaos ausgelöst.

24. Hỗn hợp sau đó được ướp lạnh.

Danach wird die Mischung abgekühlt.

25. Mệt mỏi với những chuyện hỗn độn.

Von all dem Chaos.

26. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Das wäre eine Katastrophe gewesen.

27. Có thể trong đó rất hỗn loạn.

Es könnte also Tote geben.

28. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita macht das Brot von Grund auf selbst.

29. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

Das ist die Chaos-Theorie.

30. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

Die so entstandenen Wände erhielten einen glatten Putz aus Rinderdung, vermischt mit Asche, der sehr hart wird und jahrelang hält.

31. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

Das reine Chaos.

32. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Ruhe trat an die Stelle des Chaos.

33. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn

Das ist die Chaos- Theorie

34. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Stolziert hier rum, frech wie sonst was.

35. Đó là bản chất của sự hỗn mang

Das ist die Kernaussage der Chaos- Theorie

36. Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

Harey erscheint zunehmend verwirrt.

37. Chúng dự trữ và sử dụng nó, biến nó thành gỗ và lá, thứ mà sẽ phân hủy thành một hỗn hợp của nước, khoáng chất, thực vật và vật chất sống.

Sie speichern sie und ernähren sich davon und verwandeln sie in Holz und Blätter, was sich wiederum in ein Gemisch aus Wasser, Mineralien, pflanzlichen und lebenden Stoffen zersetzt.

38. Ngoài kia là cả thế giới hỗn độn.

Ist'ne harte Welt da draußen.

39. Thành thật xin lỗi về sự hỗn độn.

Tut mir Leid, die Sauerei.

40. Nim-rốt—Một kẻ nổi loạn hỗn xược

Nimrod — ein unverschämter Rebell

41. Và cả một mớ hỗn độn máu me.

Und eine ganze Menge Blut.

42. và chúng trở thành 1 mớ hỗn độn

Es herrschte das totale Chaos.

43. Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

Es war komplettes Chaos.

44. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Ihr verbreitet Chaos im Universum.

45. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Schlechtigkeit, Krieg und Aufruhr

46. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

Mein Leben ist eine Katastrophe.

47. Tôi chỉ nhớ mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn.

Ich erinnere mich noch an dieses unglaubliche, absolute Chaos, wie ich am Bett saß und ich war einfach so

48. Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.

Er veranstaltet Chaos im Park.

49. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Die Menschheit musste das Wissen erlangen, wie sie Rauigkeit messen kann.

50. Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

Die wütende Menge nahm ihm das Leben.

51. Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.

Dinge gehen häufig schief.

52. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

Wir sind das Gesicht des Chaos.

53. Khốn thay cho những kẻ phạm tội hỗn xược!

Wehe den frechen Missetätern!

54. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Es wird ein gottloses Chaos.

55. Trong lúc hỗn loạn, tôi lạc mất các con.

In dem ganzen Tumult wurde ich von meinen Töchtern getrennt.

56. Cảnh hỗn loạn xảy ra tại thành Lít-trơ.

DIE Stadt Lystra ist in heller Aufregung.

57. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

Das glühendheiße Gemisch raste zu Tal.

58. Anh thảy tôi vào một mớ rối hỗn độn.

Wie immer hast du uns hier ganz schön rein geritten.

59. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Das Land versank in blutigem Chaos.

60. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

Das Chaos gibt uns Deckung.

61. Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

Sie fanden ihren Weg durch das Chaos.

62. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott Treibsand ist mit Thermit vermengt.

63. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

Seit Flynns Verschwinden stürzt das Unternehmen ins Chaos.

64. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Und es geht auch nicht um einen Einheitsbrei.

65. Và ngươi thật hỗn xược khi dám cướp cô ta.

Und es war wirklich unhöflich von dir, sie mir zu stehlen.

66. Các nhà khoa học đất tại Đại học bang Washington, các học sinh tốt nghiệp đang cố phân hủy răng bằng hỗn hống để ta có thể hiểu được chuyện xảy ra với thủy ngân.

Bodenwissenschaftler der Washington State University, die Masterstudierenden jedenfalls, arbeiten daran, Amalgamfüllungen von Zähnen zu kompostieren, um zu verstehen, was mit dem Quecksilber darin passiert.

67. Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

Den Rest der Zeit sind sie delokalisiert.

68. Tôi không rô cái gọi là thời đại hỗn mang

Das mit dem Chaos ist mir noch nicht klar

69. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.

70. Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

So eine Art gruseliges Mischwesen?

71. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Das Chaos wird zum Kosmos.

72. Giết lão ta bây giờ chỉ gây hỗn loạn thôi.

Ihn jetzt zu töten würde nur Chaos verursachen.

73. Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

Mein Gott, Wendell, das ist Krieg.

74. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

Und inwiefern sind landwirtschaftliche Gemischtbetriebe nun nachhaltig?

75. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

Die Joint Commission ist normalerweise sterbenslangweilig.

76. Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

Praktiziertes Christentum inmitten von Unruhen

77. Thế giới bên ngoài thật hỗn độn và lạnh lẽo.

Die Welt um uns herum ist chaotisch und trostlos.

78. Tôi không rô cái gọi là thời đại hỗn mang.

Das mit dem Chaos ist mir noch nicht klar.

79. Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

Draußen... sind nur die Fluten und Chaos.

80. Và khi chiến tranh và sự hỗn loạn giảm dần.

Und dann kommt der Krieg und das Chaos.