1. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

阿奇巴研究过数不胜数、紊乱拉杂的条文,然后把它们仔细分成不同的类别。”

2. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

3. Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

牠們使用多種方法來標示疆界,包括爪痕、尿液及糞便等。

4. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

情況 本來 可能 會 很慘 的

5. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

他们又用牛粪和灰烬混合起来,当作灰泥把墙壁铺平。 这层最后加工令聚会所相当牢固耐用。

6. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

这是 一场 灾难 。

7. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

8. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

你深知世上所发生的动乱。

9. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

你 整個 一團 亂 阿, Alex!

10. Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

不断的动荡几乎掏空了巴比伦城。

11. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

聯合委員會 通常 是 打瞌睡 的 地方

12. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

13. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

14. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

15. Toàn bộ chuyện này là một mớ hỗn độn khổng lồ.

這整 個 情況 就是 超級 無敵 慘烈 的 一團 亂!

16. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

2009年3月11日早上,阿尔贝维尔中学如常开课,但到了上午9时30分,暴力事件突然发生,全校顿时陷入混乱之中。

17. Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

在动荡不安的世界里获得安全感

18. Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

我們 只 想 活著 拜 託 這些 麻煩

19. Cái mớ nữ rocker hỗn độn sống-cho-từng-khoảnh-khắc này ấy.

所有 那些 混亂 的 活 在 當下 的 朋克 風

20. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

人类对于解决问题是很兴奋的, 喜欢从混乱中创造秩序。

21. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

22. Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的

23. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

24. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

另一篇社论则说:“现今是一段国际无政府时期。”

25. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

26. Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?

你可以在混杂噪音中分辨出多少独立的声音?

27. Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.

Siftables还可以玩拼字游戏--一种Scrabble和Boggle混搭的拼字游戏。

28. Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

29. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

30. Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

我们要这样做,其中一点是,要避免讥讽、不敬的言谈。

31. Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.

几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

32. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

33. Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

另外3條路線向南而行,以混合交通的形式運行。

34. Phân hạch.

再来看看核裂变。

35. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* 贡金(Kun Kim)上将,柬埔寨皇家武装部队副总司令兼三军总参谋长

36. Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。

37. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

使得这个城市外表看起来很混乱,但一切都结合得十分完美

38. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

39. Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

40. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

41. Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

第26至29节描述了一个乱哄哄的场面。 阅读这部分的记载时,你“听见”什么声音?

42. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

43. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

44. Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.

但以理书2:41说,铁泥相混的情况会在“那个王国”而不是许多王国里出现。

45. Về mặt địa lý, Kiev thuộc vùng sinh thái Polesia (một phần của rừng gỗ hỗn hợp châu Âu).

地理上,基輔屬於波利西亞生態區(歐洲混合林一部份)。

46. Dồn hàng trăm con người nóng nảy và nhốt họ lại, và những gì bạn có là hỗn loạn.

把许许多多不稳定的人关起来, 你得到的只有混乱。

47. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

初叙入城功,李臣典被曾國荃提功第一,洪章列第三,眾皆为不平。

48. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

49. Vậy, có cách nào tìm được bình an nội tâm để giúp bạn đương đầu với thời kỳ hỗn loạn này không?

在这个动荡不安的世界里,我们能够找到内心安宁吗?

50. Từ lúc đó, sự thất bại đã trở thành hiển nhiên, và binh lính trở thành một đám đông hỗn loạn.

此時這些軍人開始調轉身逃跑,由軍隊變成了混亂的民衆。

51. Thật ra, đôi khi ta cảm thấy dường như không còn người nào biết điều trong thế gian hỗn loạn này.

不错,在这个充满纷争的世界里,有时的确看来好像无法找到一个合理的人。

52. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

53. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

54. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

55. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

56. Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱

57. Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.

我在二十岁的时候经历了初恋, 那是一段自始至终都非常凌乱的恋情。

58. Dù có một thứ mùi rất khủng khiếp của hỗn hợp trứng thối và cải nhũn, nhưng tiệm vẫn rất "thu hút".

儘管商店的氣味非常糟糕的氣味(壞雞蛋混合爛白菜的氣味),但這家商店是相當迷人的。

59. 17:6; 21:25—Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

17:6;21:25 如果“人人都习惯做自己看为对的事”,这会导致无政府状态吗?

60. Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

61. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

62. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

63. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

64. Khắp nơi bạn đều thấy toàn là sự bất hòa, không có tình thương trong vòng nhân loại hỗn loạn (Ma-thi-ơ 24:12).

放眼四周,触目所见的纷争不和、毫无爱心的情况正是今天人类动荡不安的写照。——马太福音24:12。

65. VÀO đầu thế kỷ 20, “thế giới bước vào một kỷ nguyên hỗn loạn và hung bạo khác thường”, theo sách trích ở trên.

上述图文集指出,在20世纪初,“世界进入一个特别动荡,特别暴力的时代”。

66. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

将细分从“变量”面板拖到“标签设置”下的“细分”控件上。

67. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

原因在于年龄歧视, 即基于年龄的歧视和偏见。

68. Hạt nhân con 290Lv là cực kỳ không ổn định, nó phân rã với chu kỳ bán rã 14 mili giây thành 286Fl, và nó có thể phân rã tự phát hay phân rã alpha thành 282Cn, và hạt nhân này sẽ phân rã tự phát.

290Lv原子核極不穩定,14毫秒後便衰變成286Fl,再經自發裂變或α衰變成為282Cn,最後發生自發裂變。

69. Hàng triệu mạng người bất phân định.

千千万万人的生命正岌岌可危。

70. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

71. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Opal Tometi: 那么"反对对黑人种族歧视"运动?

72. Rất có thể điều làm bạn quan tâm là tình trạng hỗn loạn đó có lẽ sẽ có ảnh hưởng gì cho gia đình bạn.

不过,你却很可能担心,这种动荡不安的情况会对你的 家庭有什么影响。

73. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

74. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

75. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

76. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

77. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

78. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

你 这 不是 种族主义 咩 ?

79. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

80. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型