1. Cầm lấy đồng hồ của tôi đi.

I want you to take my watch.

2. Cậu cầm lấy và tôi sẽ đưa cậu hồ sơ vụ nhà Wayne.

You take this, and I'll give you the Wayne files.

3. Della cầm sợi dây đồng hồ , nàng ngồi ở góc bàn gần cửa .

Della hold the chain in her hand and sat on the corner of the table near the door .

4. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp...

5. Hồ sơ cho thấy 200 thành viên của anh cầm hơn 450 khẩu súng.

Our records show that your 200 members carry over 450 firearms.

6. Vĩ cầm (violin) là "viola nhỏ", còn loại đàn mang tên violone có tên nghĩa là "viola lớn" hay vĩ cầm đệm, trung hồ cầm (violoncello hay cello) là "violone nhỏ".

A violin is a "little viola", a violone is a "big viola" or a bass violin, and a violoncello (often abbreviated cello) is a "small violone" (or literally, a "small big viola").

7. " OK chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm như thế trong một tiếng đồng hồ ? " giáo sư hỏi .

" Ok what would happen if I held it up like this for an hour ? " the professor asked .

8. Còn đại hồ cầm thì được xem như là một nhạc cụ không thể thiếu trong nhạc cổ điển lẫn nhạc jazz.

However, students make take this major in jazz and non-classical instruments.

9. Theo một huyền thoại hồ được tạo thành khi một người khổng lồ cầm một tảng đá lớn và ném nó đi.

According to a legend it was created when a giant took a large rock and threw it away.

10. Con chim thiếu may mắn bị giam cầm trong đó một tiếng đồng hồ cho đến khi bộ xương lại mở miệng ra!

The hapless sparrow was imprisoned there for an hour before the skeleton opened its mouth again!

11. Tại Trường trung học Greenwich ở Greenwich, Connecticut, Kunzel soạn nhạc, đánh đàn piano và trống định âm, và chơi đại hồ cầm.

At Greenwich High School in Connecticut, he arranged music and played the piano, string bass, and timpani.

12. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

Some publishers put the featured literature in a slim portfolio and carry their Bible in their hand or pocket.

13. Tại đây, chính quyền bảo tôi đăng ký nghĩa vụ, và hồ sơ của tôi được ghi là miễn cầm súng vì cớ lương tâm.

While there, the government required me to register for the draft, and I was given conscientious objector status.

14. Chúng tôi thảo luận cả giờ đồng hồ, và tôi để lại cho bà quyển The Harp of God (Đàn cầm của Đức Chúa Trời).

We had an hour-long discussion, and I placed the book The Harp of God with her.

15. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

16. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

17. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

18. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

19. Cầm lấy.

Take these.

20. Cầm lấy!

Grab it!

21. Cầm chai đi.

Take the bottle.

22. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

23. BẬC “CẦM QUYỀN”

“THE SUPERIOR AUTHORITIES”

24. Cầm lái đi.

Take the wheel!

25. Cố cầm cự!

Hold on!

26. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

27. Cầm thật chắc.

Hold it steady.

28. Tôi có thể ra khỏi đó vài tiếng đồng hồ với cái máy thở cầm tay tùy vào cảm giác của tôi nhưng tôi làm việc và ngủ trong cái phổi sắt.

I can spend a few hours outside of it with my portable respirator depending on how I feel but I work and sleep in the iron lung.

29. Bị cầm tù.

Restriction.

30. Cầm lấy đi.

Take it

31. Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

32. Lũ cầm thú!

Those animals!

33. Cầm cái xẻng.

" Grab a shovel.

34. Đây, cầm lấy.

Here, take it.

35. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

36. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

37. Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

38. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

39. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

40. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

These records were human resource forms.

41. Ta cần cầm máu.

We need to stop the bleeding.

42. Tôi nói " Cầm chắc ".

I said tight.

43. Hồ Điệp.

Butterfly...

44. Anh cầm quân gì?

What are you holding?

45. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

46. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

47. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

48. Cầm tay tớ với!

You hold my hand!

49. Con, cầm lấy đi!

Boy, take it!

50. Cầm cho chắc đó.

– Get a hold of yourself.

51. Thầy hiệu trưởng nói rõ với chúng tôi: “Thầy đang cầm hồ sơ nhập học của các em đây, cha mẹ các em không hề ghi các em là Nhân Chứng Giê-hô-va”.

“I have your enrollment papers in front of me, and your parents did not register you as Jehovah’s Witnesses,” the principal stated firmly.

52. Em cầm lấy đi?

You got him?

53. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

54. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

55. Cầm tay tớ nào.

Take my hand.

56. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

57. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

58. Mikhalev đều cầm quân.

Mikhalev moving chess pieces.

59. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

60. Cầm máu bằng gì?

With what?

61. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

62. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

63. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!

64. Một cái dương cầm.

A piano.

65. Khi hồ này cạn tạo thành hai hồ hiện nay là Hồ Poopó và Hồ Uru Uru, và hai sa mạc muối lớn là Salar de Coipasa và Uyuni.

When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó and Uru Uru, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni.

66. Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

In college I continued to play the piano and took organ lessons.

67. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

And do you know who the ruler of that government was?— He was called Caesar.

68. Cô cầm máu được không?

Can you stop it?

69. Cầm mẹ khẩu súng đi!

Take the goddamn gun!

70. Park cầm rồi! Đồ khốn!

You're absolutely crazy

71. May cần được cầm máu.

May needs compression.

72. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy holding up?

73. Để tôi cầm một cái.

I can take one.

74. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

You wield that axe well, Theseus.

75. Cầm bả cho chắc vào.

Get a good hold on her.

76. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

The watchmaker's son... became a watchmaker.

77. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

78. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

79. “Tay cầm nhành chà-là”

“Palm Branches in Their Hands”

80. Chúng ta phải cầm máu.

We gotta stop the bleeding.