1. Khu hầm mộ.

The catacombs.

2. Trong hầm mộ vua chúa.?

In the royal catacombs?

3. Đây là một hầm mộ.

This is a tomb.

4. Nó nói gì ở hầm mộ?

What does it say on the tomb?

5. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Ancient burial ground for the royal family.

6. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

7. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

8. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

We are in the bottom of the catacombs.

9. Nardole, giúp tôi đưa Missy vào hầm mộ.

Nardole, help me move Missy to the vault.

10. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

No, I love old crypts.

11. Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

12. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

These caves lead to the catacombs at Kelabra.

13. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

These caves lead to the catacombs at kelabra

14. Nếu Della Rovere nghĩ rằng Rome là cái hầm mộ...

If Della Rovere thinks Rome is a charnel house...

15. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

With the catacomb map, would make it roughly...

16. Chúng ta đi xuống hầm mộ và cha ta ở đó.

We went down into the crypts and my father was there.

17. Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.

The sweep team just heard shots inside the crypt.

18. Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

19. Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.

20. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

21. Hầm mộ cổ mà người Do Thái dùng như giáo đường bí mật.

Ancient catacombs the Jews use as secret synagogues.

22. Chúng ta cần tìm cách vào được khu vực giới hạn của hầm mộ.

We need to find a way into the off-limits area of the catacombs.

23. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

24. Lara và Jonah tìm thấy một hầm mộ bí mật bên dưới một nhà thờ dẫn đến ngôi mộ của Lopez và The Box.

Lara and Jonah find a secret catacomb beneath a church that leads to Lopez's tomb and the Box.

25. 669 ) } 669 ) } Những gì còn sót lại của mụ chôn ở hầm mộ ngay dưới đó.

What's left of her is buried in the crypts right down there.

26. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

In Rome, subterranean catacombs housed both cremation urns and intact remains.

27. Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

How did the ancient Egyptians... light the inside of their tombs?

28. Ngoài ra còn có các hầm mộ La Mã cổ đại nằm bên dưới thành phố.

There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city.

29. Rồi, bằng một tiếng kêu lớn, Chúa Giê Su bảo La Xa Rơ ra khỏi hầm mộ.

Then, in a loud voice, Jesus told Lazarus to come out of the cave.

30. Những ngôi mộ và hầm mộ nhìn thấy bên trong khu vực gọi là hang đá Fragapane có niên đại từ thế kỷ thứ 4 sau CN.

Other tombs and catacombs are visible in the so-called Grotte Fragapane, dating to the 4th century AD.

31. George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

George, this is the first time someone has shined a light in this tunnel for over 500 years.

32. Những hầm mộ quy mô lớn đầu tiên được khai quật từ thế kỷ thứ 2 trở đi.

The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards.

33. Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.

But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.

34. Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

35. Có một nhà kính che kín tại Khu Vườn Kew và một hầm mộ nghiêng tại Nghĩa trang Hampstead.

There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.

36. Và làm cách nào họ thậm chí có thể di chuyển chúng vào các hầm mộ nằm dưới lòng đất!

And how they would even move them into these catacombs that are underground.

37. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.

38. Sean lái đến chỗ hầm mộ, nơi mà quân kháng chiến đang bị lực lượng phát xít Đức tấn công.

Sean races to the catacombs, where the resistance is being attacked by the Nazis.

39. Hầm mộ của kim tự tháp được nghiên cứu vào năm 1904 - 1905 bởi nhà khảo cổ người Ý Alessandro Barsanti.

The pyramid shaft was examined more closely in 1904–1905 by the Italian archaeologist Alessandro Barsanti.

40. Từ khi khánh thành nghĩa trang vào năm 1910, trên 50.000 người đã được chôn trong 3.500 hầm và ngôi mộ.

Since the cemetery was inaugurated in 1910, over 50,000 people have been buried in 3,500 crypts and tombs.

41. Hai địa điểm giống như hang động, là khu hầm mộ Catacombs và chỗ rơi chiếc Starship chỉ có trong phiên bản Windows.

Two dungeon-like locations, the Catacombs and the fallen Starship, are accessible only in the Windows version.

42. Những dòng chữ khắc cho biết rằng nhà vua được an táng trong một hầm mộ được đục đẽo sâu vào mặt đá.

Inscriptions show that the king was buried in a chamber cut into the rock-face.

43. Bây giờ con phải có can đảm để giết con quái vật trong hầm mộ, người mà con đã suýt đem trở lại cuộc đời.

Have the courage to kill the monster in this dungeon who you nearly brought back to life.

44. Eragon nhớ tới lời khuyên của mèo ma Solembum (trong cuốn đầu tiên Eragon) nói về Tảng đá Kuthian và Hầm mộ của những linh hồn.

Eragon remembers Solembum's advice (from the first book Eragon) telling about the Vault of Souls and the Rock of Kuthian.

45. Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

46. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

47. Sách Áp Ra Ham được Tiên Tri Joseph Smith phiên dịch từ cuộn chi thảo thư đã được lấy ra từ hầm mộ của người Ai Cập.

The book of Abraham was translated by the Prophet Joseph Smith from a papyrus scroll taken from the Egyptian catacombs.

48. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Tunnel man, engineer.

49. Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

50. Hầm chông!

Razor pit!

51. Tầng hầm.

The basement.

52. Hầm tránh bom.

It's a bomb shelter.

53. Gài cửa hầm

Secure the hatch.

54. Hầm bí mật?

The secret vaults.

55. Dầu vậy, những dòng chữ khắc trên hầm mộ của Thánh Callistus tại Rome ám chỉ rằng những thành viên của gia đình Graecina thật sự là những tín hữu Cơ-đốc.

However, inscriptions in the catacombs of Saint Callistus in Rome suggest that members of Graecina's family were indeed Christians.

56. Hầm nhừ hay nướng?

Fricasseed or fried?

57. Nhà thờ này ở trung tâm thành phố - một phần của Quảng trường Máng ăn gia súc – trên hang đá được gọi là Hầm mộ thánh (Holy Crypt), nơi chúa Giêsu sinh ra.

It stands in the center of the city — a part of the Manger Square — over a grotto or cave called the Holy Crypt, where Jesus is believed to have been born.

58. Trong phần đầu tiên của câu chuyện, vương miện của Alexandros đã bị thổi bay khỏi đầu ông và rơi xuống cánh đồng lau sậy gần hầm mộ của các vua xứ Assyria.

In the first of these episodes, Alexander's diadem was blown off his head and landed on some reeds near the tombs of Assyrian kings.

59. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

60. Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

61. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

62. Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

63. Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

64. Vâng, thưa cụ, tôi đang đợi... thì cái thằng hầm hầm im ỉm đấy xuất hiện.

Yeah, dick, I was waiting and then that creepy, quiet guy showed up.

65. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

66. Cháu chọn từ hầm rượu.

I picked something out from the cellar.

67. Cửa hầm đã được gài

" Hatches are secure. "

68. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

69. Hãy đi xuống hầm rượu.

Go on down the cellar.

70. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

71. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

72. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

73. Sau khi mở cửa hầm mới cả hai hầm đều có hai làn xe hướng đi Pangyo.

After opening the new tunnel, 2 tunnels, which has 2 lanes, is to Pangyo.

74. Hầm rượu còn đây không?

Is the cellar still here?

75. Mang nó xuống hầm tàu!

Take him below.

76. Tàu dừng ở đường hầm.

The train stops in the tunnel.

77. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

78. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

79. Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.

80. Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.