1. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

2. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

You fear to go into those mines.

3. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ

You fear to go into those mines.

4. Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

If you died in the pits.

5. Hầm mỏ của thế giới ngầm

The pits of the underworld.

6. Anh biết gì về hầm mỏ?

What do you know of the pits?

7. Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

It's an old mining tunnel.

8. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

We will go through the mines.

9. Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

So when they arrive at the ninth hole....

10. Anh ra khỏi hầm mỏ bao lâu rồi?

How long were you outside the mine?

11. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Tunnel man, engineer.

12. Vì chúng tôi vô tình đi vào hầm mỏ Moria.

For we went needlessly into the net of Moria.

13. Hầm mỏ Settsu, tỉnh Hyogo 1878 ( Minh trị năm thứ 11 )

Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )

14. Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.

You even survived the horror of the pits.

15. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

16. Tôi e rằng chỗ an toàn nhất với anh giờ là trong hầm mỏ.

I fear you would have been safer in the pits.

17. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.

18. Sam, Savitz, tìm một số dân địa phương, tôi cần sơ đồ hầm mỏ.

Sam, Savitz, find some locals, get a diagram of the mine.

19. Một cái hầm mỏ và một vùng chiến không có giống nhau đâu nhá!

A coal mine and a war zone are not the same!

20. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

21. Tối nay chúng sẽ phải đánh ở dưới hầm mỏ, để đổ đầy tiền túi chúng ta.

So I fight them both tonight where they may yet fill our purse.

22. Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

23. Hầm mỏ này chắc bị bỏ hoang trước khi anh em Peacock giấu chiến lợi phẩm của chúng.

This mine must have been abandoned before the Peacock boys stashed their loot.

24. Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

The Reman mines have not been filling their quotas.

25. Thirl Marsh, nhiều lần cố gắng xin làm mướn trong những hầm mỏ vào thời Kinh Tế Trì Trệ.

Thirl Marsh, repeatedly tried to be hired at the mines during the Depression.

26. Nhưng trong khi di chuyển qua các hầm mỏ, người chơi rơi xuống tận trong hang ổ của Skulls.

But while moving through the mine shafts, the player falls deep into the Skulls lair.

27. Vào mùa xuân 1987, một phong trào phản đối nổi dậy chống lại những hầm mỏ phosphate ở Estonia.

In spring 1987, a protest movement arose against new phosphate mines in Estonia.

28. 1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?

29. Sau bốn tuần, chúng tôi đến thị trấn Steinfels, Đức. Tại đây, lính gác dồn các tù nhân vào một hầm mỏ.

After four weeks, we arrived in Steinfels, Germany, where the guards herded the prisoners into a mine.

30. Chúng tôi tin rằng có vài tác phẩm nghệ thuật trong hầm mỏ đó mà chúng tôi có nhiệm vụ phải tìm kiếm.

We believe there are pieces of art in that mine that we've been tasked to find.

31. Là kỹ sư và nhà tư vấn về hầm mỏ, năm 32 tuổi, ông đã gây dựng được một tài sản khổng lồ.

By the time he was 32 years old, he had made a large personal fortune as a mining engineer and consultant.

32. Cuối cùng, hầm mỏ bị đóng cửa vào năm 1989 sau khi những xe ủi đất rút hết nguồn khoáng sản trong núi.

Finally, when the bulldozers had extracted all the mineral wealth that the mountain had to offer, the mine closed its gates in 1989.

33. Những tín đồ người Ba Lan này đã rao giảng hết lòng giống như lúc họ làm việc siêng năng trong các hầm mỏ!

These Polish Christians were as wholehearted about preaching as they were hardworking in the mines!

34. Cơ sở này từng là hầm mỏ muối thông thường nằm gần mặt đất, trước đó từng do công ty Muối Morton làm chủ.

This facility was a conventional room and pillar near-surface salt mine, formerly owned by Morton Salt.

35. Một phần của một hầm mỏ bị sụp vào ngày 5 tháng 8 khiến họ bị mắc kẹt dưới lòng đất sâu hơn 500 mét .

A partial mine collapse on August fifth trapped them more than 500 meter underground .

36. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra ở Germiston, một làng sống bằng nghề hầm mỏ thuộc giới trung lưu và không có nhiều tội ác.

MY PAST: I was born in Germiston, a middle-class mining town without much crime.

37. Hai công nhân hầm mỏ đã thiệt mạng dưới tay cảnh sát và mười người khác bị thương, trong khi mười chín cảnh sát bị thương.

Two miners were killed by police and ten were injured, while nineteen policemen were hurt.

38. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

He thus controlled his territory’s roads, harbors, and natural resources, such as mines, forests, agriculture, and fisheries.

39. Một đứa con nổi dậy đáng tự hào... mà đã bị bán trong cảnh sống dở chết dở cho những hầm mỏ ở Libya... trước ngày sinh nhật lần thứ 13.

A proud, rebellious son... who was sold to living death in the mines of Libya... before his thirteenth birthday.

40. Khi việc làm khan hiếm và tiền lương lại thấp, nhiều chủ gia đình ở Phi Châu phải tìm việc xa nhà—ở hầm mỏ, công xưởng, nông trại và đồn điền.

When jobs are few and pay is low, many African family heads have sought work far away from home—in mines, in factories, on farms, and on plantations.

41. "B. melones, B. grahami "và khoảng 30 loài sinh sống trong hang động khác đã được di chuyển khỏi hang McLean vào một hầm mỏ bỏ hoang, nơi mà các" Banksula "loài đã sinh sản tốt lần đầu tiên.

B. melones, B. grahami and about 30 other cave-dwelling species were therefore transplanted from McLean's Cave to an abandoned mine shaft, where the Banksula species reproduced well at first.

42. Các nhà máy điện được vị trí chiến lược để được gần gũi với trữ lượng nhiên liệu hóa thạch (hoặc các hầm mỏ, giếng mình, hoặc người nào khác gần đường sắt, đường bộ hay đường cung cấp cổng).

Power stations were located strategically to be close to fossil fuel reserves (either the mines or wells themselves, or else close to rail, road or port supply lines).

43. Tiến trình này cho phép thu hồi được 98% lượng dầu mỏ chứa trong hầm mỏ này, giảm nguy cơ nước ngọt xâm phạm, và giúp phần dầu còn lại không bị rò rỉ vào mạch nước ngọt nằm phía trên vòm muối.

This process, which allowed for recovery of 98% of the petroleum stored in the facility, reduced the risk of further freshwater intrusion, and helped prevent the remaining oil from leaking into the aquifer that is located over the salt dome.

44. Cảnh sát nói rằng các công nhân tại một mỏ kim cương do nhà nước làm chủ dấu chim bồ câu trong những hộp mang đồ ăn trưa hay trong quần áo rộng thùng thình để đem lậu vào trong hầm mỏ.

The Royal Newfoundland Constabulary, founded in 1729, was “the last police force in North America to patrol without a gun at hand’s reach.”

45. Đội của chúng tôi đã tìm ra cách tiết kiệm năng lượng dạng 'hòn tuyết lăn' với hơn 30 tỷ đô la đáng để thiết kế lại nền công nghiệp-- mọi thứ từ trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất vi mạch đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.

Our team has lately found such snowballing energy savings in more than 30 billion dollars worth of industrial redesigns -- everything from data centers and chip fabs to mines and refineries.

46. Đội của chúng tôi đã tìm ra cách tiết kiệm năng lượng dạng ́hòn tuyết lăn ́ với hơn 30 tỷ đô la đáng để thiết kế lại nền công nghiệp -- mọi thứ từ trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất vi mạch đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.

Our team has lately found such snowballing energy savings in more than 30 billion dollars worth of industrial redesigns -- everything from data centers and chip fabs to mines and refineries.