1. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

2. Nó hấp thụ qua cái này à?

It's collected through this?

3. Nhưng nó hấp thụ nhiệt từ đâu?

But where is it collected from?

4. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

5. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

They all feed off the Earth's heat.

6. Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

7. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

They're absorbing all the ambient energy.

8. Nó có thể được đại dương hấp thụ.

It's able to absorb into the ocean.

9. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 How Well Are You Eating?

10. Một gray là lượng hấp thụ bức xạ ion hóa có năng lượng 1 jun của vật hấp thụ có khối lượng 1 kilôgam.

One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

11. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Specific Absorption Rate (SAR) information

12. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

It was absorbing... radiation from the reactors.

13. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

He's absorbing your ability.

14. Khả năng hấp thụ ánh sáng của cánh bướm

The Light-Absorbing Butterfly Wing

15. Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

Judaism Absorbs Greek Concepts

16. Diamond lúc đầu chuyên về hấp thụ muối trong túi mật.

Diamond originally specialized in salt absorption in the gall bladder.

17. Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

It has been absorbed by the human child.

18. Cơ thể chúng ta là bộ hấp thụ phóng xạ tự nhiên.

Our bodies are natural conductors.

19. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

These contain chlorophyll, which absorbs light energy.

20. Ở dạng triglyceride, tá tràng không thể được hấp thụ được lipid.

In triglyceride form, lipids cannot be absorbed by the duodenum.

21. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

Then they promote the uptake of nutrients.

22. Đây là một con sên biển hấp thụ năng lượng mặt trời.

This is a solar-powered sea slug.

23. Edward hấp thụ một nền giáo dục thiên về tư tưởng cải cách.

Catherine believed in Enlightenment political thought.

24. Khi chyme được tiêu hóa hoàn toàn, nó được hấp thụ vào máu.

When the chyme is fully digested, it is absorbed into the blood.

25. Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

This panel focuses it and the excess is absorbed.

26. Do tiết diện hấp thụ nơtron nhiệt cao của dysprosi, các cermet của ôxít dysprosi-niken được sử dụng trong các thanh kiểm soát hấp thụ nơtron của các lò phản ứng hạt nhân.

Because of dysprosium's high thermal-neutron absorption cross-section, dysprosium-oxide–nickel cermets are used in neutron-absorbing control rods in nuclear reactors.

27. Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

One way to get vitamin D is through your diet .

28. Vi khuẩn màu tím sống bằng cách hấp thụ năng lượng từ mặt trời.

The purple bacteria live by harnessing energy from the sun.

29. Lượng cơm thay đổi do các loại gạo hấp thụ lượng nước khác nhau.

Different kinds of rice require different amounts of water.

30. Bạn sẽ chẳng hề lo về việc phải hấp thụ đủ vitamin D đâu .

You 'd never have to worry about getting enough vitamin D .

31. Như đại dương, rừng nhiệt đới cũng hấp thụ khí CO2 trong khí quyển.

Like oceans, rainforests absorb carbon from our atmosphere.

32. Nhạc thế tục hấp thụ những kỹ thuật của nhạc tôn giáo và ngược lại.

Secular music (non-religious music) absorbed techniques from sacred music, and vice versa.

33. Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

And water within food makes up about a fifth of our daily H20 intake.

34. 99% lượng nước hấp thụ bởi rễ cây được chuyển lên lá và bay hơi.

99% of the water absorbed by the roots moves up to the leaves and is transpired.

35. Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

36. Một hệ liên kết pi liên hợp của vòng macrocycle hấp thụ ánh sáng khả kiến.

The highly conjugated pi-bonding system of the macrocycle ring absorbs visible light.

37. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Can humans not imitate plants and capture its energy?

38. Không những thế, lá cây còn cho phép thực vật hấp thụ nhiều ánh sáng hơn.

But leaves also allow plants to capture more light.

39. Giảm được hấp thụ hơi thảm, và ngoài ra, lưng đàn hồi hơn Gregor đã nghĩ.

The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.

40. Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

41. Các sinh vật nổi ở biển hấp thụ khí cacbon đioxyt và thải ra khí oxy.

Oceanic plankton absorbs carbon dioxide and releases oxygen.

42. Nó cho phép cây con có thể cắm xuống đất và bắt đầu hấp thụ nước.

It allows the seedling to become anchored in the ground and start absorbing water.

43. Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

44. Chúng cho phép một lá dương xỉ có thể hấp thụ 5 lít cácbôníc mỗi ngày.

They allow a single fern to breathe in five litres of carbon dioxide a day.

45. Georgette đã bị hấp thụ bởi dải gió lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

Georgette became absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

46. Gia keo được sử dụng trong sản xuất giấy để giảm tính hấp thụ chất lỏng khi giấy khô, với mục đích để mực và sơn lưu lại và khô trên bề mặt giấy, tránh bị hấp thụ vào trong giấy.

Sizing is used during paper manufacture to reduce the paper's tendency when dry to absorb liquid, with the goal of allowing inks and paints to remain on the surface of the paper and to dry there, rather than be absorbed into the paper.

47. Gây mất khoái cảm, co giật, suy thận và cả việc không hấp thụ được đường sữa.

Arabs. even lactose intolerance.

48. Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

49. Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

50. Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

Just before he passed out, he said he, uh... He felt he was absorbing too many powers.

51. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

52. Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

53. Và sau khi tôi hấp thụ năng lực của cô, thì cô còn giúp tôi nhiều hơn nữa.

Then after I've consumed your power you will help me even more.

54. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

55. Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

56. Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

Well, one thing that animals seem to do is, they eat poo -- coprophagia.

57. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

58. Cathode mangan dioxit có một ít cacbon trộn vào để cải thiện độ dẫn và hấp thụ điện.

The manganese dioxide cathode had a little carbon mixed into it as well, which improved conductivity and absorption.

59. Bạn có thể tìm thêm thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng tại các trang sau đây:

You can find additional information about SAR at the following pages:

60. Các ứng dụng khác gồm: Dùng trong công nghệ hạt nhân làm cần điều khiển hấp thụ neutron.

Other uses: Used in nuclear technology in neutron-absorbing control rods.

61. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

It's green beceause of a special light- absorbing pigment called chlorophyil.

62. 5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

5 However, is an infant child capable of absorbing spiritual matters?

63. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

64. Chất xơ là chất carbohydrate (polysaccharide hoặc oligosaccharide) được hấp thụ không hoàn toàn ở một số động vật.

Dietary fibre is a carbohydrate (polysaccharide or oligosaccharide) that is incompletely absorbed in some animals.

65. Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

66. Nó hấp thụ hầu hết năng lượng từ bước sóng của ánh sáng màu tím-xanh và đỏ cam.

It absorbs most energy from wavelengths of violet-blue and orange-red light.

67. Theo thời gian, các đĩa mất đi tính linh hoạt và khả năng hấp thụ các lực vật lý.

Over time, the discs lose flexibility and the ability to absorb physical forces.

68. Thứ hai, nó giúp kiến bạc tản bớt lượng nhiệt mà cơ thể chúng hấp thụ từ môi trường.

Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

69. Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

70. Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.

YOU EXPOSE A TOOTHPASTE-POLISHED PIECE OF METAL TO SUNLIGHT...

71. Những đường đơn sau đó di chuyển đến cơ quan hô hấp, một hệ các vi khuẩn khác sẽ hấp thụ đường đơn này và dùng chúng như nhiên liệu đốt.

Those simple sugars then move along to the respirators, another set of microbes that snatch up these simple sugars and burn them as fuel.

72. Khiến cho việc hấp thụ vitamin A có liên quan đến cơ chế xử lý chất béo của tế bào .

This makes a receptor for vitamin A , which is involved in the way cells process fat .

73. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

74. Nó được sử dụng để sản xuất máy thu hình màu (CTV) để hấp thụ các điện tử từ cathode.

It is used for manufacturing color television receivers (CTVs) to absorb electrons resulting from the cathode.

75. Hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cũng có thể khiến chúng có tác dụng chống dinh dưỡng.

Excessive intake of required nutrients can also result in them having an anti-nutrient action.

76. MiG-29K giảm sự phản xạ tín hiệu radar do sử dụng rộng rãi vật liệu hấp thụ sóng radar.

The MiG-29K has radar absorbing coatings to reduce radar signature.

77. Những tàn dư của cơn bão sớm bị hấp thụ bởi một vùng thấp ngoại nhiệt đới trong ngày 22.

The remnants were soon absorbed by a non-tropical low on May 22.

78. Cơ thể người chỉ hấp thụ các phân tử nhỏ hơn mà tạo thành chất đạm, chính là amino axit.

What we can use are the smaller molecules that make up these proteins, the amino acids.

79. Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

At Level One, we were trained to instantly absorb all details.

80. Điều này hình thành một lớp phủ than chì trên mỗi hạt làm giảm khả năng hấp thụ độ ẩm.

This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture.